米洛索维奇犯下了暴行。 因此我们可以
犯下暴行。 他正在恐吓科索沃的阿尔巴尼亚人。 因此我们可以恐吓
南斯拉夫城市和村庄的人口。
我收到米洛索维奇的南斯拉夫反对者发来的电子邮件,他
(空袭开始前)在贝尔格莱德街头示威反对他,
告诉我,他们的孩子因为不断的轰炸而夜不能寐。 他们
讲述光、水的丧失以及基本生命来源的破坏
普通人。
致《纽约时报》嗜血的托马斯·弗里德曼,所有塞尔维亚人
必须受到毫不留情的惩罚,因为他们“默许”了
他们的领导人的事迹。 这是对战争罪的一个新颖的定义。 我们现在可以期待一个
伊拉克记者呼吁在当地每家美国超市放置炸弹
我们所有人都“默许”了数十万人的死亡
伊拉克是我们长达八年的禁运造成的。
官方恐怖主义,无论是在国外还是在国内,由喷气式轰炸机使用
或由警察或媒体提供解释自己的机会,就像
从来没有对普通恐怖分子做过这样的事。 三十一名囚犯和九名看守被屠杀
洛克菲勒州长在阿提卡起义中的命令; 二十八个妇女和儿童
MOVE 组织的成员,在费城轰炸后在火灾中丧生
警察; 韦科大院内的 XNUMX 名男子、妇女和儿童在袭击中丧生
克林顿政府下令;非洲移民被一伙人谋杀
纽约警察——所有这些事件都有解释,无论多么荒谬,
媒体尽职尽责地给予了时间和空间。
其中一种解释是用数字来解释,我们听说过
克林顿和他的分叉口对手杰米·谢伊都假装轰炸了南斯拉夫
平民告诉我们塞尔维亚警察杀死的阿尔巴尼亚人比我们杀死的还要多
塞尔维亚人(尽管随着空袭的增加,人数越来越接近)。 他们有
被杀的人比我们多,所以不仅可以轰炸塞尔维亚人,还可以轰炸阿尔巴尼亚难民,而不是
只有大人,没有孩子,并使用集束炸弹,造成了前所未有的后果
科索沃医院的截肢手术
有人为 1945 年德累斯顿风暴轰炸辩护
(十万人死亡?——我们不能确定)通过指向大屠杀。 仿佛一场暴行
值得另一个。 并且一个人根本没有机会阻止另一个人(就像我们的
爆炸事件无助于制止科索沃的骚乱,甚至加剧了骚乱)。 我
听说数十万日本公民在原子弹袭击中丧生
日本军队在广岛和长崎的可怕行为证明了这一点
战争。
我想如果我们考虑到所有战争造成的数百万伤亡
近五十年来,由国家领导人发起,得到了国家领导人的“默许”支持
他们的人民,某个犯了阅读弗里德曼错误的正义的上帝很可能
消灭人类。
电视网络让我们的屏幕充满了令人心碎的照片
阿尔巴尼亚难民的经历——这些故事绝不能被忽视——并没有给我们带来什么
我们的轰炸给人类造成的苦难的全貌。
我收到一封电子邮件,来自 Djordje Vidanovic 教授,
尼什大学语言学和语义学教授:“这个小镇
阿列克西纳茨(Aleksinac)距离我的家乡 20 英里,昨晚遭受了全力袭击。 本地的
医院被击中,整条街道被夷为平地。 我确定的是 6
平民死亡,50 多人受重伤。 周围无军事目标
任何。”
那是一次“意外”。 就像对中国人的轰炸一样
大使馆。 正如朱兹纳莫拉瓦河上一座桥上的民用火车爆炸事件一样,
科索沃南部公路上对阿尔巴尼亚难民的轰炸也是如此
一辆民用巴士被毁,造成二十四人死亡,其中包括四名儿童(有一名
《洛杉矶时报》的保罗·沃森 (Paul Watson) 对这一可怕场景进行了罕见的新闻报道)。
尽管对北约过度关注,但还是有一些故事发生
CNN 和其他网络上无所不在的宣传(无耻的杰米·谢伊宣布
我们轰炸了贝尔格莱德的一家电视台,因为它进行宣传)。 纽约
《泰晤士报》报道了杀伤人员拆除了 Merdare 镇的四栋房屋
炸弹“杀死了 30 人,其中包括 11 岁的博齐纳·托索维奇 (Bozina Tosovic) 和他 XNUMX 个月大的孩子
女儿博亚娜。 他的妻子怀孕6个月,正在医院里。
史蒂文·厄兰格也在《纽约时报》上报道说,北约
导弹在叙利亚苏杜利卡 (Surdulica) 镇的一个住宅区造成至少 XNUMX 人死亡
塞尔维亚南部。 他描述了“狭窄的 Zmaj Jovina 街上堆积如山的瓦砾,
周二,37 岁的亚历山大·米利奇 (Aleksandar Milic) 在此去世。 Milic 先生的妻子 Vesna,35 岁,也去世了。 所以
他的母亲和他的两个孩子(15 岁的米尔贾娜和 11 岁的弗拉基米尔)都被杀了
中午时分,一颗北约炸弹误炸了他们的新房子和地下室。
他们正在躲避。”
北约和美国官员郑重声明,这些都是“意外”吗?
向我们保证? 1945 年的一天,我向法国的一个村庄投掷了几罐凝固汽油弹。 我没有
我知道有多少村民死了,但我并不是故意杀死他们的。 我可以原谅我的所作所为吗
“一次意外”? 空袭造成的后果是不可避免的:
平民,这是可以预见的,即使有关谁将成为受害者的细节
无法预测。
“事故”一词用于为恶意行为开脱。
如果我以八十英里的时速驾驶汽车穿过一条挤满孩子的街道,然后杀死
十个,我能称之为“意外”吗? 造成的死亡和伤残
南斯拉夫的轰炸行动不是偶然的,而是历史发展的必然结果。
针对该国人民的蓄意而残酷的运动。
当我几周前读到正在使用集束炸弹时
对阵南斯拉夫,我感到特别恐怖。 它们有数百个弹片状金属
碎片进入体内且不易清除,造成难以忍受的疼痛。 塞尔维亚人
儿童捡起未爆炸的炸弹并在爆炸时被肢解。 我记得
1968 年,我在河内探访了医院,那里有遭受痛苦的儿童
类似的武器——集束炸弹——它们的身体里充满了微小的弹丸。
两套暴行——两场恐怖主义运动——我们的和
他们的。 两者都必须受到谴责。 但为此,两者都必须得到承认,如果其中一个是
给予了极大的关注,另一个则通过了官方解释
尊重的关注,就不可能做出平衡的道德判断。
蒂姆·韦纳 (Tim Weiner) 在纽约发表了一篇非凡的报道
《泰晤士报》将贝尔格莱德的场景与北约峰会在华盛顿的场景进行对比
正在发生。 “在贝尔格莱德……33 岁的戈尔达娜·里斯蒂奇 (Gordana Ristic) 正准备再住一晚
赫尔公寓楼的地下室兼防空洞内。 “这真是太可怕了
昨晚的晚上。 凌晨 2 点后每隔几分钟就会发生爆炸……我很抱歉
你们的领导人不愿意读历史。”
“一名记者向她朗读克林顿在峰会上的演讲
会议。 她的声音听起来充满愤怒和泪水。 '这是底部
我所信仰的文明已经消失了。 克林顿正在扮演一个角色,唱着一首歌
一部歌剧。 它杀了我”当她睡着时,北约领导人吃了软壳蟹和春天
白宫东厅的羔羊。 甜点是一个小巧克力球。 杰西
诺曼唱咏叹调。 当最后一辆豪华轿车离开时,已经接近午夜了。 星期六早上的
贝尔格莱德警报解除……”