טייל איין: פינאַנס מיניסטער אַ 'שווינדל' און 'פּאָליטיש מאָראָן', ווי אַרמיי ריפּרעסיז פּראָטעסטן
אַמאָל ווידער, אַ פאָרמאַדאַבאַל פּלאַצן פון שטאַט ברוטאַליטי קעגן זימבאַבווע ס בירגערשאַפט האט איבערגעלאָזט לפּחות אַ טוץ קערפּסאַז, סקאָרז פון ערנסט ינדזשעריז, מאַסע ערעסץ, אינטערנעט סאַספּענשאַן און אַ ופגעקאָכט בירגערשאַפט. די 14-17 יאנואר נאַציאָנאַלער פּראָטעסטן זענען גערופן דורך האַנדל יוניאַנז קעגן אַן אַנפּרעסידענטיד ברענוואַרג פּרייז העכערונג, וואָס געפירט צו פאַרשטיקונג וואָס דערמאנט די ערשטע פירער ראבערט מוגאַבע ס פּרעסן פויסט.
רובֿ פון די מדינה ס עקאנאמיע איז געווען סטאַפּט. איבע ר א װא ך זײנע ן ד י שטעט ל געבליב ן גײסט־שטעט , װ י מיליטע ר טרופן אַטאַקינג אפילו פשוטע סאַוויליאַנז וואָס זענען פאַרצווייפלט צו פאַרדינען אַ לעבעדיק אין וואָס אָפט מיינט צו זיין די מדינה ס הויפּט פאַך די טעג: גאַס ווענדינג פון ביליק ימפּאָרטיד סכוירע. א נאציאנאלע סטרייק פון 500,000 יידל דינסט טוערס איז גערופן. רובֿ יקערדיק קאַמאַדאַטיז זענען איצט וואַסטלי אָוווערפּרייסט אָדער אין זייער קורץ צושטעלן. דאָס איז ווי אַ פול-אויף קאַפּיטאַליסט קריזיס קוקט ווי.
די סטרעסיז זענען קלאָר ווי דער טאָג אין עליט פּאָליטיק, פֿאַר ווי אלץ אין האַראַרע, קלאַנגען פון פּאָליטיש יבערקערן פארמערט. אבער וועלכער כאַפּאַנז מיט די פירערשאַפט פון די הערשן פּאַרטיי, אַ מער ברוטאַל פינאַנציעל פּאָליטיק פּלוס אַן אפילו ענג שטאַט קוועטשן אויף שווער קראַנטקייַט איז די נייַע קאַנסטאַנץ. די עקשנות פון דער פירערשאַפט פון פרעזידענט עמערסאָן מנאַנגאַגוואַ איז טיילווייז רעכט צו דער אידעאָלאָגישער ברען פון זיין פינאַנס מיניסטער, Mthuli Ncube, אַן אַקאַדעמישער עקאָנאָמיסט מיט אַ סאָפעקדיק פּראַקטיש שפּור רעקאָרד און שנעל-פאַרפאַלן אינטערנאַציאָנאַלע קרעדיביליטי (ווי CNN ינטערוויוזערז איצט openly לאַכן אין ענטפֿערס צו שאלות). Ncube טענהט אז די פראבלעמען פון זימבאבאבאבע קידלען זיך צו די רירערז פון הלוואות צו אינטערנאציאנאלע קרעדיטאָרס, א הויכן סטעיט בודזשעט דעפיציט און א האנדל דעפיציט.
אין אַדישאַן צו הינטער-נעאָליבעראַל מאַקראָויקאַנאַמיק, מנאַנגאַגוואַ דעפּענדס אויף וויצע פרעזידענט קאַנסטאַנטינאָ טשיווענגאַ ס באנייט אַטאָראַטעריאַן טענדענץ. די לאנד'ס קרויני-קאפיטאליסטישע סיסטעם ווערט אויפגעטרייסלט פון אירע אייגענע סתירה, אפילו מער טיף ווי אין די פינצטערסטע טעג: איידער די רהאָדעסיאַן קאָלאָניזערס האָבן ענדלעך אָפּגעגעבן מאַכט אין 1980, ווען דער דריטער וועלט כויוו קריזיס האָט זיך שווער געטראָפן אין 1984, ווען דיאינדוסטריאַליזאציע האָט זיך אָנגעהויבן מיט אַ ' האָמעגראָוון (ד"ה וועלט באַנק טראַנסמיטטעד) סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט פּראָגראַם אין 1991, ווען פרעמד כויוו דיפאָלץ אנגעהויבן אין 1998, אין די פירן אַרויף צו עטלעכע הייס-קאַנטעסטיד ילעקשאַנז (ספּעציעל 2000, 2002, 2005 און 2008), און ווען די היגע קראַנטקייַט קראַשט צו זיין טויט אין 2009.
נאָך-קו, צוריקקער פון די 'ימף רייאַט'
דער פּראָטעסט איז געפֿירט דורך אַ 150% יבערנאַכטיק פּרייז פאַרגרעסערן אין פּעטראָול מודיע אויף שבת, 12 יאנואר. ביי $ 3.31 / ליטער, דאָס מאכט עס די וועלט 'ס מערסט טייַער רעטאַיל ברענוואַרג, מיט האָנג קאָנג רגע ביי $ 2.05 / ליטער. דער ווייַטער טאָג, מנאַנגאַגוואַ און אַ פלאַך-מאַסע פון קאָלעגעס אוועקגעגאנגען פֿאַר רוסלאַנד, בעלאַרוס און אַזערביידזשאַן און קאַזאַכסטאַן אין זוכן פון מינעראַל ינוועסטערז, ענערגיע דילז און וואָס דער פּרעזידענט גערופן מאָסקווע. "שטאַט פון די קונסט" (אָלבייט אַנאַפאָרדאַבאַל) מיליטעריש ויסריכט. טאַקע, מנאַנגאַגוואַ איז געווען מענט צו פאָרזעצן צו דאַוואָס פֿאַר די וועלט עקאָנאָמיש פאָרום, אָבער איז געווען איבערצייגט אַז די מדינה - און זיין אייגענע פירערשאַפט - זענען אין געפאַר, אַזוי אַנשטאָט כעדאַד היים.
דער ערשטער פון מנאַנגאַגוואַ טוויט נאָך ערייווינג צוריק אין האַראַרע איז געווען אין פאַרטיידיקונג פון די ברענוואַרג פּרייַז שפּאַציר, "ניט אַ באַשלוס מיר גענומען לייטלי. אבער עס איז געווען די רעכט זאַך צו טאָן. וואָס דערנאָך איז געווען באַדויערן און טראַגיש. ” ער האט צוגעזאגט צו קוקן אין ארמיי און פאליציי טאגאגי, אבער די האפענונגען אויף א חשבון זענען אומזיסט, וויבאלד זיין אייגענעם הינטערגרונט איז פארשפרייט מיט דער לאנד'ס עקסטרעםסטער פארשטיקונג פון נאך-באפרייונג (ער). אָנפירן די 1980 ס 'גוכורהונדי' מאַסאַקערז פון מער ווי 20,000 נדעבעלע מענטשן), און זינט זיין אייגענע ספּאָוקסמאַן (יכעראַטיד פון מוגאַבע) דערציילט די פּרעסע אַז די לעצטע אַרמיי אַטאַקס - וואָס אַרייַנגערעכנט סך ראַפּעס - געווען "אַ פאָרטייסט פון די קומענדיק זאכן."
אין דעם שרייבן, אַרמיי פאַרשטיקונג האלט און פירן אַקטיוויס בלייַבן הינטער באַרס, אַרייַנגערעכנט פינף מיטגלידער פון פּאַרליאַמענט. דער טערמין וואָס וועטעראַן זימבאַבוועיאַן געזעלשאַפטלעך גערעכטיקייט אַקטיוויסט עלינאָר סיסולו ניצט צו באַשרייַבן די דיקטאַטאָריאַל טענדענץ פון מנאַנגאַגוואַ, 'מוגאַבעסק,' איז איצט זייער שווער צו אָפּזאָגן, טראָץ Ncube ס סעריל ווייטוואַש פרווון אין דאַוואָס לעצטע וואָך.
צוריקרופן אז מוגאבע האט געפירט זימבאבאבווע זינט 1980, נאכ'ן פירן דעם באוואפנטן באפרייאונג קאמף קעגן דעם ווייסן ראסיסטישן ראדעזישן רעזשים פון איאן סמיט. צוואַנציק יאָר שפּעטער, ער איז געווען טרעטאַנד מיט מסתּמא עלעקטאָראַל באַזיגן. אַזוי זיין שפּעט, דרינגלעך און כאַאָטיש לאַנד רעפאָרם - קעגן אַ ביסל טויזנט דער הויפּט-רעאַקציאָנאַרי ווייַס סעטאַלערז וואָס פֿאַר אַ יאָרהונדערט האָבן קאַנטראָולד כּמעט אַלע זימבאַבווע ס גוט פאַרמלאַנד - פארדינט אים שטענדיק האַס פון די מערב פאַרלייגן. כאָטש רידיסטראַביושאַן פון לאַנד איז געווען רעכט פאָלקס אין עטלעכע קרייזן, Mnangagwa לעצטע יאָר אַדמיטאַד אַז די אַקוואַזישאַנז האָבן "באַזאָרגט די מדינה פון זיין בראָדבאַסק סטאַטוס," געגעבן ווי פיל פון די העפטן מייז דארף צו זיין ימפּאָרטיד (אפילו בשעת טאַביק פּראָדוקציע איז געווען רעקאָרד הויך). ווי אַ רעזולטאַט, לאַנד אַקוואַזישאַן איז "איצט אַ זאַך פון די פאַרגאַנגענהייט," דער נייַ פּרעזידענט צוגעזאגט.
