Ni Ojobo, ni idajọ ti a ti nireti pipẹ (PDF), Adajọ Ellen Segan Huvelle funni ni ẹbẹ habeas corpus ti Mohamed Jawad, ọdọmọde ọdọ Afgan kan ti o gba lẹhin ikọlu grenade kan lori jeep kan ti o ni awọn ọmọ ogun AMẸRIKA meji ati onitumọ Afgan ni Oṣu kejila ọdun 2002, o si paṣẹ fun ijọba lati gbe lọ si ihamọ ti ile-iṣẹ naa. Awọn alaṣẹ Afiganisitani, ti o ti sọ tẹlẹ pe yoo tu silẹ ni dide.
Paapaa ti ijọba ba gba idajọ Adajọ Huvelle, Jawad ko ni tu silẹ lẹsẹkẹsẹ, nitori, labẹ awọn ofin ti ofin laipe fi agbara mu lori ijọba nipasẹ Ile asofin ijoba, iṣakoso yoo ni lati pese awọn aṣofin pẹlu "iyẹwo eyikeyi ewu si aabo orilẹ-ede" ti Jawad ṣe ṣaaju ki o to ni ominira, eyiti, o sọ pe, yoo gba awọn ọjọ 22.
Bibẹẹkọ, paapaa bi Adajọ Huvelle ṣe ṣe idajọ rẹ, ijọba kede pe ko tii fi gbogbo ara rẹ silẹ lori ẹjọ Jawad. Igbakeji Iranlọwọ Attorney General Ian Gershengorn sọ fun ile-ẹjọ pe ijọba tun n pinnu boya lati lepa ẹjọ ọdaràn kan si Jawad, afipamo pe o le, lakaye, gbe lọ si oluile AMẸRIKA lati duro ni ẹjọ ni kootu ijọba kan.
Ni idajọ Ọjọbọ, Adajọ Huvelle gba pe ijọba ni ẹtọ lati gbe ẹjọ ọdaràn kan, o si fun awọn agbẹjọro ni ọsẹ mẹta lati ṣe bẹ, ṣugbọn o rọ wọn lati ma ṣe igbese yii. “Lẹhin itan ibanilẹru, gigun, itan ijiya, Mo nireti pe ijọba yoo ṣaṣeyọri lati mu u pada si ile,” o sọ. "A ti paṣẹ lori ọdọmọkunrin yii lati ọjọ."
Iwọnyi le dabi awọn ọrọ lile, ṣugbọn wọn kii ṣe nkankan ni akawe si ẹgan ti o tẹsiwaju ti Adajọ Huvelle da lori ẹjọ ijọba ni igbọran ọsẹ meji sẹhin, ati fun awọn ti o ti kawe ọran Jawad ni eyikeyi alaye, wọn yẹ patapata, bi ẹjọ lodi si Jawad akọkọ ṣubu ni oṣu mẹsan sẹhin. Kii yoo jẹ abumọ lati ṣalaye pe, ti Ẹka Idajọ ati Ẹka Aabo pinnu lati tẹsiwaju pẹlu ibanirojọ ọdaràn, yoo ṣafihan kii ṣe pe wọn ni, lapapọ, gba isinmi ti awọn oye wọn, ṣugbọn tun pe ko si ẹnikan ninu ipo ojuse - Alakoso Obama, Attorney General Eric Holder tabi akọwe olugbeja Robert Gates - ni boya igboya tabi imọ lati wọle si lati ṣe idiwọ ifiranṣẹ ti o han gbangba ti a firanṣẹ si agbaye pe, ti o jinna lati koju awọn apọju ti iṣakoso Bush ti “ Ogun lori Ipanilaya, ”Iṣakoso Obama jẹ, dipo, lepa iru iru ika, aiṣedeede ati awọn eto imulo ailagbara ti yoo mu ẹrin mu ẹrin si awọn ète Igbakeji Alakoso tẹlẹ Dick Cheney.
Lati loye pataki ti ipinnu ti o dojukọ ijọba, o ṣe pataki lati ni oye pe ẹjọ ti o lodi si Jawad nigbagbogbo jẹ apọn, bi Mo royin ni Oṣu Kẹwa Ọdun 2007, nigbati o kọkọ gbe siwaju fun idanwo nipasẹ Igbimọ Ologun (“awọn idanwo ẹru” ṣe nipa Dick Cheney ni Kọkànlá Oṣù 2001, ati ki o sọji nipa Congress ni 2006, lẹhin ti awọn adajọ ile-ẹjọ pase wọn arufin), ati awọn ti o unraveled spectacularly kẹhin Kẹsán, nigbati awọn abanirojọ ninu rẹ dabaa iwadii, Lt Col. Darrel Vandeveld, ti kọsilẹ.
Ní sísọ pé òun ti jẹ́ “onígbàgbọ́ tòótọ́ nígbà kan rí,” ṣùgbọ́n ó ti wá ní ìmọ̀lára “ẹni tí a tàn jẹ ní tòótọ́,” Lt Col. Vandeveld salaye, bi mo ti ṣe apejuwe rẹ ninu ohun article osu meji seyin, pé ó ti ka Àwọn Ìgbìmọ̀ náà sí “ètò aláìṣiṣẹ́mọ́, èyí tí, nípasẹ̀ jàǹbá àti ìṣètò, ṣèdíwọ́ fún ṣíṣàfihàn àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe pàtàkì fún ìgbèjà, nípa bẹ́ẹ̀ ní rírí dájú pé kò sí ìgbẹ́jọ́ òdodo tí ó ṣeé ṣe.” O tun ṣe apejuwe bi ẹri ti o fi idi rẹ mulẹ pe Jawad jẹ ọdọ ni akoko ti wọn mu u, pe wọn tan an lati darapọ mọ ẹgbẹ ọlọtẹ kan ati pe wọn lo oogun ṣaaju ikọlu naa, ati pe awọn ọkunrin meji miiran ti jẹwọ irufin naa, ti a mọọmọ tẹmọlẹ. .”
Ti o ba jẹ pe igbẹkẹle ti igbẹkẹle kan wa ninu ọran naa, eyi tuka ni Oṣu Kẹwa ati Oṣu kọkanla, nigbati, ni awọn igba meji ọtọtọ, adajọ ologun Jawad, Army Col. Stephen Henley, ṣe idajọ pe crux ti ẹjọ ijọba lodi si Jawad - “awọn ijẹwọ” meji ṣe. ni ọjọ ti o gba, akọkọ ni itimole Afgan, ati ekeji, awọn wakati diẹ lẹhinna, ni itimole AMẸRIKA - ko ṣe itẹwọgba nitori wọn ti gba nipasẹ itọju ti o jẹ ijiya.
Gẹgẹ bi mo ṣe ṣalaye ninu nkan mi ni oṣu meji sẹhin,
Ni Oṣu Kẹwa Ọjọ 28… [Kól.] Henley ri pe o wa “idi lati gbagbọ pe Jawad wa labẹ ipa ti awọn oogun ni akoko imudani rẹ ati ijẹwọ ti o fi agbara mu,” ati tun “gba iroyin ti olufisun ti bii o ṣe halẹ mọ ọ, lakoko ti awọn oṣiṣẹ agba ologun ti Afgan ti o darapọ pẹlu awọn ologun AMẸRIKA ti wo ifọrọwanilẹnuwo rẹ. .” O sọ pe oun gbagbọ iroyin Jawad ti onibeere kan ti o sọ fun u pe, “A o pa ọ ti o ko ba jẹwọ si ikọlu grenade naa. A yoo mu awọn ẹbi rẹ, a o si pa wọn ti o ko ba jẹwọ." O tun ṣe aaye kan ti sisọ pe oun n gba akọọlẹ Jawad nitori ijọba ti kuna lati pese “iṣipaya ẹri ni akoko” fun iwadii rẹ, eyiti a ṣeto lati bẹrẹ ni Oṣu Kini Ọjọ 5, Ọdun 2009. […]
Ni ọsẹ mẹta lẹhinna, Col. Henley ṣe ipalara miiran si ẹjọ abanirojọ nipasẹ Peoples wipe a keji ijewo, ti a ṣe ni itimole AMẸRIKA ni ọjọ lẹhin ijẹwọ Afiganisitani rẹ, tun jẹ eyiti ko ṣe itẹwọgba, nitori “Awaniwadii AMẸRIKA lo awọn ilana lati ṣetọju 'ipo mọnamọna ati ibẹru' ti o ni nkan ṣe pẹlu imuni rẹ nipasẹ awọn ọlọpa Afganisitani, pẹlu fifọ afọju ati fifi ibori si ori rẹ. .” Gẹgẹbi Col. Henley ṣe alaye ninu idajọ rẹ, “Igbimọ ologun pari ipa ti awọn irokeke iku eyiti o ṣe ijẹwọ akọkọ ti olufisun naa si ọlọpa Afiganisitani ko ti tuka nipasẹ ijẹwọ keji si AMẸRIKA Ni awọn ọrọ miiran, ijẹwọ ti o tẹle jẹ funrararẹ. ọja ti awọn irokeke iku ti iṣaaju. ”
Nigbati Col. Henley yọkuro ijẹwọ akọkọ Jawad, Lt. Col. Vandeveld dahun nipa sisọ pe o jẹ “laarin awọn ẹri pataki julọ fun iwadii iwafin ogun ti n bọ,” ati fifi kun, “Fun mi, ọran naa kii ṣe imukuro nikan, o jẹ bayi ko ṣee ṣe lati ṣe ẹjọ pẹlu igbẹkẹle eyikeyi. ”
Eyi yẹ ki o jẹ opin ti gbogbo itan itanjẹ, ati Jawad yẹ ki o ti gbe sinu ọkọ ofurufu kan ati firanṣẹ pada si Afiganisitani, ṣugbọn eyi ko ṣẹlẹ, ati, botilẹjẹpe Barrack Obama ti daduro awọn Igbimọ Ologun fun oṣu mẹrin nigbati o de ni Ile White ni Oṣu Kini Ọjọ 20, Ọdun 2009, ẹjọ Jawad's habeas corpus - ọkan ninu awọn ọgọọgọrun laaye lati tẹsiwaju lẹhin pataki kan Adajọ ile-ẹjọ adajọ Oṣu Kẹhin to kọja - de Ile-ẹjọ Agbegbe AMẸRIKA kan ni akoko kanna, pẹlu pẹlu ani diẹ scating gbólóhùn nipasẹ Lt Col. Vandeveld.
Ninu ipinfunni ti ko ni iyasọtọ ti awọn ikuna ti eto Igbimọ Ologun - ati, ni ọna ti o gbooro, ti ikojọpọ awọn ẹri ni ibatan si awọn ọran ti gbogbo awọn ẹlẹwọn Guantánamo - Lt Col. Vandeveld ti ṣe apejuwe ni ipari ipo “idarudapọ” ti Ọfiisi Awọn abanirojọ, o si ṣalaye bi o ti ṣe awari awọn ẹri ti o farapamọ tẹlẹ ti o jọmọ ilokulo Jawad ni Bagram ati ni Guantánamo, nibiti o ti tẹriba si eto aini oorun, eyiti o kan gbigbe awọn ẹlẹwọn lati sẹẹli si sẹẹli ni gbogbo awọn wakati diẹ (lori meji- akoko ọsẹ, ninu ọran Jawad) ati pe a mọ, ni euphemistically, gẹgẹbi “eto fifẹ loorekoore.” Ó tún ṣàkíyèsí pé dídúró tí Jawad ń tẹ̀síwájú jẹ́ “ohun kan tí ó kọjá àfojúsùn,” ó sì sọ pé “ó yẹ kí a tú òun sílẹ̀ láti bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ìgbésí ayé rẹ̀ nínú àwùjọ àwọn aráàlú, nítorí tirẹ̀, àti fún ìmọ̀lára ìdájọ́ òdodo tiwa fúnra wa àti bóyá láti mú ìwọ̀n kan ti wa padà bọ̀ sípò. ipilẹ eda eniyan."
Fi fun awọn glacial Pace ti julọ ninu awọn habeas agbeyewo - nipataki nitori ti idiwo nipasẹ awọn Idajo Ẹka, ibi ti awọn ijoye ti a ti huwa bi o tilẹ George W. Bush wà si tun ni agbara ati Dick Cheney a si tun mimi si isalẹ wọn ọrun - o si mu titi June fun. Ẹjọ Jawad lati de aaye kan nibiti Adajọ Huvelle le nikẹhin koju awọn iyoku ti o fọ ti ẹri ti ijọba ti yẹ. Lọ́jọ́ yẹn, ó fi hàn pé ìjọba yóò fẹsẹ̀ rin ìrìn àjò, ní sísọ pé, “A ti ṣàyẹ̀wò ọ̀ràn yìí dáadáa débi pé ó lè jẹ́ ọ̀ràn kan ṣoṣo tí kò lè ṣòro. Ẹjọ yii ti ṣetan lati lọ. ”
Bibẹẹkọ, awọn alafojusi diẹ ni wọn mura silẹ fun ṣiṣan ẹgan ti Adajọ Huvelle tẹ ijọba ba fun ọsẹ meji pere sẹhin. Ninu igbọran ọgbọn iṣẹju ni Oṣu Keje ọjọ 30 (PDF), Suuru Adajọ Huvelle ti nà si aaye fifọ nigbati ijọba dahun si idajọ rẹ pe gbogbo ijẹwọ miiran ti Jawad ṣe ni Guantánamo yoo tun yọkuro kii ṣe nipasẹ dije idajọ naa (tabi, bi yoo ti ni oye, nipa sisọ ẹjọ naa silẹ nitootọ) , ṣugbọn nipa ẹbẹ pe o nilo akoko diẹ sii lati pinnu boya o tun le kọ ẹjọ kan fun idajọ ti o ṣee ṣe ni ile-ẹjọ apapo, tabi ni Igbimọ Ologun titun kan, ti o da lori ohun ti o ṣe apejuwe bi ẹri imudani tuntun ti a ṣawari lakoko wiwa awọn igbasilẹ.
Awọn ibaniwi ti Adajọ Huvelle duro bẹ, ati pe o jẹbi ailagbara ijọba lati mọ pe ko ni ẹjọ, pe Mo n ṣe atunṣe awọn abajade alaye ni nkan lọtọ, ṣùgbọ́n láti yan àwọn kókó pàtàkì díẹ̀, ó tẹnu mọ́ ọn lemọ́lemọ́ pé ìjọba kò ní ẹlẹ́rìí kan ṣoṣo tí ó ṣeé gbára lé, àti pé ọ̀ràn náà jẹ́ “oríṣiríṣi,” “nínú ìdààmú,” “kò ṣeé gbà gbọ́,” àti “ó kún fún ihò.”
O tun tẹnumọ pe o yẹ ki ijọba mọ pe ko ni ẹjọ nigba ti ẹjọ Jawad ti Igbimọ ologun ti ṣubu ni imunadoko ni Oṣu kọkanla to kọja, ati pe leralera ṣalaye ibẹru rẹ pe iṣakoso naa n gbero iru iru arekereke labẹ ọwọ lati ṣe idiwọ fun u lati funni ni ẹbẹ habeas Jawad. ni sisọ, ni aaye kan, “Emi kii yoo duro lati funni ni habeas titi iwọ o fi mura igbimọ ologun kan. Iyẹn ni Mo bẹru. Jẹ ki o jade. Firanṣẹ pada si Afiganisitani. ” Ni iṣẹlẹ miiran, o sọ pe, “Ti wọn ba (ijọba) ronu fun iṣẹju kan pe Emi yoo ṣe idaduro nkan yii ki wọn le ṣe agbekalẹ yiyan miiran lati lọ siwaju pẹlu awọn habeas ki wọn fa rogi yii labẹ Ile-ẹjọ. Ni iṣẹju to kẹhin nipa sisọ, oh, o nlo si Agbegbe Gusu ti New York, maṣe yọ ara rẹ lẹnu - tabi eyikeyi imọran ti o wa pẹlu.”
Ni ọkan mi, ni otitọ pe onidajọ kan ni Ile-ẹjọ Agbegbe AMẸRIKA le, nitootọ, bẹru pe ijọba yoo gbiyanju lati fi agbara gba aṣẹ rẹ jade, ni ṣoki, awọn ewu ti ibi ti iṣakoso Obama ti rii ararẹ, bi o ti ngbiyanju. lati ko soke idotin jogun lati George W. Bush. Emi ko tun ni imọran idi ti oba ati dimu ti gba Ẹka Idajọ laaye lati lepa awọn ọran ti ko ni idalare ati ti a ko le ṣẹgun ninu ẹjọ habeas, eyiti o jẹ abajade, ni awọn oṣu diẹ sẹhin, ni itiju lẹhin itiju, akọkọ ninu ọran ti Alla Ali Bin Ali Ahmed, lẹhinna ninu ọran ti Abdul Rahim al-Ginco, ọdọmọkunrin ara Siria ti o jẹ ijiya nipasẹ al-Qaeda, ati nisisiyi ninu ọran Mohamed Jawad.
Sibẹsibẹ, o jẹ lakaye pe, ni ifẹ rẹ lati ni oye awọn ọran ni kikun - ati lati “nini” wọn, ti o ba fẹ - iṣakoso naa ti tú gbogbo awọn agbara rẹ sinu Agbofinro-iṣẹ ti kariaye ti o jẹ Lọwọlọwọ ni agbedemeji si atunwo gbogbo awọn ẹjọ ẹlẹwọn Guantánamo. Eyi jẹ, boya, ni oye, ṣugbọn nipa aibikita lati gbe oju to ṣe pataki nitootọ lori ẹjọ habeas, awọn oṣiṣẹ agba n ṣe awọn aṣiṣe ti ko ni idariji mẹta:
- Ni akọkọ, wọn n tọju awọn adajọ pẹlu ẹgan, botilẹjẹpe ẹjọ habeas bẹrẹ ni ọdun marun sẹhin lori aṣẹ ti Ile-ẹjọ giga julọ, ati pe awọn ile-ẹjọ agbegbe jẹ, paapaa, apejọ nikan ti o ṣii nitootọ fun ijiroro ti awọn ọran Guantánamo;
- keji, wọn n ṣe afihan pe, ohunkohun ti awọn ọrọ ti o dara ti wọn le sọ, wọn jẹ, ni iṣe, ti o faramọ ti iṣakoso Bush. insanely gbooro atimole imulo nipa “awọn ọmọ ogun ọta,” ati pe wọn kuna ni imunadoko lati ṣe iyatọ laarin awọn afurasi onijagidijagan gidi (al-Qaeda) ati awọn onija kekere ni ogun abele laarin Musulumi ti o ṣaju 9/11 ati pe ko ni nkankan lati ṣe pẹlu rẹ (awọn oṣiṣẹ fun Taliban );
- ati ni ẹẹta, nipa kiko lati ni oye bi “ẹri” kekere ṣe jẹ igbẹkẹle nitootọ, nitori pe o jẹ abajade ti awọn ifọrọwanilẹnuwo ti awọn ẹlẹwọn miiran, tabi ti awọn ilana oye, ti a ṣe apẹrẹ lati gbe “mosaic” ti oye, eyiti, ni otitọ, ko le ṣe. duro si ayewo ominira, wọn n lepa leralera awọn ọran ti o pari nikan didamu tabi itiju ijọba, ati pe, sibẹsibẹ, tun mu awọn imọran lagbara pe wọn ni idunnu ni pataki pẹlu ipinnu airotẹlẹ ti iṣakoso Bush ti iṣakoso ati idariji lati ṣẹda ẹka kan ti ẹlẹwọn ti o jẹ. bẹni ẹlẹwọn ogun tabi afurasi ọdaràn.
Idahun si awọn aṣiṣe wọnyi jẹ kanna bi o ti yẹ ki o jẹ ni Ọjọ Ọkan ti iṣakoso Obama, nigbati ọpọlọpọ wa ro pe iyipada gidi n bọ: yara awọn ọran habeas; idojukọ nikan lori awọn ọran ti o jọmọ awọn iṣe ipanilaya tabi atilẹyin tootọ fun ipanilaya; kọ gbogbo awọn ọran miiran silẹ, paapaa awọn ti o dabi ẹni ti o ni iyemeji tabi aibikita; ki o si mura awọn iwadii ile-ẹjọ ijọba apapọ fun awọn ti a gba bi eewu nitootọ, ni imọ pe awọn ile-ẹjọ apapo ni igbasilẹ orin ti a fihan ti awọn ẹjọ apanilaya aṣeyọri, ati pe ko si igbimọ ti yoo kuna lati jẹbi ti eyikeyi ẹri gidi ba gbekalẹ.
Ni afikun, iṣakoso naa nilo lati bura pe, ni ọjọ iwaju, ẹnikẹni ti a mu ni akoko ogun tabi ni asopọ pẹlu ipanilaya yoo ṣe itọju boya bi ẹlẹwọn ogun, aabo nipasẹ Awọn Apejọ Geneva, tabi bi afurasi ọdaràn, lati jẹ ẹjọ ni Federal ile-ẹjọ, ki awọn ọran “lousy” ati “aigbagbọ” bii ti Mohamed Jawad di ohun ti o ti kọja, ti a fi si itan-akọọlẹ ni aabo bi George W. Bush, Dick Cheney ati gbogbo awọn ayaworan ile miiran ti ọkọ ofurufu ti a ko ri tẹlẹ lati ofin naa. ti a initiated ni ji ti awọn 9/11 ku.
Andy ni onkowe ti Awọn faili Guantánamo: Awọn itan ti Awọn tubu 774 ni Ẹwọn Arufin ti Amẹrika. Oju opo wẹẹbu rẹ ni: http://www.andyworthington.co.uk/
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun