週一,如 我在之前的文章中解釋過法官托馬斯·霍根拒絕了也門人穆薩阿卜·馬德瓦尼(Musa'ab al-Madhwani) 的人身保護令申請,他曾在喀布爾附近的中央情報局“黑暗監獄”中遭受酷刑,被法官形容為不危險的「模範囚犯」 。 法官霍根做出這項裁決的部分依據是馬德瓦尼曾在阿富汗的法魯克營地接受過軍事訓練,該營地在9/11 襲擊發生前幾年與奧薩馬·本·拉登有聯繫,但僅僅兩天后,法官里卡多·烏爾維納(里卡多·烏爾維納飾) 下令釋放維吾爾人 去年XNUMX 月)批准了另一名也門人賽義德·哈蒂姆(Saeed Hatim) 的人身保護令,他也曾在法魯克接受過訓練,但他告訴審訊者,他「不喜歡訓練中的任何內容」。
法官烏爾維納週三做出決定的原因尚不清楚,因為他的裁決的非機密版本尚未公佈,但賽義德·哈蒂姆故事的一些內容可以從他的戰鬥人員身份審查法庭(CSRT)的非機密證據摘要中獲得。在關塔那摩,這是2004 年05 月進行的程序的一部分,目的是確定囚犯是否被正確指定為“敵方戰鬥人員”,可以在沒有指控或審判的情況下關押這些人,他的行政審查委員會(ARB) 每年舉行一次,作為該程序的一部分確定是否可以批准釋放囚犯的程序。
這些曾經是 可恥的片面事務,其中當局依賴未向囚犯透露的機密證據,囚犯也無法獲得任何法律代表。 然而,它們往往提供了對囚犯故事的唯一洞察,就薩伊德·哈蒂姆 (Saeed Hatim) 而言,他被捕時年僅 25 歲,它們提供了看似相對連貫的敘述,儘管可能,當然,當烏爾維納法官的裁決被公開時,這些謊言就會被揭穿,這些謊言是由於威脅和脅迫而產生的。
在哈蒂姆在他的CSRT 期間所做的陳述中,或者審訊者在他沒有參加的ARB 提交材料中歸因於他,他顯然解釋說,他“從來沒有工作超過六個月”並且“依賴他的父親”和哥哥尋求經濟支持”,並表示他於 2001 年春天去了阿富汗,因為他“聽說世界的那個地方有很多正義”,也因為像其他幾個最終被關塔那摩的人一樣,他以為自己會找到辦法在車臣作戰。 他「表示他對俄羅斯在車臣的戰爭感興趣,因為他在電視上目睹了壓迫」。 他解釋說,他“對俄羅斯人對車臣人所做的事情感到憤怒”,“決定前往那裡與他的穆斯林兄弟一起參加聖戰”。
哈蒂姆承認參加了法魯克營地,但表示他很快就離開了營地,「因為這不是他所期望的」。 他解釋說,他“假裝發燒,告訴人們他病了,需要就醫”,並抱怨“教練總是對他大喊大叫,食物很糟糕,他被迫睡在地上。” 他補充說,“他不喜歡培訓的任何內容,並想在第一天就退出。”
承認他不得不“暫時擱置在車臣作戰的決定”,但堅稱他“不想參加阿富汗戰爭,因為這是一場內戰,穆斯林正在與其他國家作戰”。然而,據報道,他最終到達了“巴格拉姆附近的前線補給地點”,在那裡,他至少有一次前往前線,為與北方聯盟作戰的塔利班士兵運送食物。 他顯然也曾在一些賓館待過一段時間,美國當局認為這些賓館與蓋達組織和塔利班有聯繫。
然而,他補充說,一旦美國領導的入侵開始,喀布爾遭到轟炸,他就前往東部城市賈拉拉巴德,在那裡他乘坐出租車前往巴基斯坦邊境,與一名阿富汗人會面,後者護送他前往巴基斯坦邊境。巴基斯坦警察局。 不久之後,他就開始了在美國拘留所的長期磨難。
我懷著某種興趣等待烏爾維納法官的裁決,主要是,正如我上面提到的,想知道這個敘述是否與法官揭露的故事有任何相似之處,儘管機密證據的迷霧籠罩著許多關塔那摩案件,毫無疑問,在他被美國拘留八年之後,這是第一次對他的案件進行接近客觀的分析。
然而目前,烏爾維納法官的裁決對賽義德·哈蒂姆來說意義不大,因為奧巴馬政府已經表明,它極不願意釋放任何也門人,這些人目前佔關塔那摩210 名囚犯人數的近一半,即使是那些贏得了審判的也門人。向美國法院提出人身保護令請願書。 自從巴拉克·歐巴馬就任總統以來,只有一名也門人被釋放,儘管據我估計,也門人佔了 50 到 60 名。 115名囚犯已獲準釋放 由機構間工作小組 由歐巴馬總統設立 在他上任的第二天。
官員們在 XNUMX 月解釋了政府不願釋放也門人的原因,當時,歐巴馬領導下唯一確保釋放也門人的人是阿拉·阿里·本·阿里·艾哈邁德 (Alla Ali Bin Ali Ahmed)。 五月贏得了他的人身保護令,在格拉迪斯·凱斯勒法官對政府所謂的證據進行了毀滅性的剖析之後—— 終於發布了。 當時,官員們表示,“即使艾哈邁德先生在 2002 年並不危險……關塔那摩本身也可能使他變得激進,讓他暴露在武裝分子麵前,並激怒他對美國的不滿。”
As 我當時解釋:
儘管也門當局表示,從關塔那摩返回的16 名也門人中沒有人“加入過恐怖組織”,但官員們對也門政治不穩定和恐怖組織存在的擔憂是有道理的,但無論他們擔心什麼,他們似乎並沒有反映出,如果他們不從關塔那摩釋放任何也門人的理由延伸到美國監獄系統,那就意味著沒有囚犯在刑期結束時會被釋放,因為監獄“可能已經使他們變得激進” ,當然,這也不會導致任何囚犯從關塔那摩被釋放。
在這一點上,我希望,現在是結束這種無稽之談的時候了,讓薩伊德·哈蒂姆這個「反恐戰爭」中明顯微不足道的人物,與所有其他被釋放的囚犯一起返回他的祖國。 這並不難。 只需找到一架足夠大的飛機,將它們送回家,然後將它們送走即可。 在撰寫本文時,我很高興地註意到 “華盛頓郵報” 報導稱,“根據獨立了解此事的消息來源”,六名也門人和四名阿富汗人“將在不久的將來被轉移出關塔那摩灣”,而這次轉移“可能是釋放的前奏”還有數十名被拘留者被送往也門。” 我當然希望如此; 否則,我們最好不要再假裝得到法院或政府自己的工作小組的批准有任何意義。
安迪的作者是 關塔那摩檔案:美國非法監獄中 774 名被拘留者的故事 以及新紀錄片的聯合導演(與波莉·納什),“法律之外:關塔那摩的故事」。 他的網址是: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款