אָנגעפילט מיט קאָרופּציע און דיקטאַטאָריאַל טענדענץ, מוגאַבע 'ס הערשן פּאַרטיי - די זימבאַבווע אפריקאנער נאַשאַנאַל יוניאַן-פּאַטריאָטיש פראָנט (זאַנו-פּף) - איז דערווייל געווארן ברייט געהאסט אין די שטעט, וואָס זענען מערסטנס גאַווערנד דורך די ליבעראַל אָפּאָזיציע פּאַרטיי, די באַוועגונג פֿאַר דעמאָקראַטיש ענדערונג ( MDC), וועמענס קאַנסטיטשואַנץ האָבן געגעבן Mnangagwa ס 2017 קו זייער באַלדיק, פריידיק האַסקאָמע. אָבער די סימכע איז געווען קורץ און די כאַנגאָוווער לאַנג, פֿאַר MDC גרינדער פירער מאָרגאַן צוואַנגיראַי איז געשטארבן פון ראַק פרי לעצטע יאָר און די מיטן 2018 נאציאנאלע וואַלן וויטנאַסט די נצחון פון Mnangagwa, איינער וואָס זיין MDC סאַקסעסער, נעלסאָן טשאַמיסאַ, האָט באַטראַכט צו זיין. ריגד.
מנאַנגאַגוואַ געקומען צו מאַכט אין נאוועמבער 2017, אַסיסטאַד דורך דעמאלטדיק אַרמיי קאַמאַנדער טשיווענגאַ נאָך אַ לעפיערעך ניט-היציק (און דעמאָלט זייער פאָלקס) וואָך-לאַנג. קאַפּ קעגן מוגאַבע, איינער רילאַבעלד אַ 'מיליטעריש-אַססיסטעד יבערגאַנג' דורך אַפּערטוניסטיק דיפּלאַמאַץ אין סדר צו ויסמיידן די לעגאַל קאַנסאַקווענסאַז. כאָטש מוגאַבע איז אָפט אַביוזד דורך טשיווענגאַ און מנאַנגאַגוואַ אין פריערדיקע יאָרן, לויט צו זיין פריוואטע סעקרעטאר, איז דער 'פאטער פון דעם פאלק' געווען נוציק פאר די דזשונטא, און ער איז געצוואונגען געווארן צו בלייבן אין אמט דורך טשיווענגא נאכדעם וואס ער האט פארלוירן די ערשטע רונדע פון די 2008 וואלן פאר צוואנגיראי, אנשטאט איבערגעבן די מאכט צו די מד"ק.
פֿון די שטאַנדפּונקט פון די פּלאַטערס, דער קריטישער גרייַז געמאכט דורך די 93-יאָר-אַלט פירער אין שפּעט 2017 איז געווען די יבעריק גיך העכערונג פון זיין (פיר יאָרצענדלינג יינגער) פרוי גרייס מוגאַבע. זי איז געווען בעקיצער באטראכט צו זיין זיין מסתּמא סאַקסעסער אַמאָל זי געראטן צו באַקומען מנאַנגאַגוואַ פייערד ווי וויצע פּרעזידענט אַ וואָך איידער די קו. די מוגאַבעס לעבן איצט אין פּאָליטיש-אומבאַקוועם און משמעות אָפּגעלאָזן לוקסוס, ענלעך צו הויז אַרעסט, פאראכטן די קו-מאַכערס (און ענדאָרסינג לעצטע יאָר ס עלעקטאָראַל קעגנער) אָבער אויך אונטער זייער גראָבער פינגער.
די 2017 קו רילייד אויף טשיווענגאַ ס דזשאָינט אָפּעראַטיאָן קאַמאַנד, אַן אַרמיי דזשונטאַ וואָס איז שוין קאַנטראָולד פיל פון זימבאַבווע הינטער די סינז, טייל פאַנדאַד דורך דימענט מיינינג עריינדזשד דורך כינעזיש מיינינג שלאָס ווענטורעס. געגעבן ווי אומגליקלעך מוגאַבע איז געווארן, ווי זיין פּאַלאַסיז דיסקערידזשד ינוועסמאַנט, און ווי ער פארקערט קעגן די כינעזיש קאָמפּאַניעס אַלליעד מיט טשיווענגאַ אין 2016 רעכט צו זייער גוואַלדיק דימענט רויב, געוועזענע אַלייז אין בעידזשינג וועלקאַמד די ענדערונג אין מאַכט. פּרעטאָריאַ-דזשהאַננעסבורג עליטעס און מערב כוחות - ספּעציעל בריטאַן - זענען אויך אַפּביט.
אָבער, אַחוץ אָננעמען פיל מער פּראָ-ביזנעס רעטאָריק און לכתחילה ליבעראַליזירן פּאָליטיק אין אַן אַנפּרעסידענטיד גראַד, מנאַנגאַגוואַ און טשיווענגאַ האָבן נישט פאַרלאָרן זייער געשמאַק פֿאַר פאַרשטיקונג. לויט דער פּראָגרעסיוו קאָואַלישאַן באקאנט ווי קריזיס אין זימבאַבווע, די לעצטע וואָך האט וויטנאַסט "מאַסע טריאַלס, שנעל-טראַקט טריאַלס, רוטין אָפּלייקענונג פון בייל, רוטין דיסמיסאַל פון פּרילימאַנערי אַפּלאַקיישאַנז, אָפּזאָג פון אַקסעס צו מעדיציניש באַהאַנדלונג און פּראָצעס און פאַרהאַלטונג פון דזשווועניילז." פֿאַר כּמעט אַ וואָך, דיסקאַנעקשאַנז פון סאציאל מעדיע און דער אינטערנעץ זענען אויך צוגעלייגט צו די מכשירים, ביז אַ 21 יאנואר געריכט אָרדער קאַטאַלייזד דורך מענטשנרעכט אַדוואָקאַטז ריווערסט די שטאַט ס יטער-קלאַמפּדאַון.
אין דאַוואָס לעצטע וואָך, Ncube פארטיידיקט די טשיווענגאַ ס אינטערנעט דיסקאַנעקשאַן ווי נאָר "אַ צייַטווייַליק און טאַקטיש סטראַטעגיע צו פּרובירן צו פירן די סיטואַציע ... אָנפירונג אויפשטאנד און אָנפירונג אינפֿאָרמאַציע און דיסעמאַניישאַן." גערעדט צו CNN, ער האט טשודנעלי באַשולדיקט די פּראָטעסטן פון לעצטע וואָך אויף אַ 'פאַר-פּלאַננעד' קאַנספּיראַסי און טאָן זיין פּעטראָל פּרייַז שפּאַציר: "דאָס זענען די פאקטן." כעס אויף די פּעטראָל פּרייַז איז "צוגעלייגט אויף." און ער האָט פארטיידיקט אַרמיי אריינמישונג: "וואָס איר האָט געזען אין די גאסן איז פאקטיש אַ צייכן אַז די רעגירונג איז אָפן. דעמאָקראַטיש ספּייסאַז זענען אָפן. ”
צוויי לידינג אָפּאָזיציע פּאַלאַטישאַנז זענען שעדלעך. וועלשמאַן נקוב (קיין באַציונג) האט אים גערופן אַ 'פּאָליטיש מאָראָן' פֿאַר די רימאַרקס, און געוועזענער MDC פינאַנצן מיניסטער Tendai Biti (פון 2009-13) לאַבעלס נקוב אַ 'שווינדל.' ווי אויב צו באַווייַזן עס, אין אן אנדער אינטערוויו Ncube האָט געזאָגט וועגן זיין דאַוואָס יאַזדע, "דאס זענען גוט. די טעמע איז גלאָובאַליזיישאַן 4.0. עס רעזאַנייץ מיט וואָס זימבאַבווע ס טריינג צו טאָן אין טערמינען פון גלאבאלע פינאַנציעל ריינגידזשמאַנט, רייזינג קאַפּיטאַל, פּושינג אונדזער מאַנטראַ אַז זימבאַבווע איז אָפן פֿאַר געשעפט. עס טאַקע רעזאַנייץ. זימבאַבווע איז דער בעסטער קויפן אין אפריקע.
אונטער Ncube, פיל מער בפירוש נעאָליבעראַל, אַנטי-נעבעך פינאַנציעל און געלטיק פּאַלאַסיז פּריווייל, אָן קיין סוף אין דערזען. דער נײַער רעזשים האָט ניט געקענט מאַכן סטראַקטשעראַלע ענדערונגען אין אַן אָרעמע עקאנאמיע אָפענגיק אויף עקספּאָרץ פון ערשטיק מיטל אין אַ צייט פון נאָך נידעריק וועלט סכוירע פּרייסאַז. זינט לעצטע סעפטעמבער, ווען Ncube איז געווען באשטימט, בודזשעט קאַטבאַקס און פאַרצווייפלונג קראַנטקייַט מאַניפּיאַליישאַן האָבן לאַדזשיקלי נאכגעגאנגען.
ד י געזעלשאפ ט װײס ט דא ס געפי ל פו ן פארצװײפלונג . עס אויס אָפט ווי אַ אַזוי גערופענע 'IMF Riot' - ד"ה, ווען מענטשן רעוואָלט גלייך נאָך אַ נעאָליבעראַל קלאַפּ (מאל באפוילן דורך די ינטערנאַטיאָנאַל מאָנעטאַרי פאַנד) אַזאַ ווי יבערנאַכטיק באַזייַטיקונג פון עסנוואַרג אָדער פּעטראָול סובסידיעס. זימבאַבווע ס פריערדיקן ימף ריאָץ זענען געפֿירט דורך שטרענג שאַקס אין 1998 ווען די קראַנטקייַט געפאלן 74% אין פיר שעה און אין 1999 ווען מוגאַבע פּעלץ די נויט צו פעליקייַט אויף פרעמד כויוו. אין 2005-06 ווען מוגאַבע האָט אָטערייזד צוריקצאָל פון $200 מיליאָן ווערט פון ימף לאָונז, די רעזערוו באַנק באאמטע אלנגעזאמלט אַלע די שווער קראַנטקייַט זיי קען געפֿינען אויף די שוואַרץ מאַרק, ספּאַרקינג אַ שלעכט העכערונג פון ינפלאַציע און אן אנדער גאַנג פון ימף ריאָץ.
וואָס שייך דעם קלאַס כאַראַקטער פֿון דער כּעס פֿון דער לעצטער וואָך, דערקלערן צוויי פּראָגרעסיוו פֿאָרשער פֿון דעם אינסטיטוט פֿאַר פּובליק ענינים אין זימבאַבווע - Tamuka Chirimambowa און Tinash Chimedza, "די פּראָטעסטן זענען געווען טיף אין ספּעציפֿישע געאָגראַפֿיעס פֿאַרבונדן מיט די שטאָטישע אָרעמע און די 'קוים' ארבעטן קלאַס. איז אַ דירעקט קאַנסאַקוואַנס פון די יגזיסטינג פּאָליטיש עקאנאמיע וואָס איז סיסטעמיק אַניקוואַל. די רייאטישע פראטעסטן זענען געפונען געווארן און האבן זיך קאנצענטרירט דרום פון סאמארא מאטשעל עוועניו, קאנטראסט צו די פארמעגלעכע סובורבס צפון פון סאמארא מאטשעל (הארארע צפון), וועלכע האבן הנאה געהאט פון א פרידלעך אפהאלטן. אין בולאַוואַיאָ, זיי זענען געווען קאָנצענטרירט אין די מערב סובורבס, אין Mutare און Masvingo אין די דרום סובורבס. די עליט האָב-קנאַבד אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ אָדער זייער געוויינטלעך געזעלשאַפטלעך ספּייסאַז מיט זייער לימיטעד טרעץ צו זייער זיכערהייט און זייער בלויז הויפּט געשריי איז געווען די קלאָוזשער פון שאַפּס און די אינטערנעט שאַטדאַון.
די פראטעסטן זענען געווען גענוג פּרידיקטאַבאַל, און מנאַנגאַגוואַ און נקובע האָבן ימפּאָוזד די פּעטראָול פּרייז העכערונג און גלייך לינקס דער שטאָט. סקעדזשולד מיטינגז מיט וולאדימיר פּוטין, פירער פון דריי אנדערע ריפּרעסיוו מזרח אייראפעישע און צענטראל אַסיאַן לענדער, און די וועלט עקאָנאָמיק פאָרום גענומען פּרעסידענט.
Ncube ס אַרויסגעוואָרפן ערירז אמביציעס: באַצאָלן, וועט נישט באַצאָלן אָדער קענען נישט באַצאָלן - און קענען נישט באַקומען נייַ לאָונז
זימבאַבווע ס נאָוטאָריאַס דוחק פון שווער קראַנטקייַט איז געווען די פּראַקסימאַטע סיבה פון די ברענוואַרג פּרייַז שפּאַציר, נאכגעגאנגען דורך גיך פּרייַז ינקריסאַז אין עפּעס ריקוויירינג אַריבערפירן, אַרייַנגערעכנט די העפטן מייז. פֿון דעסטוועגן, שפּיגלט די דאָזיקע קוועטש אָפּ די פּרייאָריטעטן פֿון אַ נײַעם פינאַנצן מיניסטער, דער אַקאַדעמישער עקאָנאָמיסט נקוב, וועלכער ווערט באַטראַכט ווי דער סאַמע נעאָליבעראַלסטער אין דער הײַנטיקער זימבאַבווע היסטאריע. Ncube, מיט אַ מאל אַמייזינג זיך-בטחון, און גאָר באַקוועם אין די סערקאַץ פון וועלט עליטעס, איז גלאַט און אין ערשטער רייטלענ, פּערסווייסיוו.
אָבער זיין דריי מערסט ספּעקטאַקיאַלער פריער מיסטייקס זענען געווען, ערשטער, גרינדינג און טשערמאַן די האַראַרע באַרביקאַן באַנק, וואָס לאָנטשט אין מיטן 2003 אָבער דעמאָלט "ניט אַנדערש צו טרעפן אַבלאַגיישאַנז” צו די מדינה ס רעשוס סיסטעם אין זיבן חדשים, וואָס פירן צו יקספּאַלשאַן. צוויי חדשים שפּעטער עס איז געווען דערקלערט ינסאַלוואַנט, ווי זיין רעגולאַטאָר אין די רעסערווע באַנק פון זימבאַבווע דערקלערט, רעכט צו "ערנסט ליקווידיטי פּראָבלעמס ווי אַ רעזולטאַט פון ימפּרודאַנט באַנקינג נאַטור ... [אַרייַנגערעכנט] פּראָבלעמאַטיש קרייַז-גרענעץ פרעמד וועקסל אַקטיוויטעטן וואָס זענען נאָך צו זיין קלירד צו די צופֿרידנקייט פון אַלע פּאַרטיעס."
א צווייטער גרייַז איז געווען געדינט געזונט אין 2018 ווי אַ העכסט באַאַמטער אין קאָרופּציע-ריידאַד פינאַנציעל קוואַנטום גלאבאלע, וואָס ריפּט אַוועק אַנגאָלאַ ס בירגערס בעשאַס זיין טענצער דאָרט.
דריטנס, ווי הויפּט עקאָנאָמיסט אין די (מערב-דאַמאַנייטאַד) אפריקאנער אנטוויקלונג באַנק (AfDB) אין 2011 אין די הייך פון 'אפריקע רייזינג' כייפּ, ער דערקלערט די עקזיסטענץ פון אַ נייַ 'אפריקאנער מיטל קלאַס' פון מער ווי 330 מיליאָן מענטשן: " היי איר וויסן וואָס, די וועלט ביטע וועקן זיך, דאָס איז אַ דערשיינונג אין אפריקע וואָס מיר האָבן נישט פארבראכט אַ פּלאַץ פון צייט צו טראַכטן וועגן. מאָדנע, Ncube אַרייַנגערעכנט אין די 'מיטל קלאַס' קאַטעגאָריע מענטשן וואָס קוים בלייַבנ לעבן אויף $ 2-4 פּער טאָג, אַ גרופּע פון מער ווי 200 מיליאָן.
ניט קוקנדיק זיין גלאַט, אָפּטימיסטיש רעדן, Ncube ס פינאַנס מיניסטער ראָלע זינט סעפטעמבער לעצטע איז געווען שטיינערדיק. ינטערוויוד לעצטע דעצעמבער 3 דורך Richard Quest אויף CNN, Ncube טענהט אַז די מערסט ערנסט עקאָנאָמיש פּראָבלעם וואָס ער גלויבט אַז די מדינה פייסיז איז פרעמד כויוו ריפּיימאַנט ערירז פון $ 5.6 ביליאָן, רובֿ פון וואָס דאַטעס צוריק צוואַנציק יאָר. די ערירז אַרייַננעמען $ 1.3 ביליאָן שולדיק געווען צו די וועלט באַנק, $ 680 מיליאָן צו די AfDB, $ 308 מיליאָן צו דער אייראפעישער ינוועסטמענט באַנק, $ 2.8 ביליאָן צו די פּאַריז קלוב און לפּחות $ 500 מיליאָן צו ניט-מערב לענדער און קאָמפּאַניעס, ספּעציעל די כינעזיש שטאַט און דרום. אפריקאנער קאָרפּעריישאַנז. Ncube האט געזאגט, "דער בודזשעט אנערקענט אַז מיר האָבן אַ צווילינג דעפיציט אַרויסרופן, וואָס איז אַז מיר האָבן אַ פינאַנציעל דעפיציט ווי געזונט ווי אַ קראַנט חשבון דעפיציט. אָבער אויך מיר דאַרפֿן צו האַנדלען מיט אונדזער כויוו ערירז אין טערמינען פון כויוו ריסטראַקטשערינג. אַזוי צוויי זאכן וואָס זענען צעמישט אָדער גאַנץ פארגרעסערט דורך די ערירז.
Ncube דערנאָך פּראָמאָטעד זיין כאָומגראָוון סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט פּראָגראַם, די יבערגאַנג סטאַביליזאַטיאָן פּראָגראַם, באַרימען אַז אינטערנאציאנאלע פינאַנסיאַל אינסטיטוציעס (IFIs) פּונקט געגעבן דעם פּלאַן אַ וואַרעם ענדאָרסמאַנט: "מיר האָבן סאָלד עס ינטערנאַשאַנאַלי. און דעמאָלט מיר זענען גרייט צו מאַך צו די ווייַטער שריט וואָס איז צו ויסמעקן די כויוו ערירז מיט די AfDB און די וועלט באַנק, וואָס איז וואָס איר רופן די בילכער קרעדיטאָר IFIs. מיר זענען באשלאסן אין די ווייַטער 12 חדשים וואָס איז דורכגעקאָכט, און דעמאָלט מיר מאַך אויף די רגע, די דריט פאַסע, וואָס איז די פּאַריז קלוב נאַגאָושייישאַנז מיט די ביילאַטעראַל קרעדיטאָרס.
צום סוף, ער געפֿינט דעם ויסערגעוויינלעך פאָדערן: "זימבאַבווע איז טאַקע די ביגאַסט קויפן אין אפריקע רעכט איצט אויף קיין אַסעט. דו רעדסט וועגן געזעץ. לאָזן מיר זאָגן איר, דאָס איז וועגן פאַרמאָג רעכט אין די סוף טאָג. פאַרמאָג רעכט זענען זיכער אין זימבאַבווע ... קלאר זימבאַבווע איז די ביגאַסט קויפן אין אפריקע רעכט איצט. נו, דעמאָלט tweeted שטאלץ וועגן דעם 'ביגאַסט קויפן' סטאַטוס, אַ פאָדערן וואָס ער פּונקט ריפּיטיד אין דאַוואָס.
אבער די ריס צווישן זימבאַבווע ס לאקאלע 'ווייך' קראַנטקייַט (אַ קאָמבינאַציע פון אַ היגע 'באַנד באַמערקונג' רעכענונג און עלעקטראָניש פּיימאַנץ) און די הויפּט קראַנטקייַט געניצט אין זימבאַבווע זינט 2009, די יו. עס. דאָלאַר, איז פארבליבן אין די קייט פון 3.5-4 מאל זענען פּעגד ווי גלייַך. ינפלאַציע סאָרד צו 42% אין דעצעמבער, וואָס מיט אַ שוואַרץ מאַרק ראַגינג און בלויז $ 400 מיליאָן פון פּאַפּיר יו. עס.$ סערקיאַלייטינג אין די באַנקינג סיסטעם. צוליב דעם פיזישן דוחק אין יו. נקובע האט צוגעזאגט איינצופירן א געהעריק היגע קראַנטקייַט ין אַ יאָר, אבער קליימז ער מוזן ערשטער ויסמעקן ערירז און סוף דעפיציט ספּענדינג אַזוי ווי צו ומקערן צוטרוי.
נאָך מיט אַ שייגעץ אויבערשטן ליפּ, Ncube ארויס אין דאַוואָס אין די וועלט עקאָנאָמיק פאָרום לעצטע וואָך, אַנאַונסינג צו CNN זיין כוונה צו פאָרזעצן צו פאַרגרעסערן די עקאָנאָמיש דרוק, אַרייַנגערעכנט ניט בלויז מער פינאַנציעל דיסציפּלין: "אויסערווייניק, מאַכן זיכער אַז מיר קענען אָנהייבן צו אַדרעס אונדזער ערירז אין טערמינען פון וואָס מיר שולדיק געווען צו אנדערע אומות, די ברעטטאָן וואָאָדס אינסטיטוציעס אַרייַנגערעכנט. אָבער פינאַנציעל דיסציפּלין איז שליסל און אויב איר באמערקט וואָס איז געשעעניש זינט אקטאבער 2018, די פּרעמיומס אין די פּאַראַלעל מאַרק האָבן סטייבאַלייזד און דאָס איז ווייַל פון פינאַנציעל דיסציפּלין.
Ncube אַטערלי אָוווערסטייץ בודזשעט קאַטבאַקס ווי אַ לייזונג צו אַלע פּראָבלעמס. געפרעגט דורך בלומבערג װעגן ברוםענדיקן אינפלאציע, ער געפֿינט אַ סימפּליסטיק, פאַלש סיבה-און-לייזונג: "עס איז געטריבן דורך די פּאַראַלעל מאַרק אין טערמינען פון פּרייסינג ... דאָס איז וואָס האט פּושט די פּרייסאַז, מענטשן ספּעקיאַלייטינג ... וואָס מיר טאָן וועגן דעם איז נאָר מאַכן זיכער אַז אויף די פינאַנציעל פראָנט מיר פאָרזעצן צו מאַכן זיכער אַז עס איז פינאַנציעל דיסציפּלין, שניידן צוריק אויף רעגירונג הוצאות. ”
Ncube ס קיין-געווינס-אָן-ווייטיק לאָגיק, אין איינער פון די מערסט אַביוזד סאַסייאַטיז אין אפריקע, ניט אַנדערש צו געווינען זימבאַבוועאַנס 'בטחון. ער האט טעות לעצטע אקטאבער ווען גרינדן פרעמד קראַנטקייַט אַקאַונץ ין די באַפאַלעריש באַנקינג סיסטעם, אין דעם פּראָצעס ווישן אויס גרויס אַמאַונץ פון סייווינגז, וואָס דיוואַליוד דורך צוויי-טערדז צו שוואַרץ-מאַרק רייץ. אַנשטאָט, ער קען האָבן גענומען אַ פאָרויסגייער ס עצה: ביטי אַדוואָקאַט רינג-פענסינג די באַנק אַקאַונץ קעגן זייער דיוואַליויישאַן.
לעצטע חודש, קאַמפּליינד ביטי, צום ערשטן מאָל אין דער מאדערנער זימבאַבווע היסטאריע, האָט א פינאַנס מיניסטער פּרייאָראַטייזד אַ ניו יארק יאַזדע אַנשטאָט פון דעבאַטע זיין בודזשעט ווי סקעדזשולד אין פּאַרליאַמענט. אין אַ פריערדיקן פּאַרלאַמענערי אויסזען לעצטע אקטאבער, ביטי געבעטן Ncube, "איר מיינט צו פֿאָרשלאָגן אַז איר וועט געפֿינען געלט צו ויסמעקן די ערירז און מיין קשיא איז, וואָס מדינה וועט געבן איר די כּמעט 2 ביליאָן דאָללאַרס וואָס איר וואָלט דאַרפן צו צאָלן אַוועק די ערירז ... איר וועט פּרובירן. און ויסמעקן די ערירז וואָס זימבאַבווע האט ביי די וועלט באַנק און AfDB. איך זאג, צוליב דעם קוואנטום פון יענע חובות, און צוליב דער פראגיליטעט פון אונזער אייגענער סיטואציע יעצט, וועלכע לאנד איז גרייט אונז צו ליינען די געלט וואס זימבאבאבווע דארף נוצן צו אויסמעקן? ”
טראָץ Ncube ס רעגולער אַשוראַנס פון נייַע קרעדיט שורות באזירט אויף זיין סטעלער ראָלאָדעקס פון באַנקינג קאָנטאַקטן, ער געענטפערט נעבולאַסלי: "וועגן די אַרויסגעבן פון כויוו רעשוס און וואָס לענדער וועלן העלפֿן אונדז, אין דער בינע פון קלירינג די אַדדב און וועלט באַנק באַלאַנסעס ... דאָך מיר וועלן פאַרהאַנדלען מיט די פאַרשידן לענדער וואָס זענען שערכאָולדערז אין די אינסטיטוציעס און דאָך די פּאַריז. קלוב לענדער. מיר וועלן פאַרהאַנדלען מיט זיי, די G7, עס זענען אנדערע מיטגלידער פון דער אייראפעישער יוניאַן און אין אייראָפּע וואָס זענען גרייט צו רעדן צו אונדז וועגן דעם. מיר האָבן שוין געהאט אַ שמועס מיט זיי, אַזוי מיר וועלן פאָרזעצן צו ויספאָרשן מיט זיי צי זיי קענען געבן אונדז רעליעף, אָבער עס זענען לענדער מיט וואָס מיר רעדן.
אָבער קיין דעטאַילס זענען קיינמאָל אָנקומענדיק אויף די צוגעזאגט ביילאַוט.
(ווייַטער טייל צוויי: קייסעריש וואַלטשערז און סובימפּעריאַל ביידע קער אַוועק פון עקאָנאָמיש קאַרקאַס)
(Patrick Bond לערנט פּאָליטיש עקאנאמיע אין דעם אוניווערסיטעט פון די Witwatersrand אין דזשאָהאַננעסבורג: [אימעיל באשיצט])
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען