אין אונדזער לעצטע פלינק, די האָולאַ מאַססאַקרע, מיר באמערקט ווי כמעט אַלע וק פֿירמע מידיאַ טייקעף געפונען, ניט נאָר די סיריאַן רעגירונג, אָבער זייַן פירער Bashar Assad, אינגאנצן פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ברוטאַל שחיטה פון 108 מענטשן, אַרייַנגערעכנט 49 קינדער.
בשעת ערשט אַקאַונץ באַשולדיקט סיריאַן רעגירונג פאָרסעס פֿאַר מאַסע טויט דורך שעלינג די יו.ען געמאלדן אַז שעלינג איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ווייניקערע ווי 20 פון די דעטס.
"פּראָ-רעגירונג מיליץ" זענען דעמאָלט באַשולדיקט פֿאַר די נאָענט-פערטל קאַצעוו ינוואַלווינג, האָט מען אונדז געזאָגט, די צעהאַקן פון האַלדז און פּונקט פּוסט גאַנשאַץ צו די קאָפּ. דיפּלאָמאַטיק קאָרעספּאָנדענט יעקב ראָבבינס קאַמענטאַד אויף די ביביסי נייַעס אין צען:
'די יו-ען זאגט יעצט אז רוב קרבנות, אריינגערעכנט אסאך קינדער, זענען דערמארדעט געווארן אין זייערע היימען דורך פרעזידענט אסאד'ס מיליציעס.' (BBC News At Ten, 29 מאי 2012)
די קליימז פון קלאָר פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר כיידאַס קריימז שטארק ימפּאַוערד רופט פֿאַר אָפן מערב מיליטעריש אריינמישונג (געהיים מערב אריינמישונג איז געזונט אונטער די וועג).
לעצטע וואָך, אָבער, אין וואָס קען כּמעט זיין ינטערפּראַטאַד ווי אַ מי קאַלפּאַ, די ביביסי וועלט נייַעס רעדאַקטאָר, דזשאָן ווילליאַמס, אנגעהויבן אַ 7 יוני בלאָג עמפאַסייזינג 'די קאַמפּלעקסיטי פון די סיטואַציע אויף דער ערד אין סיריע, און די נויט צו פּרובירן צו באַזונדער פאַקט פון בעלעטריסטיק'.
דאָס איז געווען אַ חידוש טראָפּ - די ביביסי האט פריער קאַמיונאַקייטיד קיין געפיל פון 'קאָמפּלעקסיטי' אין באַשולדיקן די סיריאַן רעגירונג. וויליאמס האט ווייטער געזאגט:
"אין די נאָכמיטאָג פון די שכיטע אין האָולאַ לעצטע חודש, ערשט ריפּאָרץ געזאגט אַז עטלעכע פון די 49 קינדער און 34 וואָמען געהרגעט האָבן זייער האַלדז דורכשניט. אין דמשק, האבן מערב באאמטע מיר געזאָגט אז די ווייטערדיגע אויספארשונג האט אנטפלעקט אז קיינער פון די געפונען טויטע איז נישט אומגעקומען אויף אזא ברוטאלן שטייגער. דערצו, בשעת די סירישע קרעפטן האבן געשילדערט דעם שטח באלד פארן שחיטה, זענען די דעטאלן פון פונקטליך וואס האט דורכגעפירט די אטאקעס, ווי און פארוואס זענען נאך אומקלאר געווען... אין הולא, און יעצט אין קובאיר, איז דער פינגער אנגעוויזן אויף דער שאביהא, פאר- רעגירונג מיליץ. אָבער, אַחוץ דעם טראַגישן צאָל טויטע, זענען די פֿאַקטן ווייניק: עס איז נישט קלאָר ווער עס האָט באַפֿוילן די מאָרדען - אָדער וואָס.'
ווילליאַמס צוגעגעבן: "דער דערציילונגען זענען קיינמאָל שוואַרץ און ווייַס - אָפט שיידז פון גרוי." די קעגן פרעזידענט אסאד האבן אן אגענדא. איין עלטערער מערב באַאַמטער איז געווען אַזוי ווייַט ווי צו באַשרייַבן זייער יאָוטובע קאָמוניקאַציע סטראַטעגיע ווי "בריליאַנט". אָבער ער האָט עס אויך געגליכן צו אַזוי גערופענע "פּסי-אָפּס", בראַינוואַשינג טעקניקס געניצט דורך די יו. עס. און אנדערע מיליטער צו איבערצייגן מענטשן פון טינגז וואָס קען נישט דאַווקע זיין אמת. א געזונט סקעפּטיסיזאַם איז איינער פון די יקערדיק מידות פון קיין זשורנאַליסט - קיינמאָל מער ווי אין ריפּאָרטינג קאָנפליקט. די סטייקס זענען הויך - אַלע קען נישט שטענדיק זיין ווי עס מיינט.'
די דאָזיקע קאָ ארויס דורך די BBC רעפּאָרטער Paul Danahar אויף די BBC וועבזייטל:
"עס איז אַ געפיל אין דמשק וואָס איז שערד דורך פילע דיפּלאָמאַטן, אינטערנאציאנאלע באאמטע און די קעגן פרעזידענט אַסאַד אַז זיין רעזשים קען ניט מער האָבן פולשטענדיק און דירעקט טאָג-צו-טאָג באַפֿעל און קאָנטראָל פון עטלעכע פון די מיליץ גרופּעס וואָס זענען באַשולדיקט פֿאַר מאַסאַקערינג סאַוויליאַנז. די וועלט האט אין די לעצטע 15 מאנאטן געקוקט אויפן סירישן קאנפליקט אין זייער שווארצע און ווייסע ווערטער. עס דארף איצט אנערקענען די גרויע שאטנס וואס קומען ארויס.'
דנהאר האט צוגעגעבן:
"מיטגלידער פון דער אינטערנאציאנאלער געמיינדע אין דמשק זאגן אז, פאַרקערט צו ערשט באריכטן, זענען רוב פון די מענטשן אין הול אומגעברענגט געווארן דורך שיסערייען וואס שפרינגן די צימערן, נישט דורך עקזעקוציע-נוסח מארד מיט א ביקס געשטעלט אויפן הינטן פון קאפ. אוי ך מע ן הא ט מע ן ניש ט אפגעשניט ן ד י מענשע ן האלדז , כאט ש אײ ן מענטש ן הא ט דא ך א ן אויג .
דאָס זענען געווען קריטיש נייַע קליימז טשאַלאַנדזשינג שליסל אַספּעקץ פון די קאָנסענסוס אויף האָולאַ - די מידיאַ איז געווען ווי איינער אין ריפּאָרטינג ווי אַ געגרינדעט פאַקט די שרעקלעך שניידן פון קינדער 'ס האַלדז, למשל. איצט זעט אויס אז דאס איז געווען א פאבריקאציע. נאך מער וויכטיג, די זעלבע מידיא האט פארגעשלאגן אז עס איז נישטא קיין צווייפל אז די סירישע רעגירונג איז שולדיג פאר די אכזריות און אז דאס גערעכטפארטיקט מיליטערישע אריינמישונג.
אויב די ריפּאָרץ פון ווילליאַמס און דאַנאַהאַר פון סיריע האָבן די כעדליינז קאַווערידזש, זיי האָבן נישט באַקומען עס. בשעת די מיינונגען פון ווילליאַמס זענען געווען באגרענעצט צו זיין בלאָג, די ביביסי טכילעס אַרייַנגערעכנט דאַנאַהאַר ס באַמערקונגען אין אַ קליין אַנאַליסיס קעסטל צו די רעכט פון אַ הויפּט אַרטיקל פאָוקיסינג אויף אַ אַנדערש שכיטע אין על-קובאַיר. די ויסגעצייכנטנייַעס סניפפער וועבזייַטל, וואָס טראַקס ענדערונגען געמאכט צו אָנליין מעדיע אַרטיקלען, האט רעקאָרדעד 16 ווערסיעס פון דעם אַרטיקל. דנהאר'ס קאמענטארן האבן זיך ערשט באוויזן אין דער צווייטער ווערסיע און זענען דאן אריבערגעצויגן געווארן צום סאַמע סוף פונעם לאנגן הויפט ארטיקל. ווערסיע 10, אָבער, גלייַך סוואַפּט די 'שיידז פון גרוי' פּאַראַגראַף אויבן (אָנהייב, 'עס איז אַ געפיל אין דמשק ...') מיט די באַמערקונגען:
'די בלוטבאָד אין Houla, און איצט קובאַיר, האט ינדזשעקטיד אַ געפערלעך נייַ עלעמענט אין אַ יקספּלאָוסיוו סיטואַציע.
'די שאביהא מיליציו איז כמעט אינגאנצן ארויס פון די עלאוויטע געמיינדע, די מינדערהייט צו וועלכע פרעזידענט אסאד און זיין הערשער קלאן געהערן. רוב פון די קרבנות זענען פון דער מערהייט סוני געמיינדע אין וועלכע דער אויפשטאנד איז אין א גרויסער מאָס באזירט.'
אין אנדערע ווערטער, זעלטן מיינסטרים סקעפּטיסיזאַם איז גלייַך ריפּלייסט דורך די נאָרמאַל שורה סאַגדזשעסטינג סיריאַן רעגירונג פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
ניט געקוקט אויף די עדיטינג, דאָס איז געווען אומגערעכט נידעריק-שליסל ארויסגעבן פון אַ הויפּט שעפּ וואָס איז שטרענג קאַנטראַדיקטערי פריער ריפּאָרץ אויף אַ גאָר הויך-פּראָפיל אַרויסגעבן. דנהאר'ס גרויזאמע עדות אויף דער שחיטת אל-קובאיר איז געווען שפּעטער דערמאנט אין עטלעכע פּרעסע אַרטיקלען אין די גאַרדיאַן און ינדעפּענדענט. אָבער מיר האָבן ניט געקענט געפֿינען קיין רעפֿערענץ אַרויס די ביביסי צו זיין קליימז אַז פּראָ-רעגירונג מיליץ קען זיין ווייַטער פון Assad ס קאָנטראָל און אַז די וועלט 'דאַרף צו באַשטעטיקן די שיידז פון גרוי וואָס זענען ימערדזשינג'.
די גאַרדיאַן - 'דער באַריכט איז אַ ביסל צווייטע האַנט'
לויט אַ 7 יוני מעלדונג אין דייטשלאנד'ס פירנדע טעגליכע צייטונג, דער פראנקפורטער אלגעמיינע צייטונג (FAZ), זענען די קרבנות אין האולה געווען כמעט אויסשליסלעך פון די עלאווי און שיעישע געמיינדעס, און זענען אומגעקומען דורך אנטי-אסאד סוני מיליטאנטן. די נאַשאַנאַל רעצענזיע קאַמענטאַד:
'די FAZ באַריכט עקאָוז ייוויטנאַס אַקאַונץ געזאמלט פון פּליטים פון די האָולאַ געגנט דורך מיטגלידער פון די מאַנאַסטערי פון סט. יעקב אין קאַראַ, סיריע. לויט מאָנאַסטערי קוואלן, ציטירט דורך דער האָלענדיש מיטל מזרח עקספּערט מארטין דזשאַנסן, האָבן אַרמד רעבעלן דערמאָרדעט "גאַנץ אַלאַווי פאַמיליעס" אין דעם דאָרף טאַלדאָ אין די האָולאַ געגנט.'
מיר האָבן נישט געפונען קיין זאָגן פון קיין וק צייטונג וואָס קאַווערינג די FAZ געשיכטע. ווען טשאַלאַדזשד, די גאַרדיאַן ס Matthew Weaver דערקלערט:
'דאנק, אָבער דער באַריכט איז אַ ביסל רגע האַנט און קאַנטראַדיקץ וואָס זענען [סיק] רעפּאָרטערס געפונען(Email אַרייַנגעשיקט דורך Gabriele Zamparini אויף מעדיע לענס אָנזאָג ברעט, יוני 11, 2012)
מיטל מזרח מומכע און גאַרדיאַן אָפּ-עד קאָנטריבוטאָר, Patrick Seale, סימז צו דיסאַגרי. אויף מיטל מזרח אָנליין (יוני 12), ער גיט די געשיכטע האט דיטיילד ופמערקזאַמקייַט, באמערקט אַז FAZ איז 'אַ זייער ערנסט צייַטונג'. סיל ענדיגט אויס: 'א אומאפהענגיגע אויספארשונג איז קלאר דארף צו פעסטשטעלן וועלכע פון די צוויי ווערסיעס איז ריכטיג.'
טשיקאַווע, די גאַרדיאַן האט פארעפנטלעכט פילע צווייטע האַנט אַקאַונץ פון סיריאַן 'אָפּאָזיציע אַקטיוויס' באזירט אין די וק. פֿאַר בייַשפּיל, אויף יוני 7, די גאַרדיאַן ס יאַן שווארצע געמאלדן די שחיטה פון על-קובאַיר אונטערן טיטל, 'סיריע אָנגעקלאָגט פון שחיטה פון 100':
"די בריטיש-באזירט סיריאַן אָבסערוואַטאָרי פֿאַר מענטשנרעכט (SOHR) האט געזאגט אַז די שכיטע איז דורכגעקאָכט אין אַ פאַרם דורך פּראָ-רעזשים שאַביהאַ מיליטער אַרמד מיט ביקס און נייווז נאָך רעגולער טרופּס האָבן שעלד די געגנט."
די גאַרדיאַן האט ציטירט די סיריאַן אָבסערוואַטאָרי דאַזאַנז פון מאל. און נאָך, לויט צו רעוטערס, די אָרגאַניזאַציע באשטייט פון איין יחיד, Rami Abdulrahman, דער באַזיצער פון אַ קליידער קראָם, וואָס אַרבעט פון זיין 'צוויי שלאָפצימער טעראַסע היים אין קאָווענטרי'.
פּאַטריק סיל ווידער אויס צו סויסער די גאַרדיאַן אויף די על-קוובאַיר שכיטע:
נאכדעם וואס די מאָניטאָרס האָבן דערגרייכט אל-קוובאיר, האָט א ספּאָוקסווומאַן פון דער יו.ען. אויפזיכט מיסיע, מיס סאַוסאַן גהאָשע, געזאָגט, "די אומשטענדן אַרום דעם אינצידענט זענען נישט קלאָר."
די גארדיאן האט אויך נישט געהאט קיין פראבלעם צו באריכטען די מעגליכקייט פון 'פאלשע פאן' אטאקעס אין סיריע. באַטראַכטן דעם טיטל פון דעם גאַרדיאַן אַרטיקל:
"סיריע באַשולדיקט על-קאַידאַ נאָך צוויי מאַשין באָמבס טייטן דאַזאַנז אין דמשק - אָפּאָזיציע אַקטיוויס אָפּזאָגן באַאַמטער חשבון, באַשולדיקן אַסאַד רעזשים פון פּלאַנעווען בלאַסץ וואָס צונויפפאַלן מיט אַראַבער ליגע וויזיט"
אסאך אנדערע מידיא האבן פארוויילט די מעגליכקייט אז די סירישע רעגירונג האט באגאנגען אכזריות כדי צו באשולדיגן די רעבעלן. Shashank Joshi, אַ מיטאַרבעטער יונגערמאַן אין די רויאַל פֿאַראייניקטע באַדינונגס אינסטיטוט אין לאָנדאָן,געשריבן פון די זעלבע מאַשין באָמבע אַטאַקס אין די ינדעפּענדענט:
"א רעגירונג וואָס האָט געפּײַניקט און געשאָכטן טויזנטער פון אירע אייגענע בירגער, וואָלט האָבן ווייניג קאָמפּאָנקציע צו אָנטאָן א פאלשע-פלאַג אפעראציע צו בארעכטיקן איר קראַקדאַון."
אין קאַנטראַסט, צו יבערכאַזערן, דער דייַטש באַריכט אַז סיריאַן ריבעלז זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַ 'פאַלש פאָן' גרויזאַם אין האָולאַ איז נישט געמאלדן ערגעץ אין די וק מידיאַ.
טשאַננעל 4 ס אַלעקס טהאָמסאָן, וואָס האָט באזוכט האָולאַ גלייך נאָך די שחיטה, suggests אַז פּראָ-רעגירונג מיליץ מיסטאָמע באגאנגען די גרויזאַם, אָבער ער וואָרענען:
'די זשורי איז אויס אויף פּונקט ווער האט עס - איך טאָן ניט טראַכטן מיר וועלן אלץ וויסן פעסט ...'
Thomson האט אויך קליימד אז די פרייע סירישע ארמיי האט אים און אנדערע פובליציסטן אריינגעכאפט אין די שיסער ליניע צו ווערן דערשאסן:
'איך בין גאַנץ קלאָר אַז די ריבעלז האָבן דיליבראַט שטעלן אונדז צו זיין שאָס דורך די סיריאַן אַרמיי. טויטע דזשאָורנאָס זענען שלעכט פֿאַר דמשק.'
טאמסאן האט געשריבן:
'ביטע, גלייב נישט איין מאָמענט אַז מיין דערפאַרונג מיט די ריבעלז אין על קוסאיר איז געווען אַ איין-אַוועק. דעם מאָרגן איך באקומען די פאלגענדע טוועעט:
'"@alextomo איך לייענען דיין שטיק "באַשטעטיקט צו זיין שאָס אין קיין מענטש לאַנד", איך קענען פאַרבינדן ווי איך געהאט די זעלבע דערפאַרונג אין על זאַבאַדאַני בעשאַס אונדזער רייַזע.
דאָס איז געווען פֿון Nawaf al Thani, וואָס איז אַ מענטשנרעכט אַדוואָקאַט און אַ מיטגליד פון דער אַראַבער ליגע אָבסערווער מיסיע צו סיריע פריער דעם יאָר. עס מוז אייך מאכן וואונדערן ווער אנדערש האט געהאט די איבערלעבונג ווען מען האט פרובירט צו דערוויסן וואס ס'טוט זיך אין סיריע, וואס איז פארנומען מיט די רעבעלן.'
Thomson ס קליימז האָבן שוין געמאלדן דורך עטלעכע הויפּט מידיאַ. שרייבט אין די דיילי מעיל, Peter McKay איז געווען אַליין אין לינגקט Thomson ס דערפאַרונג צו אַ פריער טראַגעדיע:
"טויט דזשאָורנאָס זענען שלעכט פֿאַר דמשק," [טהאָמסאָן] דערקלערט, אַ רעפֿערענץ צו מאַריע קאָלווין פון די זונטאג טיימס וואָס איז געהרגעט אין אַ סיריאַן פאָרסעס באָמבאַרדמענט. איז זי אויך אויפגעשטעלט געווארן דורך די "פריי סיריע" קרעפטן?'
McKay האָט צוגעגעבן:
"אָבער די אַזוי גערופענע אַראַבער ספּרינג - פון וואָס די סיריאַן יידל מלחמה איז טייל - איז אַ פיל מער קאָמפּליצירט געשעעניש ווי קרעדאַלאָוס אומשולדיקע אין די מערב ימאַדזשאַן. ס'איז נישט סתם אויפשטאנד פון ערד-אַראָפּ פויערים קעגן טיראַנץ וואס דריקן זיי.
'עס איז וועגן אַ אַריבערפירן פון מאַכט צו קאָנקורענט קלאַנז און / אָדער רעליגיעז גרופּעס. און וועגן אַ המשך פֿון דער אַלטער, אַמעריקאַנער-רוסלאַנד קאַלטער מלחמה-שטייגער.'
מרים דעדזשעווסקי האָט געגעבן אַ קליינטשיק בליק פון סקעפּטיסיזאַם אין די ינדעפּענדענט:
'אין יעדער מדרגה די בילד איז פאַרפירעריש. אפילו אויף דער קלענסטער, רובֿ היגע וואָג זאכן זענען ווייניקער שוואַרץ און ווייַס ווי זיי האָבן שוין געמאכט צו קוקן ... אפילו די האַשאָרע אַז אַסאַד פאָרסעס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די בלוטבאָד איז נישט גאַנץ אמת. סײַ אין האָולאַ און סײַ אין קובאַיר, זענען די שאביהאַ מיליציעס - פֿון אסאַד'ס אַלאַוויטע שטאַם, אָבער נישט רעגולערע אַרמיי טרופּס - וואָס ווערן אידענטיפיצירט אלס די שולדיקע.'
די טיימס געמאכט אַ פּאַסיק ווייג האַווייַע אין דער ריכטונג פון דעם אמת:
'וועראַפייאַבאַל אינפֿאָרמאַציע איז קנאַפּ, ווייַל די אַסאַד רעזשים ינשורז אַז דאָס איז אַזוי.' (לידינג אַרטיקל, 'האַרץ פון פינצטערניש', די Times, 8 יוני 2012)
אָבער די Times איז נישט וועגן צו לאָזן אַ קליין פּראָבלעם ווי יאַקרעס פון אינפֿאָרמאַציע שטיין אין זיין וועג:
'מער שכיחות אין סיריע אילוסטרירן די פארדארבןקייט פונעם רעזשים. די מערבדיקע דיפּלאָומאַסי אנערקענט די נויטווענדיקייט פון א צוקונפט פון נאך אסד, טראץ אינטערנאציאנאלע צעטיילונג.'
'וועט די וועלט אלץ טרעטן אין צו האַלטן די יראַקי שחיטה?'
קליין סקעפּטיסיזאַם איז געווען קענטיק אין אַ 8 יוני גאַרדיאַן פירער. די רוצחים אין Houla און Al-Qubair זענען געבליבן קלאָר:
'עס זענען פארהאן אומגינאלע ענלעכקייטן: ביידע אטאקעס זענען ארויסגעווארפן געווארן נאך ארטילעריע באראדזשעס; פרויע ן או ן קינדע ר האב ן געהאלט ן א גרויס ע צא ל פו ן ד י טויטן ; פּראָ-רעגירונג מיליציעס געארבעט האַנט אין האַנט מיט די אַרמיי ...'
די לאָגיק?
'נאָך ווידער, אַסאַד ס טעראָר איז טאַקטיש פאָרויס פון די שפּיל: סעקטאַריזאַם איז די געצייַג צו גראָבן זיך ווייַטער אין.'
און נאָך, ווי מיר דיסקאַסט אין אונדזער פריערדיקן פלינק, די ינפלוענטשאַל ריזיקירן אַנאַליסיס גרופּע Stratfor געמאלדן אַז סיריאַן רעגירונג מאַסאַקערז קעגן סאַוויליאַנז זענען אַנלייקלי ווייַל די 'רעזשים האט קאַלאַברייטיד זייַן קראַקדאַונז צו ויסמיידן פּונקט אַזאַ אַ סצענאַר. רעזשים קרעפטן האָבן געווען אָפּגעהיט צו ויסמיידן די הויך קאַזשוואַלט נומערן וואָס קען פירן צו אַן ינטערווענטיאָן באזירט אויף כיומאַנאַטעריאַן גראָונדס'.
און מיט גוט סיבה, ווייַל וויקילעאַקס האט leaked פון פּענטאַגאָן טראכטן:
"זיי גלייבן נישט אז לופט אריינמישונג וועט פאסירן סיידן עס איז געווען גענוג מעדיע אויפמערקזאמקייט אויף א שחיטה, ווי די גאדאפי באוועגונג קעגן בענגאזי."
דער הויפּט רעפּאָרטער פון די גאַרדיאַן אויף סיריע איז מארטין טשולאָוו. אין די אַפטערמאַט פון האָולאַ, טשולאָוו איז געווען געבעטן אויף טוויטטער:
"זכרונות פון די אוממענטשלעך ומניקוזאַבאַל ינאַקשאַן פון באָסניאַ סערפאַסינג?"
טשולאָוו געזאגט:
עס האָט געדויערט לאַנג צייט צו באַקומען שטיצן פֿאַר אַן ענטפער אין באָסניאַ און קאָסאָוואָ. סיריע וועט זיין נאך שווערער.'
We tweeted טשולאָוו:
'ווי אַ נייטראַל רעפּאָרטער, איר טאַקע שטיצן קאָסאָוואָ-נוסח מערב ינטערווענטיאָן אין סיריע?'
טשולאָוו געזאגט: 'ניין'.
די וואָך, אַן אַרטיקל אין די ינדעפּענדענט דורך Kim Sengupta איז געווען ארויסאונטער די קעפל:
'וועט די וועלט טאָמיד אַרייַנטרעטן צו האַלטן די סיריאַן שחיטה?
'ווי די מליצות פון די מערב האט עסקאַלייטיד, אַזוי אויך די טויט אָפּצאָל פון אַסאַד ס רוצחים. קים סענגופּטאַ פרעגט צי אַ מיליטעריש ענטפער איז ערגעץ אויף די האָריזאָנט.
צי האָט דער אינדעפּענדענט אַמאָל פאַרעפנטלעכט אַן אַרטיקל מיט דעם טיטל: 'וועט די וועלט קיינמאָל אַרייַנטרעטן צו האַלטן די יראַקי שחיטה?'?
אין נאוועמבער 2004, סענגופּטאַ ארויס אַן אַרטיקל אונטער דעם ענין-פון-פאַקט טיטל: 'יו. עס. הייבט זיין ביגאַסט שטאָטיש אַפענסיוו זינט וויעטנאַם מיט לאַנג-אַווייטאַד פאַלודזשאַה אַטאַקע.'
די לעצטע פון די אָבסערווער לייט אויף סיריע קען זיין געשיקט E- בריוו פֿון אַ לאַש פאָטעל אין עטלעכע עליט גענטלעמאַן ס קלוב: "צארן איז די יזיאַסט טייל פון ריספּאַנדינג צו אַסאַד ס קריימז," די רעדאקציע געזאגט. די שוועריקייט ליגט אין דעם פאַקט אַז די וועלט 'איז מער אָפּגעהיט נאָך אַ יאָרצענדלינג פון פּראָבלעמאַטיק, מערב-געפירט, מיליטעריש ינטערווענטשאַנז, געגרינדעט אויף בעסער און ערגער לאָקאַל'.
אזוי האט א צייטונג, וואס איז לכאורה געווען 'לינקס', באצייכנט דעם טויט פון א מיליאן איראקער, די פארניכטונג פון די לעבנס פון פיר מיליאן פליטים, און די ווירטועל פארניכטונג פון א גאנץ לאנד, אלס 'פּראָבלעמאטיש'. די רעדאקציע האט ווייטער געזאגט:
'די רעזולטאטן פון די ינטערווענטשאַנז האָבן שוין דיסאַפּויניד בייַ מינדסטער.'
פֿאַר די לעבנ געבליבענער, קיין צווייפל; ווייניקער אַזוי פֿאַר די טויט. דער אָבסערווער האָט געוואָרנט אַז מלחמות אין דער געגנט קענען זיין שווער-געקעמפט: "ווי ישראל דיסקאַווערד בעשאַס זייַן פּראָוטראַקטיד פּאַסירונג אין לבנון ..."
It איז געווען אַן 'אווענטורע', און ווידער 'דיסאַפּויניד' פֿאַר לעבאַנעסע ציווילע, טאָמער אפילו 'פּראָבלעמאַטיש'. ווי פֿאַר סיריע, די מערב איז דערווייַל ניט ביכולת צו נאָכגעבן זיין נאַטירלעך אַפּעטיט פֿאַר צעשטערונג:
"אויב אַ פול-וואָג מיליטעריש אריינמישונג אָדער צו קאַפּטער אַסאַד אָדער באַשיצן סאַוויליאַנז מיט ערד טרופּס סימז אַוועק די מעניו פון אָפּציעס פֿאַר איצט, אַ צווייטע אָפּציע - די כאָולסייל טריינינג און אַרמינג פון סיריע ס ריבעלז - סימז גלייַך פּראָבלעמאַטיק."
מיט די פייווערד דעליקאַסיז, ינוואַזיע און באַמינג, "אַוועק די מעניו פון אָפּציעס", די קאַרניוועראַס מערב קאַסץ אָפענטיק פֿאַר אַן אנדער ברירה. ווי אלץ, עכט דיפּלאָומאַסי אין יאָג פון אַ פרידלעך, ראַכמאָנעסדיק לייזונג איז נישט אַן אָפּציע ווען די אָוווערריידינג ציל איז רעזשים טוישן.
סאַגדזשעסטיד קאַמף
דער ציל פון מעדיע לענס איז צו העכערן ראַשאַנאַליטי, ראַכמאָנעס און רעספּעקט פֿאַר אנדערע. אויב איר שרייבט צו פובליציסטן, מיר שטארק בעטן איר צו האַלטן אַ העפלעך, ניט-אַגרעסיוו און ניט-אַביוזינג טאָן. ביטע שרייב צו:
מארטין טשולאָוו אין די גאַרדיאַן
דורך טוויטטער: @martinchulov
מתיא וויווער ביי די גאַרדיאַן
email: [אימעיל באשיצט]
דורך טוויטטער: @matthew_weaver
Alan Rusbridger, גאַרדיאַן רעדאַקטאָר
email: [אימעיל באשיצט]
דורך טוויטטער: @arusbridger
Steve Herrmann, BBC News אָנליין רעדאַקטאָר
email: [אימעיל באשיצט]
Helen Boaden, BBC נייַעס דירעקטאָר
email: [אימעיל באשיצט]
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען