Z Magazine
January, 2006
Atunwo Iwe: Peter Brock's Media Mimọ: Ijabọ Idọti-
Iroyin ati Ajalu ni
(
Edward S. Herman
Iwe pataki ati ti o niyelori ṣe afikun awọn iwọn to dara julọ lori
Ibanujẹ nla ti Brock ṣafihan ni kedere ni pe awọn onijajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajagidijagan, titari lainidii fun igbese ibinu diẹ sii,bibi ni awọn iwulo ti didaduro isọdọmọ ẹya ati pipa, dun sinu awọn ọwọ ti awọn ẹgbẹ ti o ni ero iṣelu kan ti o ni idaniloju ati gbejade isọdọmọ ati ipaniyan ẹya pupọ diẹ sii ju ti o le ti waye laisi irẹwẹsi wọn ati iṣẹ ikede ogun. Irony kanna jẹ kedere ninu awọn iwọn didun Johnstone ati Mandel ti o ṣe pẹlu awọn opin ati awọn ọna ti awọn alabaṣe abinibi ati ita. Idojukọ lori "idajọ ododo" ni idakeji si alaafia, ati sisọ awọn Serbs ati ṣiṣe wọn ni ẹgbẹ alailẹgbẹ ti o nilo ijiya, jẹ ọkọ ayọkẹlẹ ti olori Musulumi Bosnia Alija Izetbegovic ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ ti o sunmọ, ati Clinton / Albright ati Kohl-Genscher lo. Awọn ẹlẹgbẹ wọn, lati ṣe idiwọ ipinnu alaafia kan - pataki julọ ni atilẹyin jade kuro ninu Adehun Lisbon 1992 - ati lati ṣiṣẹ lainidi lati jẹ ki NATO ṣe laja ni ologun ni ipo, akọkọ, ti Izetbegovic ati awọn Musulumi Bosnia ati lẹhinna Kosovo Ominira Army ati Kosovo Albania. Brock fihan pe awọn media ṣe iranṣẹ fun iwa-ipa wọnyi ati awọn ipakokoro-alaafia dopin lainidi ati imunadoko.
O ṣe ariyanjiyan ni idaniloju pe eyi jẹ ọran awoṣe ti “Pack irohin,” ati pẹlu ohun ti a ti pe ni “irohin agbawi” tabi “irohin ti asomọ.” Awọn oniroyin naa yara ni idaniloju pe rere ni ija ibi, tabi pe o jẹ ọranyan ati pe o kere si eewu lati gba eyi gẹgẹbi fifunni, nitorinaa wọn darapọ mọ idii naa ti wọn di awọn alagbawi ti o ni ibatan si ẹgbẹ ti o dara ati awọn olufaragba wọn. Eyi jẹ iranlọwọ ni awọn ilu Balkan nipasẹ otitọ pe pupọ julọ awọn oniroyin ko mọ ede tabi itan agbegbe naa, ati pe nitori ewu ipalara ti ara ni igbiyanju lati ṣe iṣẹ iroyin gidi, wọn nifẹ lati pejọ si awọn agbegbe aabo. -Pupọ ninu wọn, gẹgẹ bi oluwoye alailaanu kan ṣe akiyesi, nikan royin ohun ti wọn rii “awọn mita 150 ni ẹgbẹ mejeeji. Holiday Inn" (Gbogbogbo Lewis MacKenzie).
Eyi jẹ ki wọn gbẹkẹle fun “awọn iroyin” lori ara wọn ati lori awọn orisun osise ni idunnu lati ṣe iranṣẹ awọn aini wọn. Bi wọn ti duro ni apakan ti
Awọn oniroyin idii ni Sarajevo (ati ibomiiran ni awọn Balkans) nitorinaa jẹ iṣakoso gaan, mọ otitọ ti o gbooro ni ilosiwaju, pinpin pẹlu awọn imọran ti ohun-ini pataki ati iwọntunwọnsi, ati lori wiwa fun awọn itan ti yoo jẹrisi irẹjẹ igbekalẹ - nitorinaa jọwọ jọwọ. awọn olootu wọn ni ile-ati siwaju idi ti wọn ṣeduro ati eyiti wọn ṣe ipolongo fun. Awọn oniroyin bii David Rieff, Roy Gutman ati Ed Vulliamy jẹwọ ni gbangba pe wọn jẹ olupolowo fun idasi ibinu NATO diẹ sii (ie, ogun), ati pe wọn kii ṣe nikan nikan. Ṣugbọn eyi tumọ si pe wọn ti dẹkun lati jẹ awọn oniroyin pataki ti yoo ṣayẹwo awọn otitọ ati awọn ẹtọ ti gbogbo awọn ẹgbẹ ati pese aworan kikun ati ododo ti awọn eka iṣẹlẹ ni Ijakadi. Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe ni wọ́n máa ń lọ sáwọn ìtàn tó gbé ìdí rẹ̀ yọ, tí wọ́n á sì fi ìtara tí kò ṣe lámèyítọ́ lò. Gẹ́gẹ́ bí olùṣàkíyèsí àríwísí mìíràn ṣe ṣàpèjúwe rẹ̀, èyí túmọ̀ sí pé Izetbegovic “le ṣe wọ́n bí Stradivarius kan,” àti ní ti gidi, ó lò wọ́n gẹ́gẹ́ bí aṣojú ìpolongo ìpolongo Mùsùlùmí Bosnia àti àkópọ̀ ìsọfúnni. (Roy Gutman “iwọntunwọnsi” diẹ sii ni a ṣere bii Stradivarius nipasẹ iṣẹ alaye Croatian ati Ile-iṣẹ ọlọpa AMẸRIKA ati awọn alaṣẹ Musulumi.)
Yi pack ati bandwagon ilana je lori ara. Bi o ti dojukọ nikan lori ijiya ti awọn Musulumi Bosnia, ti n ṣafihan awọn aworan ti o buruju ati awọn itan ti ijiya wọn, aibikita awọn olufaragba Serb ati ọrọ-ọrọ, ati iranlọwọ nipasẹ eto ti o jọra ati aibikita ti ICTY ati idasile iselu Oorun, laini ẹgbẹ ti o fẹrẹẹ jẹ iyasọtọ ibi-apa kan ni a fikun ni imurasilẹ. (Oṣiṣẹ Ẹka Ipinle tẹlẹ
Brock ni o ni a alaye ati ki o ni idaniloju deconstruction ti awọn ẹtọ ti ifipabanilopo ago ati ifipabanilopo bi a Serb ologun tactic ati iyasoto (ori 5). Lakoko ti o daju pe ko kọ ifipabanilopo Serb, o fihan pe ko si ẹri diẹ pe ifipabanilopo Serb pọ sii tabi ṣeto ju ti Musulumi Bosnia tabi awọn ologun Croatian. O tọka si pe awọn iwe aṣẹ ti awọn olufaragba ifipabanilopo Serb jẹ gbooro pupọ ati pe o ni didara to dara ju ti ti olufaragba ti Serbs, pelu awọn sizable oro fi sinu gbigba eri ti igbehin. Awọn data Serb kan ko le fa iwulo idii naa (ati pe kanna jẹ otitọ ti awọn pack ká itọju ti Serb dossier ti awọn odaran ogun ati awọn ile-ẹwọn tubu eyiti Serbs ti jẹ olufaragba). Iyatọ naa dapo awọn media-Paul Lewis kikọ ninu New York Times lórí “Ìfipábánilòpọ̀ Jẹ́ Ohun ìjà Àwọn ará Serbia” (Oṣu Kẹwa. 20, 1993) ṣakiyesi pe ijabọ UN kan ti ṣe afihan “orukọ awọn olufaragba 800,” ṣugbọn Lewis kuna lati sọ pe wọn jẹ obinrin Serb. Awọn iṣiro ti 50,000 tabi 20,000 awọn olufaragba ifipabanilopo ti Serbs ni a da lori ko si ẹri eyikeyi, ati pe igbagbọ pe ifipabanilopo jẹ iwa-ọdaran pataki kan ti Serbia sinmi le lori awọn iṣelu ti o lagbara. abosi ti pack ati superior àkọsílẹ ajosepo ati ete aṣayan iṣẹ-ṣiṣe ti awọn Croat ati awọn Musulumi Bosnia. (Ijabọ UN kan ti Oṣu Kini ọdun 1994 ti o ṣe iṣiro gbogbo awọn iwe lori ifipabanilopo, laisi ẹri lati awọn Serbs, ti a ṣe atokọ 126 ti jẹrisi olufaragba. Wiwa yii ko nifẹ awọn media.)
Ipa ti media ni ijakadi ete ti hysterical yii, pẹlu awọn ijabọ ti o dara julọ ti o ṣakiyesi pe awọn ẹtọ naa jẹ “aiṣeduro” (!), jẹ itanjẹ kan, ti n ṣe afihan awọn media kan patapata ti ko ni iṣakoso ati idalare asọye osise UN Aracelly Santana pe “Emi ko rii aini alamọdaju pupọ bẹ rara. ati awọn ilana iṣe ninu awọn atẹjade. ” Awọn aṣoju UN ati awọn oṣiṣẹ ijọba Gẹẹsi ti n ba awọn oniroyin sọrọ ni
Brock tun ni ijiroro ti o dara pupọ ti fọto olokiki ti Fikret Alic, ti o ya ni ibudó irekọja Trnopolje ni Oṣu Kẹjọ ọdun 1992, apejuwe ti o dara miiran ti wiwa fun ẹgan ti awọn ọta ati aini ti skruple ti Western onirohin ati media. O fihan pe awọn oniroyin Ilu Gẹẹsi mẹta, meji lati Awọn iroyin Telifisonu olominira (ITN) ati ọkan lati ọdọ Oluṣọ, wá ọkùnrin tí ó ya ara rẹ̀ lọ́tọ̀ láàárín àwọn olùgbé àgọ́ náà, ó sì fara balẹ̀ ṣètò fọ́tò kan tí ó jẹ́ kí ó dà bí ẹni pé Wọ́n ti Alic mọ́ ọgbà ẹ̀wọ̀n olódi kan, awọn onirohin ntẹriba koto gbe ara wọn sile mẹrin strands ti rusted ati sagging barbed wire, strung haphazardly laarin meji posts, pẹlu kan tinrin adie waya apapo adiye nisalẹ, pẹlu Alic lori miiran apa. “Awọn kamẹra kamẹra ati awọn olootu iṣeto ge awọn fọto ti Alic tobẹẹ ti awọn okun mẹta tabi mẹrin ti okun waya ni a tẹnu mọ.” Ko si odi waya ti o wa ni ayika ibudó naa, eyiti o jẹ ohun elo gbigbe ati paapaa ko si agọ tubu, ati Àwọn olùwá-ibi-ìsádi tó wà ní àgọ́ náà tiẹ̀ lómìnira láti lọ.
Ṣugbọn aworan Fikret Alic ni kiakia ti gba nipasẹ awọn media Oorun, ati pe o dapọ pẹlu awọn aworan ti Belsen ati
Fọto arekereke yii ṣiṣẹ awọn iyalẹnu ni ilọsiwaju ilana ẹmi-eṣu ati ero ogun, ati botilẹjẹpe o da lori aiṣedeede to ṣe pataki. ko ṣe atunṣe ni ojulowo ati pe o wa laaye loni (ni ikọlu laipe Emma Brockes lori Noam Chomsky ni The Guardian o nmẹnuba pe ITN bori aṣọ ẹgan rẹ lori koko yii, ṣugbọn o kuna lati ṣe akiyesi pe o bori lori ibeere idi, kii ṣe lori ibeere boya awọn otitọ ti o jọmọ fọto jẹ sinilona). Ati pe awọn oniroyin idii yoo pese ṣiṣan duro ti Telẹ awọn odi, nigbagbogbo ọkan-apa ati bọ́ ọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ sísọ, ó sì sábà máa ń jẹ́ irọ́. Brock ni o ni awọn nọmba kan ti awọn oju-iwe ti o rọrun ṣe atokọ awọn aiṣedeede, nigbakan awọn fọto ti awọn olufaragba ti a mọ si Musulumi ṣugbọn ni otitọ Serbs (wo oju-iwe 30-32, 122-4, 170-2), ati awọn dosinni ti awọn apejuwe ti ojúsàájú ojúsàájú ti tú káàkiri inú ìwé náà. Brock tun fihan bi igbagbogbo awọn oniroyin apejọ yoo ṣe ijabọ lori ikọlu Serb ni ọpọlọpọ awọn ilu — fun apẹẹrẹ, Goradze, Mostar, Bihac, Vukovar, ati Struga—ko mẹnuba boya otitọ pe awọn ilu naa ti sọ di mimọ tẹlẹ ti awọn ara ilu Serbs, tabi pe awọn Serbs. n gbẹsan fun awọn ikọlu aipẹ ti o jade lati awọn ilu wọnyi. Awọn decontextualization ati misreading ti Ọkọọkan ti awọn iṣẹlẹ aipẹ jẹ iṣe iṣe iṣiṣẹ oniroyin boṣewa, ti o sinmi lori ojuṣaaju pẹlu igbẹkẹle aibikita lori Musulumi Bosnia tabi Croat awọn orisun. (Nípa irọ́ nípa ìkọlù Serb sí Goradze, ojú ìwé 75-76; lori Vukovar, pp. xiii-xv; lori awọn o lapẹẹrẹ ndin ti Croat ete ati aini ti iduroṣinṣin ti AP ati awọn orisun Oorun miiran ni Struga, ojú ìwé 42-45; lori Michael Gordon's irọ lori awọn nọmba ni awọn ibudo ifọkansi Serb, oju-iwe 80-81).
Brock ṣe akiyesi pe awọn oluyatọ wa lati inu iwe iroyin idii laini ẹgbẹ, ṣugbọn o fihan pe awọn wọnyi ni a kọlu ni iyara ati yasọtọ, ni ilana ti o faramọ. Eyi ni “isọsọmọ media,” ti o fun laaye ni iṣẹgun ti “iroyin idọti.” Brock funrarẹ, ti o ti kọ nkan kan ti o ṣe pataki ti agbegbe laini ẹgbẹ ti o tii tẹlẹ ni 1993 (“Ọjọ-ọjọ Yugoslavia: Atẹjade Partisan,” Iṣowo Ajeji, Igba otutu 1993-1994), awọn ọmọ ẹgbẹ ti idii, ati olutẹwe ti kọlu pẹlu lile. rẹ article ti a tun fi labẹ titẹ ati ewu fun yi deviationism.
Boya ọran ti o nifẹ julọ ni ti David Binder, ẹniti o kọ Ọrọ-ọrọ kan si iwe Brock labẹ atunyẹwo nibi, ati ẹniti o ni iriri ati oye julọ. New York Times onirohin ti n ṣiṣẹ ni awọn Balkans ni awọn ọdun 1980 ati 1990. Binder, sibẹsibẹ, kii ṣe laini ẹgbẹ kan, ti o jẹri ati royin lori igbiyanju awọn ara Albania Kosovo lati lé Serbs jade ni Kosovo ni awọn ọdun 1980 ati pe wọn mọ pe awọn eroja pataki ti agbegbe yẹn n tiraka fun isọdi mimọ ti ẹya. Ṣugbọn pẹlu didasilẹ laini ẹgbẹ ni awọn ọdun 1990 ifarakanra rẹ lori awọn nkan ijabọ nigbakan fifi awọn Musulumi Bosnia tabi Albania Kosovo sinu ina buburu ni a wo pẹlu aifẹ nipasẹ awọn olootu rẹ. Ninu ọran olokiki kan ti Brock ti jiroro, Binder kowe nkan kan ti o da lori ẹri ti ọpọlọpọ UN ti o peye ati awọn inu ologun ti o tọka si awọn Musulumi Bosnia gẹgẹbi orisun ti bombu ti o pa ni pataki awọn ara ilu Musulumi Bosnia ni Sarajevo ni bombu ọja Markale ti Kínní 5, 1994, ṣugbọn eyiti o ṣe iranlọwọ lati ta awọn iṣe NATO ibinu diẹ sii si awọn Serbs. Times kọ lati ṣe atẹjade nkan naa, eyiti o fi agbara mu Binder lati lọ si iwe iroyin Swiss kan, Ose Agbaye ati akosile naa Iṣowo Ajeji (“Anatomi ti Ipakupa,” Igba otutu 1994-95).
Ni ipari Binder ni a yọkuro lati ijabọ lori awọn Balkans ni ojurere ti awọn onirohin bii Roger Cohen, Carlotta Gall, Marlise Simons, ati John F. Burns, ti wọn mura silẹ lati atampako laini ẹgbẹ - ati pe nigbakan tan kaakiri awọn irọ, ṣugbọn irọ nikan ti o mu ẹgbẹ naa lagbara ila ati awọn aibikita rẹ (wo ijiroro ti John F. Burns ni isalẹ). Awọn itọju ti Binder wà reminiscent ti yiyọ kuro ti Raymond Bonner lati iroyin lori
Labẹ eto idii naa, ati pẹlu iṣẹgun ti ilana ẹmi-eṣu ati wiwo aye Manichean ti o rọrun ti Ijakadi, o wa kan ifibọ atinuwa ti o tobi pupọ ati iparun ti awọn iṣedede iroyin. Iyara naa wa lati ṣe apejuwe iwa buburu ni gbogbo awọn idiyele, ilana kan tun jẹ olokiki ni opin ogun Kosovo ni Oṣu Karun ọdun 1999 nigbati NATO-orilẹ-ede Awọn oniroyin kojọpọ sare lọ si Kosovo lati wa awọn olufaragba ifipabanilopo, oku, ati awọn itan ti Serb ika. Ni agbegbe yii jegudujera onijagidijagan ti gbilẹ ati iṣojuuwọn jẹ nla, ṣiṣe awọn oniroyin joko ewure fun awọn olupolongo ti o nifẹ si. Ti o ba jẹ pe awọn oṣiṣẹ Musulumi Bosnia sọ pe 200,000 awọn olufaragba Musulumi Bosnia ni 1992-1993, iyẹn ti gbe lainidi nipasẹ awọn media (ati Clinton) pelu implausibility, inconsistencies, ati Abalo kosile nipa awọn fẹran ti
Brock fihan pe o jẹ iṣe deede fun awọn media lati gbe ati gbejade laisi ijẹrisi osise Musulumi Bosnia ati paapaa awọn ẹtọ ibudo redio ham ti iku ni ọpọlọpọ awọn agbegbe ogun. Awọn wọnyi ni won fere nigbagbogbo inflated tabi o šee igbọkanle eke, ṣugbọn awọn media mu ìdẹ, ati nigba ti adehun a ri nigbamii ti nwọn ti gulled, bẹni ti oniṣowo awọn atunṣe tabi kọ ẹkọ lati ṣọra. Ko si awọn idiyele gidi fun awọn oniroyin tabi awọn oniroyin ni ṣiṣe awọn aṣiṣe ti o bajẹ si ọta ti o ni ẹmi-eṣu
Brock wa ni ti o dara ju ni itupalẹ iṣẹ ti John F. Burns ti awọn New York Times ati Roy Gutman ti Ojoojumọ, ti o pin 1993 Pulitzer Prize fun iroyin fun iṣẹ wọn ni
Burns, ti o jẹ olokiki ni akoko lati jẹ ayanfẹ Izetbegovic, ni a ti fun ni iwọle si Herak ni iyara, pẹlu olupilẹṣẹ fiimu ti o ni owo-owo Soros (ẹniti wiwa ni ifọrọwanilẹnuwo ko jẹwọ ninu ijabọ Burns). Herak farahan gidigidi, sọ itan rẹ fun Burns “ni apakan niwaju awọn oṣiṣẹ tubu,” ati lẹhin igba kan beere Burns láti jẹ́ kí àwọn aláṣẹ ẹ̀wọ̀n ṣèlérí láti má ṣe nà án lẹ́yìn ẹ̀rí rẹ̀! Ko si ẹri aridaju ninu awọn okú tabi awọn ẹlẹri si awọn odaran ti a fi ẹsun rẹ, ati pe ẹlẹgbẹ Bosnia Serb kan ti a mu pẹlu Herak ti sọ lẹsẹkẹsẹ pe eke Herak n parọ. Mejeeji Burns ati oluṣe fiimu ti tẹmọlẹ o daju pe Herak ti fi ẹsun UNPROFOR ori, Canadian General Lewis MacKenzie, ti nini ifipabanilopo Bosnia obinrin ni a agbegbe bordello. Burns jẹwọ si MacKenzie pe eyi yoo dinku igbẹkẹle Herak ati ikogun itan naa, ṣugbọn o tẹ alaye naa ni ilodi si awọn ajohunše ọjọgbọn ati ni atilẹyin irọ pe ó yẹ kí ó mọ̀ pé irọ́ ni.
Opolopo odun nigbamii Herak recanted, Annabi wipe o ti a ti tortured ati ki o fi agbara mu lati lóòrèkóòrè rẹ ijewo ila. Laipẹ lẹhin igbasilẹ yii meji ninu awọn olufaragba ipaniyan rẹ ti o wa laaye. The Times, ni iroyin lori ifarahan ti awọn meji ti o ro pe awọn olufaragba Herak, sọ pe eyi jẹ itiju si ijọba Musulumi Bosnia, ṣugbọn ko ri ohunkohun ti o ni itiju ninu iṣẹlẹ naa si New York Times, ati pe ko si igbiyanju nipasẹ igbimọ ẹbun Pulitzer lati yọ ẹbun Burns 'Pulitzer kuro ti o da lori ijẹwọ labẹ ijiya pẹlu ẹri ti o bajẹ.
Brock ni awọn apejuwe diẹ diẹ ti awọn irufin Burns ti ise iroyin. Burns ṣe aṣáájú-ọ̀nà ní ẹ̀sùn 200,000 pé àwọn Mùsùlùmí kú nínú ogun ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù Keje ọdún 1993, láti orí ìdíwọ̀n rẹ̀ ní April 140,000; ati, "venturing kere ati ki o kere si ita
Itupalẹ Brock ti iṣẹ Roy Gutman jẹ apanirun bakanna. O fihan gbangba pe Gutman kii ṣe A Ẹri si Ipaeyarun (akọle ti iwe Gutman 1993 ti o da lori awọn ifiweranṣẹ rẹ lati
Gutman wa pupọ julọ awọn orisun rẹ pẹlu iranlọwọ ti Croatian, Musulumi Bosnian ati awọn agbedemeji AMẸRIKA, pupọ julọ lati Ile-iṣẹ Alaye Croatian (CIC), ile-iṣẹ ete ti ijọba kan ti iṣẹ rẹ Gutman ti a rii pe o jẹ “diẹ sii tabi kere si ọmọwe.” Gutman sọ pe o ti pade oluranlowo ikede pataki kan ti CIC, ati orisun Gutman, Jadranka Cigelj, "nipasẹ aye," ṣugbọn o jẹwọ pe o ti ni nọmba awọn ẹlẹri (tabi awọn olutọpa ti igbọran ẹri) lati ọdọ. Croatian "awọn ipilẹ alanu" ati awọn
Gutman ni ominira pupọ ni lilo awọn afiwe si Belsen,
Itupalẹ alaye Brock ti iṣẹ Gutman (oju-iwe 87-116) jẹ iwadi ti o ni ipa ninu aiṣedeede akọọlẹ ti o yẹ nipasẹ kika nipasẹ gbogbo ọmọ ile-iwe ti media, paapaa fun ni otitọ pe iṣẹ aburu ti Brock ṣapejuwe nibi yorisi ni ẹbun Pulitzer, pinpin nipasẹ orogun Gutman ni disinformation John F. Burns! Gutman ko ṣe inudidun eyikeyi nipasẹ Brock, o kilọ fun u nipasẹ imeeli pe tirẹ Jẹri si Ipaeyarun ko le ṣe “sọtọ labẹ eyikeyi ayidayida.” O si ko ani relish ifihan ni
Iwe Brock ni ọpọlọpọ awọn ohun rere miiran ninu rẹ, bii ijiroro ti awọn ipa ti
Bakanna ni wahala, gẹgẹ bi ko ṣe ṣe atunyẹwo Johnstone tabi Mandel ni “osi” ti a ro pe orílẹ-èdè, Ni Awọn Awọn Igba yii, Onitẹsiwaju, ati Iya Jones, aye ti o dara wa ti Brock yoo darapọ mọ wọn ni gbigbeja ni ojurere ti awọn iṣẹ “ariyanjiyan” ti ko kere. Eyi jẹ ẹri si agbara ti imperialism lati ṣe ohun osise keta laini lori ohun Imperial ise agbese unchallengeable ani lori awọn oniwe-purported osi. Eyi jẹ hegemony ni dara julọ.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun