[Hierdie is die voetnootweergawe van 'n aanbieding wat aan die Bloomfield/Glen Ridge-koukus gegee is, georganiseer deur Bloomfield en Glen Ridge Peace Action, 2 Februarie 2008]
Almal wat nie 'n totale flunky van die Bush-administrasie is nie, weet dat die oorlog in Irak op leuens gebaseer is.
Trouens, volgens 'n onlangse studie deur die Sentrum vir Openbare Integriteit en die Fonds vir Onafhanklikheid in Joernalistiek, het 9-11 topadministrasieamptenare in die twee jaar daarna 935 leuens vertel oor die nasionale veiligheidsbedreiging wat Irak inhou.1
Maar baie mense van goeie wil wonder: al was die oorlog die gevolg van leuens, al was die Amerikaanse inval onregverdig en onwettig, wat doen ons nou? Is die "Pottery Barn-reël" wat so dikwels deur Colin Powell genoem word - ons het dit verbreek, ons besit dit - van toepassing. En as ons dit besit, wat maak ons daarmee?
Wel, in werklikheid ontken die Pottery Barn dat dit so 'n reël het, maar in elk geval het die sogenaamde Pottery Barn-reël geen morele aansien nie. Die koloniale moondhede het Afrika verwoes, maar dit het hulle nie die reg gegee om dit te besit en sy toekoms te besluit nie. Die Sowjetunie het Hongarye en Tsjeggo-Slowakye binnegeval, maar dit het hulle nie die reg gegee om oor die lot van daardie lande te besluit nie.
Soos Noam Chomsky opgemerk het, het 'n indringer geen regte nie, slegs verpligtinge.2 Die enigste mense met regte in Irak is die Irakse mense. Wat dink hulle moet gebeur? Dit behoort ten minste die beginpunt vir ons ondersoek te wees.
Nou is die probleem natuurlik dat dit nie so maklik is om die sienings van Iraki's vas te stel nie - Irak is immers vandag 'n nie-funksionerende samelewing, te midde van massiewe geweld, met meer as een uit elke sewe Irakezen wat ontheem is - hetsy binne die land of as vlugteling. Dorpsvergaderings word nie maklik in Irak gereël nie. Deelnemende demokrasie floreer nie te midde van motorbomme en lugaanvalle nie.
Nietemin, ons het 'n aanduiding van wat Irakezen dink. Byvoorbeeld, fokusgroepe van Irakezen is die afgelope November vir die Amerikaanse weermag georganiseer. Volgens 'n berig in die Die Washington Post, wat 'n opsomming van die resultate kon verkry,
"Irakies van alle sektariese en etniese groepe glo dat die Amerikaanse militêre inval die primêre wortel van die gewelddadige verskille tussen hulle is, en sien die vertrek van 'besettingsmagte' as die sleutel tot nasionale versoening ...."3
Pentagon-ontleders het gesê hulle dink dit is goeie nuus omdat dit aangedui het dat Irakezen 'n paar "gedeelde oortuigings" het wat hulle uiteindelik kan toelaat om die verdeeldheid te oorkom wat tot 'n burgeroorlog gelei het. Dit is inderdaad goeie nuus vir Irakezen, maar nodeloos om te sê dit is nie veel van 'n onderskrywing van die Amerikaanse militêre teenwoordigheid nie.
Ons het nie baie besonderhede van die fokusgroepbevindinge nie, maar daar was 'n verskeidenheid openbare meningspeilings wat in Irak uitgevoer is - deur verskillende peilingsmaatskappye - wat ooreenstem met mekaar en met die resultate van die Amerikaanse militêre fokusgroep .
As jy kyk na die tabelle wat ek versprei het, sal jy sien (in tabel 1) dat vanaf die jongste peiling in Augustus 2007, 47 persent van Irakezen wil hê dat Amerikaanse magte onmiddellik moet vertrek4; meer as die helfte van die Arabiese bevolking - dit wil sê die Soennitiese Arabiere en die Shia Arabiere, die Koerde uitgesluit - ondersteun onmiddellike onttrekking,5 en die Koerde is natuurlik die een groep wat nie Amerikaanse troepe in hul streek het nie. Die sentiment ten gunste van onttrekking is die sterkste in die Anbar-provinsie, waar Amerikaanse amptenare so trots is op hul nuwe verhouding met sommige Sunni-stamme.6 Tabel 2 toon dat 79 persent van die bevolking, insluitend 84 persent van die Sjiïtiese Arabiere en 98 persent van die Sunni Arabiere, die teenwoordigheid van "koalisie" magte in Irak teenstaan.
Tabel 1: Irakse openbare mening, Augustus 2007
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hoe lank dink jy moet die VSA en ander koalisiemagte in Irak bly? Hulle moet:
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8/24/2007
|
3/5/2007
|
11/22/2005
|
||||||
|
Almal
|
Sunni
|
Sjiïtiese
|
Koerd
|
Almal
|
Sunni
|
Sjiïtiese
|
Koerd
|
Almal
|
Gaan nou weg
|
47
|
72
|
44
|
8
|
35
|
55
|
28
|
11
|
26
|
Bly totdat sekuriteit herstel is
|
34
|
27
|
38
|
36
|
38
|
41
|
39
|
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers. skenk |