שוין א צאל יארן זענען ארויפגעקומען פלענער צו גרינדן אן אמעריקאנער ראדאר באזע אויפן טעריטאריע פון טשעכיי. די טשעכישע פאליטיקאנטן האבן געוואוסט וועגן די פלענער, אבער זיי האבן זיי געהיילט פאר די וויילער ביז נאכדעם וואס די פארלאמענט וואלן אין 2006 זענען פארגעקומען. די פארגעלייגט באזע, צוזאמען מיט פארבינדענע אינטערסעפּטאָר מיסילס צו שטעלן אין פוילן, איז א טייל פון א נייע אמעריקאנער מיסיל פארטיידיגונג סיסטעם אין אייראפע, און ווי אזא רעפרעזענטירט א הויפט בינע אין דעם אויפקום פון א נייע קאלטע קריג.
הגם די סיסטעם איז לכאורה דיזיינד צו אינטערשניטן מיסילס פון "גרוי סטעיטס", בעיקר איראן, וועט דער סיסטעם, אין רעאליטעט, דערלויבן אמעריקע צו אטאקירן אנדערע לענדער אן מורא פאר נקמה. עס וועט אויך שטעלן באַלעבאָס לענדער, אַזאַ ווי פוילן און די טשעכיי, אויף די פראָנט ליניע אין צוקונפֿט יו. עס. מלחמות.
גוט אונטער דעם ראדאר סקרין פאר רוב אמעריקאנער, איז ארויסגעקומען א גרויסע און אומגעריכטע ווידערשטאנד באוועגונג אין טשעכיי אין קעגנערשאפט צו דער אמעריקאנער מיליטערישער ראדאר באזע. כאָטש פּאָללס ווייַזן אַז 70% פון די באַפעלקערונג איז קעגן די באַזע, די טשעכיי רעגירונג וואָלט האָבן געווען ביכולת צו איגנאָרירן די וויל פון זייַן אייגן מענטשן, אויב עס איז נישט פֿאַר די ימערדזשאַנס פון אַקטיוו קעגנשטעל. לעצטנס איז די דאָזיקע װידערשטאַנד דראַמאַטיש פֿאַרשטאַרקט געװאָרן דורך דער דרײַ־וואָכן הונגער־סטרייק פֿון צװײ טשעכישע שלום־אַקטיװסטן.
הונגער סטרייק
Jan Tamas און Jan Bednar זענען אַ טייל פֿון דער נײַער כוואַליע פֿון טשעכישע אַקטיוויסטן. צו יונג צו האָבן אָנטייל גענומען אין טשאַרטער 77 און די סאַמעט רעוואלוציע פון 1989, זיי האָבן געהאָלפֿן צו ופלעבן די שלום באַוועגונג אין זייער לאַנד. זיי האָבן זיך אַרײַנגעמישט אין דער אַנטי-ראַדאַר-באַזע באַוועגונג אין 2006. פראַסטרייטאַד אויף דער אָנשטרענגונג פון דער טשעכישער רעגירונג צו גיין איבער די קעפּ פון די מענטשן, האָבן זיי אָנגעהויבן אַן הונגער-סטרייק דעם 13טן מײַ.
דע ם 2 ־ט ן ױניא , האב ן ד י צװ ײ אויפגעהערט ן זײע ר הונגער־סטרייק , אבע ר טאמא ס זענע ן געװע ן אנדערע , װעלכ ע האב ן פו ן אונד ז ״איבערגענומען ״ או ן אנגעהויב ן דע ם ״קײט ן הונגער־סטרייק״ , װא ם יעדע ר מענטש ן פארטײ ט אוי ף א סימבאליש ן הונגער־סטרייק , 24 שעה . די מענטשן זענען אַלע באַקאַנטע מענטשן אין טשעכיי: אַקטיאָרן, דיססידאַנץ פון די ערשטע רעזשים, אַטליץ, פּאַלאַטישאַנז אַרייַנגערעכנט מפּס, אינטעליגענטן, זינגערס און פילע אנדערע."
אין די לעצטע וואָכן, די קייט הונגער סטרייק האט פאַרשפּרייטן גלאָובאַלי, אַרייַנגערעכנט צו מערב און מזרח אייראָפּע, אויסטראַליע און די פאַרייניקטע שטאַטן. סטרייקערז זענען באשלאסן צו אַנטקעגנשטעלנ די געפערלעך מיליטעריש עסקאַלירונג רעפּריזענטיד דורך די ראַדאַר, צוזאַמען מיט די פארגעלייגט באַגלייטער אמעריקאנער ינטערסעפּטאָר מיסאַלז פּלאַננעד פֿאַר פוילן. א איין-טאָג אינטערנאציאנאלע טאָג פון פּראָטעסט איז באַשטימט פֿאַר 22 יוני, ווען דאַזאַנז, מסתּמא הונדערטער, מענטשן אַרום די וועלט וועלן אָפּזאָגן עסנוואַרג פֿאַר איין טאָג.
רייַז אין פּראַג
22 יוני האט גענומען אַ ספּעציעל דרינגלעך. סעקרעטערי אוו סטעיט, קאנדאלעעזא רייס, האט ערידזשנאַלי פּלאַננעד צו גיין צו פּראַג דעם 4טן מאי צו אונטערשרייבן דעם ראַדאַר באַזע טריטי צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און די טשעכיי. צוליב די אומזיכערקייט וועגן דעם ראדאר וואס דער אויפברויז קעגן אים האט באשאפן, איז זי געצוואונגען געווארן אפצושטעלן די רייזע. רייס האָט פּונקט געמאָלדן אַז זי האָט איצט בדעה צו גיין קיין פּראַג דעם 10טן יולי און אונטערשרייבן דעם העסקעם.
צי דער טריטי איז געחתמעט אין יולי אָדער נישט, דער קאַמף קעגן די ראַדאַר וועט פאָרזעצן. מיט אַלע אירע חסרונות, איז די טשעכישע דעמאָקראַטיע אין געוויסע זאַכן געזונטער ווי אונדזער. פרעזידענט בוש האט מאנעווערירט צו מאכן דעם ראדאאר באזע פאר א אונטערנעמונג פון אן "עקזעקוטיוו אפמאך" אלא ווי א טריטי, און אזוי ציכטיק ארומגערינגלט די נויט פאר סענאט באשטעטיגונג. אבער מען קען נישט בויען די באזע סיידן און ביז דער טשעכישער פארלאמענט שטימט צו באשטעטיגן דעם אפמאך, און ביז יעצט איז דער פארלאמענט גלייכער צעטיילט געווארן.
די סוסטאַינעד און ינאַווייטיוו אָפּאָזיציע קאַמפּיין האט אַנדערמיינד טשעכיש פּאַרלאַמענערי שטיצן פֿאַר די באַזע ביז די פונט ווו עס קען זיין דיפיטיד. באזונדער איז דער קאמפיין געלונגען צו מאביליזירן די מיטגלידערשאפט פון דער טשעכישער גרין פארטיי צו דרוקן זייערע פארלאמענטארע פארטרעטער צוריקצוציען זייער דעפאקטא שטיצע פונעם ראדאר. עס איז יעצט א גוטע שאנס אז טייל פון די גרינע וועלן דעפעקטירן פון דער רעגירונג אין דעם ענין, וואס וועט לייקענען די רעגירונג איר מערהייט. טאַקע, דער טשעכישער אויסערן מיניסטער קאַרעל שוואַרצנבערג האָט לעצטנס צום ערשטן מאָל מודה געווען, אַז דער טשעכישער פּאַרליאַמענט קען נישט באַרעכטיקן דעם ראַדאַר פּלאַן. ער האט געסטראשעט צו רעזיגנירן אויב די מאָס ווערט באזיגט. די טשעכישע הונגער סטרייקס ברענגען אויך זייער קאַמף צו די אייראפעישע יוניאַן מדרגה. טאַמאַס איז געגאנגען צו בריסל צו טרעפן מיט מיטגלידער פון דער אייראפעישער פּאַרליאַמענט. דעם 9טן יולי פּלאַנירט ער איבערצוגעבן אַן אָנליין פּעטיציע קעגן דעם ראַדאַר, וואָס האָט איצט מער ווי 110,000 סיגנאַטשערז. "מיר וואָלט וועלן אַז דער נומער זאָל דערגרייכן 200,000 סיגנאַטשערז אין דער צייט," זאגט טאַמאַס. "אַזוי ביטע העלפֿן אונדז פאַרשפּרייטן די וואָרט און באַקומען מענטשן צו צייכן די פּעטיציע."
אַנדערלייינג מאטיוון
די פארגעלייגט ראַדאַר באַזע האט מער צו טאָן מיט וואַשינגטאָן ס גראָוינג רייוואַלרי מיט מאָסקווע ווי מיט קיין באמערקט טרעץ פון יראַן, אַ פאַקט וועגן וואָס רוסלאַנד ס שרים זענען אין קיין צווייפל. כאָטש די פּראַדזשעקטאַד ראַדאַר אין די טשעכיי און די 10 מיסיל ינטערסעפּטאָרס אין פוילן זענען נישט אַ באַלדיק סאַקאָנע צו רוסלאַנד ס יאָדער דיוועראַנט, מיט זייַן טויזנטער פון וואָרכעדז, דער קרעמלין גלויבט אַז די סיסטעם אין סענטראַל אייראָפּע איז דער ערשטער טייל פון אַ מער אַוואַנסירטע. מיסאַל פאַרטיידיקונג וואָס קען אָפן די רוסישע יאָדער קראַפט. פּרידיקטאַבלי, אין אַ ווייַטער אַקט פון קאלטקייט מלחמה עסקאַלירונג, מאָסקווע האט טרעטאַנד צו דירעקט מיסאַלז צו אייראָפּע אויב די פאַרייניקטע שטאַטן לייזונג מיט די סיסטעם, אַזוי שטעלן מיליאַנז אונטער כייטאַנד סאַקאָנע. רוסלאנד האט אויך געזאגט אז זי וועט אויפהערן די באטייליגונג אין א באזונדערן אפמאך וואס באגרעניצט די איינפלוס פון קאנווענציאנאלע קרעפטן אין אייראפע.
וואָס שייך איראַן, איז נישטאָ קיין גלייבלעכע באַווייזן אַז היינט עקזיסטירט אַ נוקלעאַרע סאַקאָנע. און די קריגערישע שטעלונג פון די פאראייניגטע שטאטן, ווייט פון באהיטן קעגן אזא סכנה אין דער צוקונפט, פארשטארקט בלויז די ליקעליהאָאָד דורך קריייטינג אפילו שטארקער ינדוסמאַנץ פֿאַר טעהעראַן צו זוכן יאָדער וועפּאַנז פֿאַר זייַן פאַרטיידיקונג. אין אַלגעמיין, די פאַרייניקטע שטאַטן קענען בעסטער רעדוצירן די געפאַר פון יאָדער וואָרפער דורך נעמען הויפּט סטעפּס צו ביידע יאָדער און קאַנווענשאַנאַל דיסאַרמאַמאַנט און אָפּזאָגן "פאַרהיטנדיק" מלחמה - נישט דורך יקספּאַנדינג די יאָדער סאַקאָנע. דאָס וואָלט מאַכן אַ פּאָליטיש קלימאַט וואָס וואָלט שטאַרק דיסקערידזשד נייַע לענדער פון דעוועלאָפּינג זייער אייגענע יאָדער וועפּאַנז.
די טשעכישע ראדאר באזע איז נישט דער איינציגסטער פרואוו פון וואשינגטאן צו באקומען נאכפאלגענדע רעגירונגען צו אונטערשרייבן אפמאך וועלכע זייטן די וואונטשן פון זייער אייגענעם פאלק. און קאָנטראַקטאָרס, און די רעכט צו אָנהייבן מיליטעריש סטרייקס און אַרעסטירן יראַקיס אָן דערלויבעניש פון קיין יראַקי באַאַמטער.
אָפּאָזיציע אין די יראַקי פּאַרליאַמענט קען שאַטן וואַשינגטאָן ס פּלאַנז. די בוש אדמיניסטראציע, וועלכע הערט קיינמאל נישט אפ צו פראקלאמירן איר היסכייַוועס צו די גלאבאלע דעמאָקראַטיע, איז נויט, אַז די איראַקישע און טשעכישע פּאַרלאַמענטן האָבן דאָס לעצטן זאָגן אין דעם ענין פון אויסלענדישע מיליטערישע באַסעס. די טשעכישע אַנטי-ראַדאַר אַקטיוויסטן, אין פאַקט, טאָן ניט טראַכטן אַז דאָס גייט גענוג ווייַט. זיי פאדערן א רעפערענדום, כדי די 70% פון די באפעלקערונג וועלכע זענען קעגן דעם ראדאר אפמאך זאלן קענען באשליסן. וואשינגטאן וויל אבער נישט קיין דעמאקראטישע קאנטראל אין אנדערע לענדער איבער די איינשטעלונג פון אמעריקאנער מיליטער באזעס, צי דורך פארלאמענט אדער דורך רעפערענדום.
עס איז דא א גוטע שאנס, אז די היימישע און אינטערנאציאנאלע אפאזיציע וועט צווינגען די אפשטעל פונעם טשעכישן באשלוס אנצונעמען דעם ראדאר ביז נאך די אמעריקאנער וואלן אין נאוועמבער. דאָס וועט געבן די אַקטיוויסטן אין טשעכיי אַ געלעגנהייט צו מאַרשאַלירן זייערע כוחות, און אַקטיוויסטן אין די פאראייניגטע שטאטן צו לייגן דרוק אויף די אנקומענדיקע אדמיניסטראציע צו פארלאזן דעם געפערלעכן פלאן.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע
ברוס גאַגנאָן פון דער גלאבאלע נעץ קעגן וועפּאַנז און נוקלעאַר מאַכט אין ספעיס, וואָס איז געגאנגען אויף אַ הונגער סטרייק זיך פֿאַר צוויי וואָכן אין שטיצן פון די טשעכעס, האט צונויפגעשטעלט אַ פּאַרטיייש רשימה פון 22 יוני הונגער סטרייקער. אויב איר ווילט צוגעבן דיין נאָמען צו דער רשימה פון 22 יוני פאַסטערס אָדער אָרגאַניזירן אַ געשעעניש אין דיין געגנט, ביטע געבנ צו וויסן Bruce Gagnon אין די גלאבאלע נעץ קעגן וועפּאַנז און יאָדער מאַכט אין פּלאַץ - [אימעיל באשיצט]
קאָנטאַקט CPD ביי [אימעיל באשיצט] אויב איר זענט אינטערעסירט אין אָנטייל נעמען אין די קאמפאניע קעגן די טשעכיש ראַדאַר מיליטעריש באַזע.
קוואלן
אַ דאַנק סטיוו שלום און דזשעסי למיש פֿאַר זייער נוציק באַמערקונגען.
Joanne Landy און Thomas Harrison זענען קאָ-דירעקטאָרס פון די קאַמפּיין פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי (www.cpdweb.org) און מיטארבעטערס צו פרעמד פּאָליטיק אין פאָקוס (www.fpif.org).
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען