SHARMINI PERIES, EXEC. PRODUCER, TRNN: O jẹ Nẹtiwọọki Awọn iroyin Gidi. Emi ni Sharmini Peries, n bọ si ọ lati Baltimore.France n ṣe awọn akọle fun ọpọlọpọ awọn nkan ni awọn ọjọ wọnyi. Kii ṣe pe o gbalejo idije bọọlu afẹsẹgba Yuroopu nikan, ṣugbọn idije naa ti bajẹ nipasẹ iwa-ipa awọn ololufẹ bọọlu inu ati ita papa iṣere naa. Pẹlupẹlu, ọmọ ilu Faranse kan ti o sọ ifaramọ si Ipinle Islam pa ọlọpa kan ati alabaṣepọ rẹ. Lori gbogbo eyi, ẹgbẹ awọn oṣiṣẹ ṣe atako lodi si atunṣe oṣiṣẹ ti o kọja laipẹ n tẹsiwaju laipẹ. Ni ọjọ Tuesday to kọja, ẹgbẹẹgbẹrun ẹgbẹẹgbẹrun mu si awọn opopona ni Ilu Paris ati pari ija pẹlu ọlọpa. O to bi 70 ni wọn mu, ati pe awọn alainitelorun 40 ati awọn ọlọpa farapa. Alakoso François Hollande ti halẹ bayi lati gbesele awọn ifihan. Darapọ mọ mi ni bayi lati sọrọ nipa gbogbo eyi ni Renaud Lambert. O jẹ olootu fun iwe oṣooṣu Agbaye diplomatic. O ṣeun pupọ fun didapọ mọ wa, Renaud.
RENAUD LAMBERT, Olootu, LE MONDE DIPLOMATIQUE: O ṣeun fun nini mi.
PERIES: Nitorinaa jẹ ki a bẹrẹ pẹlu atunṣatunṣe diẹ ninu awọn idagbasoke aipẹ julọ ni Ilu Faranse pẹlu iyi si atunṣe oṣiṣẹ ti n lọ.LAMBERT: Daju. O dara, ni ipele yii ni ipilẹ ẹgbẹ awujọ wa ati pe ijọba n tii awọn iwo. Prime Minister Manuel Valls ati Alakoso François Hollande mejeeji ti sọ pe wọn ko ni jafara. Ati ẹgbẹ iṣowo ati igbiyanju awọn ọmọ ile-iwe pinnu lati gba ofin, owo naa, titari si apakan. Ṣugbọn o dabi pe ijọba ko gbọ. O mọ, wọn fi agbara mu owo naa nipasẹ Ile-igbimọ laisi ijiroro, ni lilo ofin aṣẹ pataki kan. Ati pe wọn dabi pe wọn ko ṣe akiyesi. Ní òdì kejì ẹ̀wẹ̀, ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe jẹ́ ọgbọ́n àfojúsùn ní òpópónà, tí ìwà ipá ńláǹlà sì pọ̀ sí i.
PERIES: Bayi, Mo loye pe Alakoso Hollande ti halẹ lati da duro tabi gbesele awọn ifihan. Ní báyìí, ṣé ó lè ṣe bẹ́ẹ̀?
LAMBERT: O dara, a n gbe ni ipo pajawiri. Ni akoko lẹwa Elo ohunkohun jẹ ṣee ṣe. Bayi, ṣe o ṣee ṣe lati ṣe imuse rẹ? Ni akọkọ, Mo ro pe o jẹ ohun ti o dun lati rii bi wọn ṣe n ṣalaye ipinnu yii. Iwa-ipa giga ti wa. Ṣugbọn gẹgẹ bi o ti ṣe deede, ibinu pupọ wa nipasẹ awọn ọlọpa ni apa kan, ati ni apa keji o ti pinnu awọn ẹgbẹ bii awọn bulọọki dudu ni opopona. Ati pe wọn wa fun ijakadi kan. Ṣugbọn ohun ti n ṣẹlẹ ni pe ijọba n sọ pe awọn ẹgbẹ iṣowo ni o ni idajọ fun iwa-ipa yii. O jẹ ipilẹ ohun kanna bi ẹnipe o n sọ awọn ẹgbẹ bọọlu, awọn ẹgbẹ bọọlu jẹ iduro fun iwa-ipa hooligan. Se o mo? Ko ṣe oye. Ṣugbọn sibẹ iyẹn ni ọran ti wọn n ṣe. Ati pe wọn n sọ pe, daradara, niwọn igba ti awọn ẹgbẹ iṣowo ko le ṣetọju ilana ati alaafia ni opopona, nitorinaa o jẹ ojuṣe wa lati yago fun awọn ifihan. Ṣugbọn kii ṣe ojuṣe fun awọn ẹgbẹ iṣowo lati ṣe alafia ni opopona. Wọn nikan ni iduro fun ifọkanbalẹ ẹgbẹ tiwọn ti ifihan naa. Se o mo? Ati pe ọkan ni lati ṣe iyalẹnu tani o n gba lati ilọsiwaju yii ni iwa-ipa ni ipo kan nibiti o jẹ laini ti ọdaràn pato ti eyikeyi ikọlu ti ọna ti ijọba n huwa.
PERIES: Ni bayi, Renaud, awọn ẹgbẹ oṣiṣẹ ni gbogbo eyi – o han gedegbe awọn atako iṣẹ n dagba ati pe ronu naa n dagba. Àmọ́ kí ni wọ́n ń ṣe? Ṣe wọn n gbiyanju lati dunadura pẹlu ijọba? Báwo ni wọ́n ṣe dáhùn sí ìhalẹ̀mọ́ni tí ààrẹ fòfin de ìpolongo wọn?
LAMBERT: O dara, ni akoko awọn ibeere wa nipa ijọba tiwantiwa ni Ilu Faranse. Ilana ti o fi ipa mu owo naa nipasẹ Ile-igbimọ kii ṣe ijọba tiwantiwa pupọ, botilẹjẹpe o ti kọ sinu ofin. Idilọwọ awọn ifihan gbangba ni opopona kii ṣe ijọba tiwantiwa pupọ, botilẹjẹpe aye yoo wa fun ijọba lati ṣe eyi. Ni akoko ibeere nla ni: igba melo ni awọn ẹgbẹ iṣowo le tẹsiwaju? Wọn ti n jiṣẹ ijakadi nla, Mo gbọdọ sọ. Wọn ti loye pupọ ninu ihuwasi wọn. Iwa-ipa kekere ti wa ti o ba wo iye awọn ọlọpa ti a fi ranṣẹ si awọn opopona.Ṣugbọn ipin kan wa ninu iṣipopada ẹgbẹ iṣowo ti o pinnu lati ṣunadura buru julọ ti awọn nkan 52 ninu ofin. Ṣugbọn nkan miiran wa–ati pe Emi yoo ni ojurere ti ọna keji ti wiwo awọn nkan - eyiti o sọ pe a ni lati pa ohun gbogbo run, nitori pe gbogbo awọn nkan 52 ninu ofin jẹ alaiwu. Wọn nilo lati yọ kuro. Ṣugbọn bi o ti pẹ to eyi le tẹsiwaju? Ibeere nla ni: bawo ni bọọlu afẹsẹgba Euro / idije bọọlu yoo ṣe iwọn lori iṣipopada awujọ? Ati pe Mo ro pe kii ṣe awọn eniyan lati lọ si ile ki wọn gbagbe nipa owo naa. Awọn eniyan n tiraka, ati pe a ni awọn ifihan meji ti a gbero fun ọsẹ ti n bọ, awọn ifihan nla meji.
PERIES: Bayi, Renaud, awọn akọkọ Euroopu federation sile awọn ehonu ni awọn CGT, eyi ti o ni awọn ti o ti kọja ti a ti deedee pẹlu awọn Communist Party of France. Ati pe iyẹn ni gbogbogbo ni a gba pe o jẹ ipilẹṣẹ diẹ sii, ajọ ti iṣọkan diẹ sii. Elo ni atilẹyin ti wọn ni ninu Ijakadi ni bayi lodi si atunṣe iṣẹ? Ati pe o wa ni aye pe awọn ẹgbẹ oṣiṣẹ miiran yoo darapọ mọ wọn ati pe eyi n dagba si Ijakadi nla ju eyiti o wa lọwọ ni bayi?
LAMBERT: Awọn ẹgbẹ miiran ti wa tẹlẹ ti o ni ipa ninu igbiyanju naa. O esan ni ko kan CGT-nikan ronu. Ni ọjọ Tuesday to kọja – o sọrọ nipa iṣafihan nla ti o waye ni Ilu Paris. Lootọ o jẹ eyiti o tobi julọ lati igba ti igbiyanju naa ti bẹrẹ, botilẹjẹpe awọn atẹjade ti sọ pe o fee ẹnikẹni wa ni opopona. O rii lori oju opo wẹẹbu, awọn WorldOju opo wẹẹbu, o rii awọn aworan ti awọn eniyan meji ti nrin ni opopona. Mo wa nibẹ ni ifihan ati pe Mo le sọ fun ọ pe o ti kun. Ati nitorinaa awọn ẹgbẹ miiran wa. Agbara Ouvrière wa, SUD wa (Solidaires), awọn ọmọ ile-iwe, awọn ẹgbẹ olukọ. Nitorina igbiyanju gbooro wa ninu awọn ẹgbẹ. Ati pe Mo ro pe ipinnu wọn pọ si nipasẹ ipele ibinu ti wọn n gba lati ọdọ ijọba, ṣugbọn lati ọdọ awọn media paapaa. Mo tumọ si, diẹ ninu awọn asọye ti a ti ṣe lori media n ṣe afiwe CGT si ISIS, awọn ologun apanilaya. A ṣe afiwe awọn ẹgbẹ iṣowo si awọn ajọ ti ko tọ si, agbari ọdaràn. Ati pe ko ṣe oye. Awọn eniyan mọ eyi ati pe wọn rii pe idinaduro n wa lati ọdọ ijọba. Ni ọsẹ meji sẹyin awọn isinku nla wa lati ọdọ awọn eniyan ti n gbiyanju lati gba epo lati awọn ibudo epo, ati pe awọn eniyan binu nipa eyi. Wọn binu. Ṣugbọn ti o ba ba wọn sọrọ, wọn sọ pe, daradara, ijọba ni lati ṣe nkan kan. Wọn loye pe awọn eniyan n ja.
PERIES: Ati kini idahun ti ẹgbẹ ọmọ ile-iwe si gbogbo eyi? Bayi, Mo mọ ọkan ninu awọn idi [incompr.] ti wọn n ṣe ikede jẹ nitori awọn ipo eto-ọrọ ati awọn ipele ti alainiṣẹ. A ti sọrọ nipa eyi tẹlẹ. Ati pe wọn ti wa ni bayi, dajudaju, ti darapọ mọ gbogbo awọn ẹgbẹ iṣowo wọnyi. Kini awọn idagbasoke aipẹ julọ nibẹ, niwọn bi isọdọkan laarin ẹgbẹ ọmọ ile-iwe ati ẹgbẹ oṣiṣẹ?
LAMBERT: Ipejọpọ jẹ daradara. O waye ni ọsẹ meji sẹhin. Ati pe nigbati Nuit debou, ẹgbẹ ọmọ ile-iwe ti Mo ti sọrọ nipa lori eto rẹ ni oṣu meji sẹhin ni bayi, n fa fifalẹ, lẹhinna ẹgbẹ awọn oṣiṣẹ ti gbe soke. Ati ni bayi awọn ọmọ ile-iwe ti kopa ninu awọn ifihan. Ṣugbọn o jẹ agbeka ẹgbẹ iṣowo ti aṣa diẹ sii ni Ilu Faranse ni akoko yii. Mo ro pe, ni pupọ ni ọna kanna bi Occupy Wall Street gbin awọn irugbin ni ilẹ iselu AMẸRIKA tabi [inaud.] Gbagbe, ibinu ni Spain ṣe, Mo ro pe awọn irugbin ti a ti gbìn ni France. Ati ni bayi a yoo ni lati duro fun ọsẹ meji, awọn oṣu, boya awọn ọdun lati rii itumọ kan, itumọ iṣelu kan. Ọpọlọpọ awọn ajo ti a bi, ti a ṣẹda, ati pe gbogbo wọn ku ni ọjọ kanna, gbogbo wọn ni ọsẹ kanna. Ọpọlọpọ awọn nkan n ṣẹlẹ lori iwaju oselu. Ṣugbọn Ijakadi yii lodi si ofin ni bayi ni pataki nipasẹ awọn ẹgbẹ oṣiṣẹ.
PERIES: O dara, Renaud. O ṣeun pupọ fun didapọ mọ wa ati fun wa ni imudojuiwọn yii. Ati pe a nireti lati pada wa laipẹ.
LAMBERT: O ṣeun pupọ.
PERIES: Ati pe o ṣeun fun didapọ mọ wa lori Nẹtiwọọki Awọn iroyin Gidi.
ZNetwork jẹ agbateru nikan nipasẹ ilawo ti awọn oluka rẹ.
kun