面對減少古柯產量的國際壓力,莫拉萊斯越來越嚴厲地打擊那些曾經投票給他掌權的可憐的古柯人。
多納·西爾維亞 (Doña Silvia),Yungas Vandiola 有機古柯生產者聯合會的代表之一(永加斯·萬迪奧拉有機可口可樂生產商聯合會)是一位非常堅強且有影響力的女性。 她怎麼可能不是呢? 她必須步行幾個小時穿過叢林才能到達她身邊查科 並收穫她 可卡萊斯。 儘管之前的承諾 科卡萊羅這個國家的總統,道路、醫院和學校都沒有到達她的社區。 當然,這並不是說埃沃·莫拉萊斯政府沒有幫助那些在 1990 世紀 2000 年代和 XNUMX 年代初面臨如此多歧視和暴力的古柯生產商——當然是這樣! 但不是全部。
國家似乎非常慷慨——慷慨得不成比例——只是 cocaleros 科恰班巴熱帶六大聯合會 (科恰班巴熱帶學會),埃沃·莫拉萊斯至今仍擔任該組織的總統。 在他們的查帕雷地區,人們可以看到到處都在建造新的道路、新的體育場(許多體育場,幾乎所有體育場都被稱為「Evo Morales Ayma」)、診所、學校。 所有這些都很好而且做得很好,特別是當我們記得我們正在談論一個直到最近才長期被邊緣化並且國家(及其服務)實際上已經缺席數十年的地區時。
但是怎麼樣 cocaleros,或玻利維亞社會的其他部門,甚至可能屬於莫拉萊斯的政黨—— 社會主義運動,或 MAS——但不是他的六大聯邦?
「他們有如此大的發展,我們甚至沒有街道或水井……我們是這場運動的一部分,我們協助了 MAS。 當莫拉萊斯第一次競選總統時,我們對那些不投票給 [MAS] 的人處以 500 玻利維亞諾的製裁。 自從他上台以來,他已經殺死了兩名同志,首先是我的一個表弟,還有另一個也是大學學生的朋友。
他們來剷除可卡因,人們反抗並發生打架。 2006 年,埃沃政府上任第一個月,他們就槍殺了他們。 但他聲稱在他那個時期沒有死亡,也沒有歧視……更糟的是! 那裡 是 謀殺! 現在在阿波羅! 他說我們是毒販、哥倫比亞人、秘魯人、遊擊隊員,但事實不是這樣的!”
以上是新成立聯邦的另一位代表唐·埃米利奧的話。 2006 年,政府派出軍隊剷除萬迪奧拉 (Vandiola) 和 cocaleros 那裡反抗了。 '為什麼?' 你可能會問。 ’這不是政府嗎? cocaleros? 好吧,事情比這更複雜一些,所以讓我們從頭開始...
法律1008
古柯生產和消費問題在玻利維亞過去二十年經歷的快速政治、經濟和社會變革過程中佔據了中心地位。 為了規範古柯生產,Victor Paz Estenssoro (MNR) 政府批准了第 1008 號法律(可口可樂和營養控制法)在 1988 年,這項法律打開了潘朵拉魔盒,埃沃·莫拉萊斯和他的六大聯盟成功地從這個魔盒中脫穎而出,成為贏家。 勝利者統治。
根據第 1008 號法律,古柯生產在該法律定義為「傳統」(自印加帝國時代以來就開始種植古柯)的地區是合法的,而在其他地區則為「非法」。 「非法」區域隨後被細分為「過渡生產區”,在國家的幫助下,古柯種植將逐漸被其他作物取代,並且“生產區”,古柯樹將被連根拔起,沒有任何補償。 查帕雷被分類為 異常帶,而永加斯·萬迪奧拉 (Yungas Vandiola)、永加斯·拉巴斯 (Yungas La Paz) 和阿波羅 (Apollo) 則被標記為 傳統帶.
第 1008 號法律是產生今天所謂的法律的主要因素之一 科卡萊羅 查帕雷運動,在沒有任何現實的替代收入來源的情況下,為了捍衛其種植古柯的權利,並在嘗試了幾種不成功的動員策略之後,在某個時候決定放棄需求政治並成立一個政黨(MAS)來改變玻利維亞政治體系內部的狀況。 由於傳統政黨的非法化以及 2000 年至 05 年動盪時期造成的權力真空,這一歷程帶來了科卡萊羅 運動進入政府並使他們的總統埃沃·莫拉萊斯成為拉丁美洲第一位土著總統。
埃沃和他的六大聯盟
自從埃沃上台以來,玻利維亞窮人的生活發生了積極的變化,但並不像外界想像的那麼大。 一些新自由主義改革被推翻,一些先前私有化的國有企業被(部分而非全部)重新國有化,工資也略有上漲。 然而,大多數工人——尤其是農村貧困人口——繼續生活 處於或低於貧窮線。 總而言之,埃沃政府仍然是一個像其他政府一樣的政府。 它控制著國家機器,包括警察和軍隊,並毫不猶豫地使用這些槓桿來執行其決定,這些決定大多數時候是由市場邏輯和經濟考慮驅動的,並不總是以明智的方式做出的。非常民主的方式:
唐·埃米利奧 (Don Emilio) 表示:「正如他們所說,歧視和邊緣化並不存在。」他描述了他和玻利維亞的許多其他人所認為的 辛迪卡爾口述。 「現在的情況實際上更糟。 政府表示,決策必須來自基層,而不是上層。 但所有的決定都落在我們上面。 [如果我們抱怨]他們會自動說我們是 媒體評論員,右翼分子…”
的情況 蒂普尼斯高速公路這條路線將穿越亞馬遜雨林的一個主要保護區,這表明政府意圖暴力地運用其鎮壓權力,以執行其有利於市場的決定,完全無視當地土著社區的抵抗。 它還表明,無論總統或政府是土著人還是混血兒、黑人還是白人、「左派」與否——它仍然是一個對其公民行使權力的政府,必要時可以使用武力,以促進資源的利用。提取並確保資本累積的過程。 當草根運動抵抗或以其他方式阻礙資本主義發展時,它也會拉攏、復員或壓制它們。
古柯裙帶資本主義
回到古柯問題上,埃沃·莫拉萊斯政府面臨國際社會要求減少該國古柯產量的巨大壓力。 然而,此類行動將對莫拉萊斯的支持基礎產生嚴重的政治影響,特別是在查帕雷。 我們不要忘記,讓埃沃上台的政黨很大程度上是古柯生產者六大聯盟的一個“項目”,旨在捍衛古柯種植權並推翻第1008 號法律。然而,第1008 號法律仍然存在,政府目前正慢慢為其改革奠定基礎。 那會是什麼樣的改革呢? Vandiola 有機古柯生產商 — 傳統區,根據第 1008 號法律——擔心政府為了保持查帕雷據點的生產者完好無損,將試圖根除其他古柯生產地區,“……就像阿波羅發生的那樣。”
阿波羅是另一個古柯產區,根據第 1008 號法律,該地區被視為傳統區 - 因此不會被根除。 然而,幾個月前,政府也派出軍隊剷除阿波羅的生產。 與當地生產商發生了一些衝突(政府聲稱他們是秘魯毒販,這是 cocaleros Vandiola 的不要買),雙方都有一定傷亡。
在玻利維亞逗留期間,我聽到有關該國古柯生產和消費研究的傳言,該研究由歐盟共同資助,並由政府分包給一個獨立組織進行,但是,正如一個人向我透露的那樣,“ .....沒有 les salió bien!”——“結果並不是他們所期望的。” 根據該謠言的邏輯,政府想要證明古柯相關產品(傳統、文化、藥用等)的需求已經上升,因此產量也應該保持在同一水平。 但該研究並未證實政府希望看到的結果,因此儘管報告已準備就緒,但仍試圖推遲發布。
我搜尋了這項研究,過了一段時間我找到了它。 該報告由CIESS開展,於2009年開始,2011年下半年結束。但截至2013年46.469月,該報告仍未發布。 結果非常有趣:除此之外,玻利維亞似乎生產了 2010 噸古柯葉(截至 23.941 年),而需求量僅為 XNUMX 噸,僅是其實際產量的一半。 當然,還會出現兩個問題:a)過剩的生產去哪了?b)為什麼玻利維亞的生產量必須是其消費量的兩倍? 這兩個問題都將使Evo 和MAS 處於非常微妙的境地,因為總統發現自己陷入了兩難:其支持者要求保護古柯種植(尤其是在查帕雷),而國際社會則要求減少古柯種植。
根除(他人的) 可卡萊斯
見證了範迪奧拉和阿波羅的發展,非查帕雷尼奧人有何感想cocaleros 人們擔心的是政府——為了向國際社會表明一些承諾——會試圖根除這種現象 可卡萊斯查帕雷以外的地區,特別是受第 1008 號法律保護的地區。不僅如此,它還將嘗試改革第 1008 號法律,以賦予查帕雷生產者特權並剝奪他們的權利。 傳統椰子 ——就像阿波羅、永加斯·拉巴斯和永加斯·萬迪奧拉一樣——他們迄今為止享有的任何製作權。
「如果他們攻擊我們怎麼辦? 就像他們以前那樣,還是像他們在阿波羅?” 最年輕的代表胡安·卡洛斯問道。 “我們沒有槍來對付他們。”
因此,他們決定走合法途徑,成立一個聯盟,試圖保護他們種植古柯的權利,反對他們所謂的利益。科卡萊羅 政府。 他們也決定致力於有機古柯的生產,因為令人驚訝的是,玻利維亞生產的大部分古柯實際上都不是有機的; 為了最大限度地提高產量,大量使用化學品。 「查帕雷尼奧人不嚼自己的古柯! 他們知道古柯受到了化學物質的毒害,因此更願意將其出售並自己食用來自永加斯拉巴斯的古柯。」唐·埃米利奧說。
他們認為,透過保持生產過程中不使用化學品,他們可以在有機市場上獲得公平的價格,並且不需要最大限度地使用化學品進行生產,也不需要將產品出售給藥品市場。 他們可以這樣有尊嚴地生活。 如果他們也能出口就好了(安特衛普有一個組織,古柯葉之友,即希望獲得他們的古柯葉,但他們面臨法律限制)。
然後還有一個額外的問題需要處理:1991 年,Yungas Vandiola 周圍的地區被命名為受保護的國家公園,這給世世代代在那裡生活和生產古柯的人們帶來了更多的問題,早在他們的地區成為國家公園之前。以環境保護的名義進行保護。 “現在政府可以聲稱我們無權在公園裡生產古柯——但我們人類也是自然棲息地的一部分!”
我們創造了多麼強大的怪物啊!
晚上,為了本文的目的,我與聯合會舉行了一次會議。 有人從科恰班巴帶來了一份報紙,我們在其中讀到了一篇專門討論古柯問題的兩頁報告。 除此之外,據社會安全和管制物質部副部長 Felipe Cáceres 稱,過去三年來,熱帶地區的三個公園開始非法生產古柯,其中包括卡拉斯科 (Carrasco) 地區、有機古柯生產者聯合會……
「但我們世世代代住在那裡,我們不是非法的! 我們甚至受到第 1008 號法律的保護! 他為什麼不提這一點? 還是我們的存在?” 他們抱怨。 這裡的古柯種植者擔心政府收買這份報告是為了為他們的流離失所開闢道路,可能的理由是他們也是毒販、秘魯人或巴西人——誰知道呢? 我離開會議,向他們道晚安,第二天我也必須離開科恰班巴。 在我身後,多娜‧西爾維亞咕噥著:
「我們要面對的是多麼可怕的怪物啊! 一個怪獸 we 創造了…”
列奧尼達斯·奧伊科諾馬基斯 是歐洲大學研究所的博士生,他研究社會運動與國家的關係,並將墨西哥的薩帕塔主義者與玻利維亞的科卡萊羅斯人進行比較。 他也是希臘嘻哈樂團的饒舌歌手 社會廢棄物 以及《ROAR》雜誌的特約編輯。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款