[deel 1]
'n Pakkie roofhonde, 'n nagmerrie, 'n besoek van 'n oorlogsvriend, dit was hoe die rolprentregisseur Ari Folman se tydperk as 'n Israeliese "gegrom" in die 1982-inval in Libanon die eerste keer na hom teruggekeer het. Maar toe hy na sy eie herinneringe van daardie oorlog begin soek het, was wat hy in plaas daarvan 'n raaiselagtige, ontstellende spasie gevind het. Voorlopig op pad na daardie vermiste herinneringe, gruwels wat vir byna 'n kwarteeu begrawe is, het hy homself ook geloods op 'n pad wat sou lei tot sy bekroonde, Oscar-genomineerde animasiefilm, Wals met Bashir, en 'n gepaardgaande grafiese memoir van dieselfde titel, in tandem daarmee ontwikkel.
Die eerste deel van daardie boek - van sy memoires/reis - verskyn verlede week by TomDispatch. Toe ons hom verlaat, was 'n voormalige vriend en mede-soldaat net besig om sy grimmige landing op 'n strand in Libanon in die vroeë dae van die inval te beskryf. Nou, in deel 2 van Wals met Bashir, tel ons die verhaal op kort nadat die oënskynlik leë landskap van Folman se geheue skielik, onverklaarbaar, verlig is deur 'n — terugflits? hallusinasie? geheue? - van homself wat naak uit die see opstaan om 'n oorloggeteisterde Beiroet-nag in te stap.
Deel 2 van hierdie eksklusiewe uittreksel uit Wals met Bashir neem aan nadat Folman daarin geslaag het om sy eerste dae van die oorlog te rekonstrueer. Op die verstommende, ontsenuende bladsye wat volg, begin hy om sy aankoms in Beiroet en die gebeure wat hom uiteindelik sal lei na die donker, verpletterende middelpunt van wat hy vergeet het in herinnering te bring: die afgryse van die bloedbad van Palestyne in Beiroet se Sabra en Shatila-vlugtelingkampe.
Soos die film is hierdie 'n boek wat ervaar moet word. (Om dit te bestel, kliek hier.) Ongelukkig, gegewe onlangse gebeure, kon dit nie meer van die oomblik wees nie. Toe gevra deur a Die Washington Post verslaggewer hoe dit voel om sy film in die VSA vry te stel “net soos Israel weer in oorlog is, hierdie keer in Gasa,” Folman gereageer: “Daar is 'n konstante konflik, jy weet, so dit gebeur altyd weer. Hierdie film word altyd opgedateer. Dit is altyd relevant vir huidige gebeure.”
WALS MET BASHIR: 'n Libanon-oorlogsverhaal deur Ari Folman en David Polonsky. Kopiereg: 2009 deur Ari Folman / Bridgit Folman Films Gang. Hierdie uittreksel gepubliseer in ooreenstemming met Metropolitan Books, 'n afdruk van Henry Holt and Company, LLC. Alle regte voorbehou.
[Tom Engelhardt, wat die Nation Institute se Tomdispatch.com bestuur, waar hierdie artikel die eerste keer verskyn het, is die medestigter van die American Empire Project, Skrywer van Die einde van die oorwinningskultuur (University of Massachusetts Press), en redakteur van Die wêreld volgens Tomdispatch: America in the New Age of Empire (Verso).]
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk