ביטע פֿאָרווערטס און פּאָסטן אויף וועבסיטעס, בלאָגס, עטק.
ביטע צייכן די אָפֿן בריוו אונטן פון אמעריקאנער שלום אַקטיוויס אין פאַרטיידיקונג פון שירין עבאַדי, די יראַניאַן 2003 נאָבעל שלום לאַורעאַט און פאַרטיידיקער פון פרויען ס רעכט און מענטשנרעכט פֿאַר אַלע. דיין שטיצן קענען מאַכן אַ חילוק.
מיר גלויבן אַז שלום און דעמאָקראַטיש רעכט זענען טיף ינטערטוויינד, און מיר באַשיצן די פרייהייט פון אויסדרוק צי מיר שטימען אָדער נישט מיט די מיינונגען וואָס זענען אויסגעדריקט. אלס שלום אקטיוויסטן זענען מיר אבער באזארגט באזארגט איבער די רדיפות פון שירין עבאדי, וועלכע האט ביי אסאך מאל איבערגעחזרט איר קעגנערשאפט צו די באנוץ פון אדער געפאר צו נוצן אמעריקאנער מיליטער קראפט קעגן איראן. צום ביישפּיל, דעם 4טן פעברואר 2009 איז עבאדי אינטערוויויִרט געוואָרן דורך אַמי גודמאַן אויף איר דעמאָקראַסי איצט! טעלעוויזיע פּראָגראַם. גודמאן האט געפרעגט, "אויב די פאראייניגטע שטאטן וואלטן אטאקירט איראן, און ווען איר קוקט אויף די פארדרייקונג וואס איר און אנדערע האבן געליטן, וואלט דאס העלפן די דעמאקראטישע באוועגונג אין איראן?" עבאדי האט פעסט געענטפערט, [איבערגעזעצט] "א מיליטערישע אטאקע אויף איראן אדער אפילו א סכנה פון א מיליטערישער אטאקע אויף איראן וועט פארערגערן די מצב פון מענטשנרעכט און פרויען רעכטן, ווייל עס גיט אן אנטשולדיגונג פאר דער רעגירונג צו אונטערדריקן זיי מער און מער אָפט. "
אויב שירין עבאדי האט קיין זיכערהייט אין איראַן, אַלע פרידלעך יידל געזעלשאַפט אַקטיוויס זענען אין גרויס ריזיקירן. טאקע, די לעצטע אנפאלן אויף עבאדי נעמען אָרט קעגן אַ הינטערגרונט פון סטעפּט-אַרויף רעגירונג רעפּרעסיע. האנדעל יוניאן פירער, אריינגערעכנט מאנסור אסאנלו און אברהים מאדדאדי, זענען יעצט אין טורמע; צוויי פֿרויען אַרבעטער אַקטיוויסטן, סוסן ראַזאַני און שיוואַ חעיראַבדי, זענען געשלאָגן געוואָרן דעם 18טן פֿעברואַר 2009, צוליב זייער באַטייליקונג אין אַ מײַ־טאָג־פֿײַערונג. וואָמען ס רעכט דיפענדערז, אַרייַנגערעכנט די ינוואַלווד אין די "איין מיליאָן סיגנאַטשערז קאַמפּיין" זענען ומיוישערדיק פּראַסיקיוטיד און סענטאַנסט. פּריוואַטקייט און פּערזענלעך כשיוועס זענען אונטער סידזש. מענטשן וואָס אַנטקעגנשטעלנ זיך פּאַטריאַרטשאַל קאָודז וואָס פּריסקרייבינג ווי מענטשן און פרויען זאָל ביכייוו, און מענטשן וואָס זענען סאַספּעקטיד פון כאָומאָוסעקשאַוואַל אָנפירונג, זענען רוטינלי וויקטימייזד, אָפט ווייאַלאַנטלי. סטודענטן, אריינגערעכנט לעצטנס סטודענטן פון אמיר קאַביר אוניווערסיטעט אין טעהראן, זענען גערודפט און ברוטאַל אַטאַקירט געווארן. מוטערס פֿאַר שלום וואָס פּראָטעסטירן די מלחמה אין עזה זענען אַטאַקירט געווארן דורך קלאָר קליידער זיכערהייט אגענטן אויף יאנואר 11 פון דעם יאָר.
די אנטוויקלונגען פארשטארקן די ווארעמונגערישע שטימען פון ביידע זייטן און אזוי סטראַשען צוריקצושטעלן די שלום באוועגונג קעגן מיליטערישע אקציע קעגן איראן.
די ערשטע אונטערשריפטן זענען ערוואנד אברהמיאן, דזשאַנעט אפארי, מייקל אלבערט, מעדעא בנימין, נועם כאמסקי, אריאל דאָרפמאן, מארטין דובערמאן, קאראלין אייזנבערג, דניאל עללסבערג, דזשאן פעפער, ארון גופּטא, מיכאל הירש, אדאם האטשילד, דאג אירלאנד, קאטי קעלי, אסף קפורי. , נעמי קליין, דזשעסי לעמיש, קעווין מארטין, סקאַט מאַקלעמי, דוד מאַקריינאָלדס, שאַרלאַט פיליפּס מד, קאַטה פּאָלליט, דאַני פּאָסטעל, מתיא ראָטשילד, סטיווען שלום, אַליס סלאַטער, דוד סוואַנסאָן, קריס טאָענסינג און קאָרנעל וועסט. (אַ מער פולשטענדיק רשימה פון ערשט סיינערז איז אין די סוף פון די בריוו.)
אויב איר ווילט צוגעבן דיין נאָמען אָדער מאַכן אַ שטייער-דעדוקטאַבאַל צושטייַער צו אַרויסגעבן די פאלגענדע דערקלערונג, ביטע גיין צו אונדזער וועבזייטל www.cpdweb.org - אויב פֿאַר קיין סיבה איר האָבן שוועריקייטן אויף דעם וועבזייטל, נאָר שיקן אונדז אַ E- בריוו צו [אימעיל באשיצט]. און ביטע פארשפרייטן די דערקלערונג צו דיין חברים און פרענדז.
בעעמעס,
Joanne Landy, Thomas Harrison, Stephen Shalom, Jesse Lemisch
קאמפאניע פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי
דאָ איז דער בריוו:
יראַניאַן מענטשנרעכט פירער שירין עבאדי אין געפאַר
שלום אַקטיוויסטן רופן טעהעראַן צו ענשור איר זיכערקייַט
צו:
העכסטער פירער עלי כאַמענעי
פרעזידענט מחמוד אַכמאַדינעדזשאַד
Ayatollah Shahrudi, הויפּט פון די דזשודישיערי
מאָהאַממאַד כאַזאַעע, אַמבאַסאַדאָר און פּערמאַנענט רעפּריזענאַטיוו צו די פֿאַראייניקטע פֿעלקער
יסלאַמיק רעפובליק פון יראַן
מיר שרייַבן צו פּראָטעסטירן אין די סטראָנגעסט טערמינען די טרעץ וואָס זענען מאָונטעד קעגן שירין עבאדי, מיט-גרינדער פון די דעפענדערס פון מענטשנרעכט צענטער און די ארגאניזאציע פֿאַר די דיפענס פון מיין וויקטימס. Ebadi, די 2003 נאָבעל שלום לאַורעאַטע, האט גערעדט קראַפטיק און ריפּיטידלי פֿאַר פרויען ס רעכט און מענטשנרעכט פֿאַר אַלע אין איר אייגן לאַנד. זי איז אויך געווען אַ שטים און עפעקטיוו אַדוואָקאַט פֿאַר שלום און קעגן מיליטעריש אנפאלן אויף יראַן אין אינטערנאַציאָנאַלע גרופּעס.
עבאדי איז היינט אין א גרויסע סכנה. דעם 21סטן דעצעמבער 2008, האבן באאמטע פארמיטן א געפלאנטע פייערונג פונעם 60סטן יארצייט פון דער וניווערסאלער דעקלאראציע פון מענטשנרעכט און געצוואונגען די פארמאכונג פון די דעפענדערס פון מענטשנרעכט צענטער (DHRC), וואס עבאדי האט געהאלפן געפינען. דער צענטער גיט לעגאַל פאַרטיידיקונג פֿאַר וויקטימס פון מענטשנרעכט אַביוזיז אין יראַן. די גרופּע האט פארבעטן קימאַט 300 מענטשנרעכט דיפענדערז און סופּפּאָרטערס צו די פּריוואַט סימכע. עטלעכע שעה איידער די אָנהייב פון די פּראָגראַם, מיטגלידער פון שטאַט זיכערהייט פאָרסעס, און פּלאַננעד אגענטן זענען אריין אין די DHRC בנין. זיי האָבן פילמד די לאָקאַל, געמאכט אַן ינוואַנטאָרי, און געצווונגען די מיטגלידער פון דעם צענטער צו לאָזן איידער שטעלן לאַקס אויף אַלע ענטראַנסאַז.
דעם 29סטן דעצעמבער זענען באאמטע, וועלכע האבן זיך אידענטיפיצירט אלס שטייער אינספעקטארן, אנגעקומען צו עבאדי'ס פריוואטע געזעץ אפיס אין טעהראן און אראפגענומען דאקומענטן און קאמפיוטערס, טראץ אירע פראטעסטן אז די מאטעריאלן אנטהאלטן באשיצטע אדוואקאט-קליענט אינפארמאציע.
עבאדי'ס געוועזענע סעקרעטארין איז ארעסטירט געווארן, און דעם 1טן יאנואר 2009 האט זיך פארזאמלט א המון פון 150 מענטשן אינדרויסן פון איר היים, זינגענדיג לאזונגען קעגן איר. זיי האבן אראפגעריסן דעם שילד צו איר געזעץ אפיס, וואס איז אין זעלבן געביידע, און פארצייכנט דעם געביידע מיט גראפיטי. די פאליציי, וועלכע זענען שנעל געווען צו פארמאכן אומבארעכטיגטע פרידליכע דעמאנסטראציעס, האבן גארנישט געטון צו אפשטעלן דעם וואנדאליזם.
אין ענלעך קאַסעס, יראַניאַן אויטאריטעטן האָבן אָפט נאכגעגאנגען אָפיס ריידז און אנדערע כעראַסמאַנט מיט אַרביטראַריש ערעסץ און פאַרהאַלטונג, אָפט פירן צו פּראָקורירונגען אויף סאָפעקדיק טשאַרדזשיז
ווי שלום אַקטיוויס, מיר האָבן אַ ספּעציעל דייַגע פֿאַר שירין עבאדי. עבאדי האט גערעדט, ווי מיר האבן, קעגן סיי וועלכע אמעריקאנער מיליטערישע אטאקע אויף איראן. אין 2005 האט עבאדי געשריבן: "אמעריקאנער פאליסי צו די מיטל מזרח, און איראן בפרט, איז אפט אויסגעארבעט אין דער שפראך פון העכערן מענטשנרעכט. קיינער וועט נישט לייקענען די וויכטיקייט פון דעם ציל. אבער פאר מענטשנרעכט פארטיידיגער אין איראן, די מעגליכקייט פון אַ פרעמד מיליטעריש באַפאַלן אויף זייער לאַנד רעפּראַזענץ אַ גאָר ומגליק פֿאַר זייער סיבה." ("די מענטשנרעכט פאַל קעגן אַטאַקינג יראַן" דורך שירין עבאדי און האַדי גהעמי, די New York Times, 8 פעברואר 2005).
מיר אַנטקעגנשטעלנ זיך קיין מיליטעריש באַפאַלן אויף יראַן דורך די פאַרייניקטע שטאַטן אָדער קיין אנדערע פאָלק. מיר אָפּוואַרפן אויך די צביעות פון די יו., מצרים, אָדער ישראל אין די אַקיאַפּייטיד טעריטאָריע. און מיר פאַרשילטן אויך וואַשינגטאָן ס טאָפּל סטאַנדאַרט אין קריטיקינג יראַניאַן פאַרשטיקונג בשעת זיך פאַרקנאַסט אין פּייַניקונג און אַנדערמיינינג יידל פרייהייט אין שטוב. אָבער דאָס אַנטקעגנשטעלנ אונדז אין קיין וועג פון פּראָטעסטירן אין די שטאַרקסטע טערמינען די אָפּלייקענונג פון יקערדיק דעמאָקראַטיש רעכט צו די מענטשן פון יראַן. מיר פּראָטעסטירן ווייַל מיר גלויבן אין די רעכט, און אויך ווייַל מיר זען געזעלשאַפטלעך גערעכטיקייט אַקטיוויס אין יראַן און אַלע לענדער ווי אונדזער נאַטירלעך אַלייז אין בויען אַ פרידלעך, דעמאָקראַטיש וועלט.
מיר רופן אויף איר צו אויפהערן און אָפּזאָגן פון די טרעץ צו שירין עבאדי, צו מאַך גלייך צו פאַרמייַדן קיין ווייַטער כעראַסמאַנט, און צו ענשור די זיכערקייַט און זיכערקייט פון שירין עבאדי.
געחתמעט
ערשט סיגנערס
Ervand Abrahamian, Janet Afary, Michael Albert, Kevin B. Anderson, Bettina Aptheker, David Barsamian, Rosalyn Baxandall, Medea Benjamin, Michael Bérubé, Norman Birnbaum, Eileen Boris, Roane Carey, Joshua Cohen, Noam Chomsky, Gail Daneker, Manuela Dobos, אריאל דאָרפמאַן, מארטין דובערמאַן, קאַראָלין אייזענבערג, דזשעטראָ אייזענשטיין, זילאַה אייזענשטיין, דניאל עללסבערג, דזשאָדיע עוואַנס, גערטרודע אזאָרסקי, שמואל פאַרבער, דזשאן פעפער, בערי פינגער, יוסף גערסאָן, דזשיל גאָדמילאָוו, ארון גופּטאַ, טאמעס העריסאן, נאדער האשעמי, מיכאל הירש. , Adam Hochschild, Nancy Holmstrom, Daug Ireland, Melissa Jameson, Jan Kavan, Nikki Keddie, Leslie Kielson, Ian Keith, Kathy Kelly, Assaf Kfoury, Naomi Klein, Dan La Botz, Joanne Landy, Jesse Lemisch, Sue Leonard, Mohammed Mamdani, Betty Mandell, Marvin Mandell, Kevin Martin, Scott McLemee, David McReynolds, Ali Moazzami, Claire G. Moses, Molly Nolan, David Oakford, Bertell Ollman, Christopher Phelps, Charlotte Phillips MD, Katha Pollitt, Danny Postel, Dennis Redmond, Sonia Jaffe. Robbins, Matthew Rothschild, Jason Schulman, Stephen Shalom, Adam Shatz, Alice Slater, Stephen Soldz, Stephen Steinberg, David Swanson, Chris Toensing, David Vine, Lois Weiner, Naomi Weisstein, Reginald Wilson, Kent Worcester, Cornel West, and Stephen Zunes.
* * * * * * *
ביטע גיין צו די CPD וועבזייטל אין www.cpdweb.org צו לייגן דיין נאָמען, שענקען אָדער זען די יוואַלווינג פול רשימה פון סיינערז.
די קאמפאניע פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי (CPD) אַדוואַקאַץ אַ נייַע, פּראָגרעסיוו און ניט-מיליטאַריש יו.
קאמפאניע פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי
2790 בראָדוויי, #12, ניו יאָרק, ניו יאָרק 10025
email: [אימעיל באשיצט] וועב: www.cpdweb.org
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען