פֿאַר באַלדיק מעלדונג
קאָנטאַקט: דזשאָאַן לאַנדי, קאַמפּיין פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי, [אימעיל באשיצט]
ניו יארק, 23סטן סעפטעמבער 2009, 2009 די אבאמא אדמיניסטראציע האט אפגעזאגט פלענער אויפצושטעלן א מיליטערישע ראדאר אין טשעכיי און אינטערסעפּטאָר מיסילס אין פוילן. עקסערפּץ פון די לעצטע נצחון סטייטמאַנץ פון די טשעכיש ראַדאַר קעגנערס זענען אין די סוף פון דעם מעלדונג.
די מערהייט פון טשעכישע און פוילישע מענטשן האָבן קיינמאָל נישט געשטיצט די פארגעלייגט יו. פּויליש, טשעכין: די יו. די כעדליינז מאַכן די קלאַסיש טעות פון פּריסומינג אַז די מיינונגען פון רעגירונגס זענען דאַווקע די זעלבע ווי די פון די מענטשן.
אין טשעכיי, האָט דער טשעכישער מאסן-פּראָטעסט פאַרהיטן די טשעכישע דעפּיוטי-קאמער פון באשטעטיגן דעם ראדאר אפמאך: קעגנערס האבן זיך פארנומען מיט א גאנצע ריי שעפערישע אקציעס קעגן דער פארגעלייגט באזע, פון פּעטיציע דרייוון און מארשן ביז הונגער סטרייקס און גאס טעאטער. טשעכישע אַנטי-ראַדאַר אַקטיוויסטן זענען געראָטן צו באַקומען די שטיצן פון פילע פּאַלאַטישאַנז אין זייער אייגן לאַנד, און צו דזשענערייט סאָלידאַרישקייט אַרום די וועלט - אַרייַנגערעכנט דאָ אין די יו. אייגענע צייכן-אויף סטייטמאַנץ, דעמאַנסטריישאַנז, גרופּעס און פּירסעם אין די New York Times, The Nation, The Progressive, די New York Review of Books, און אנדערש. (זען די CPD וועבזייטל פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן זיין סאָלידאַרישקייט קאמפאניע זינט 2007.)
"מיר קענען בלויז ספּעקולירן וועגן די פאַקטיש מאָטיוון פון אבאמא אַדמיניסטראַציע אין קאַנסאַלינג די מיסאַל 'פאַרטיידיקונג' פּלאַנז," האט געזאגט דזשאָאַן לאַנדי, קאָ-דירעקטאָר פון דער קאמפאניע פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי. "עס איז געווען מעגלעך אַ פּשוט מיליטעריש מאַדערנאַזיישאַן צו צעוויקלען מער עפעקטיוו אַנטי-מיסיל וועפּאַנז, ווי ראבערט גייטס קליימד אין זיין אָפּ-עד אין די ניו יארק טיימס אויף 20 סעפטעמבער. האָבן געזאָגט, זינט פאַרבייַט וואָפן וועט קאָסטן ווייניקער ווי די ערידזשנאַלי פּלאַננעד, עס קען זיין אַן פּרווון צו ויסגלייַכן די רוסישע, וואָס האָבן געזען די באַסעס אין פוילן און די טשעכיי ווי די זאמען פון אַ סאַקאָנע צו זייער סטראַטידזשיק מיליטעריש פיייקייט; די אדמיניסטראציע האפענונגען צו אייננעמען די רוסן אין איינצושטעלן העכערע סאנקציעס אויף איראן אויב זי וויל נישט מיטארבעטן אויף נוקלעארע ענינים.* אָבער, כאָטש זיי זענען קיינמאָל מסתּמא צו אַרייַנלאָזן עס, די אַדמיניסטראַציע און די פּענטאַגאָן אויך האָבן צו נעמען אין באַטראַכטונג די געפערלעך קאַנסאַקווענסאַז פון טריינג צו ינסטאַלירן די נייַע באַסעס אין פּנים פון נעגאַטיוו פאָלקס מיינונג אין די טשעכיי און פוילן און די ויסקוק פון מיליטאַנט. און זייער עפנטליכע ווידערשטאנד אין טשעכיי."
אין זיין 20 סעפטעמבער אָפּ עד סעקרעטאַרי פון פאַרטיידיקונג, ראבערט גאַטעס געמאכט אַ פונט פון סטייטינג אַז, "די צוקונפֿט פון מיסאַל פאַרטיידיקונג אין אייראָפּע איז זיכער." ער זאגט אז דער פענטאגאן פלאנירט באלד "צושטעלן פּראָווען, ים-באזירט סמ-3 ינטערסעפּטאָר מיסאַלז - וועפּאַנז וואָס וואַקסן אין פיייקייט - אין די געביטן ווו מיר זען די גרעסטע סאַקאָנע צו אייראָפּע, און אין וועגן 2015, צו שטעלן" אַפּגריידיד SM- 3 ס אויף דער ערד אין סאָוטהערן און סענטראַל אייראָפּע." (פֿאַר אַן אַנאַליסיס פון די פּענטאַגאָן פּלאַנז, זען ברוס גאַגנאָן ס זייער נוציק "מיסיל דיפענס: די אנדערע סטאָרי" אויף די וועבזייטל פון די גלאבאלע נעטוואָרק קעגן וועפּאַנז און יאָדער מאַכט אין פּלאַץ.)
"מיר זענען נישט פאַרזיכערט דורך די פּלאַנז פֿאַר מיליטעריש עסקאַלירונג, און מיר גלויבן נישט אַז אַזאַ עסקאַלירונג איז דער וועג צו ריספּאַנד צו די סאַקאָנע פון צוקונפט יראַניאַן יאָדער פיייקייט." Thomas Harrison, CPD קאָ-דירעקטאָר. "אנשטאָט, ווי מיר האָבן געזאָגט אין אונדזער אָריגינעל 2007 צייכן-אויף דערקלערונג קעגן די טשעכיש ראַדאַר, "די פאַרייניקטע שטאַטן און אנדערע יאָדער כוחות קענען בעסטער רעדוצירן די געפאַר פון יאָדער וואָרפער דורך נעמען הויפּט טריט צו ביידע יאָדער און קאַנווענשאַנאַל דיסאַרמאַמאַנט און ריפריינינג פון פירן. אָדער טרעטאַנינג 'פאַרהיטנדיק' מלחמה - נישט דורך יקספּאַנדינג די יאָדער סאַקאָנע. אזעלכע סטעפס פון די עקזיסטירנדיקע נוקלעארע מאכטן וואלטן שאפן א פאליטישן קאנטעקסט, וואס וועט שטארק אנטוויקלען נייע לענדער פון אנטוויקלען זייערע אייגענע נוקלעארע וואפן."
טשעכישע גרופעס קעגן דעם ראדאר האבן געפייערט זייער נצחון: "מיר זענען געווען אקטיוו מער ווי דריי יאר אינעם קאמף צו פארמיידן דעם פלאן פון מאטעריעליזירן. מיר זענען זייער צופרידן אז ענדליך איז די פאזיציע פון דער אמעריקאנער אדמיניסטראציע לויטן ווילן פון מערהייט פון טשעכין," האט געזאגט Jan Tamas, ספּאָוקסמאַן פון די נאַנוויאָלענסע באַוועגונג, איינער פון די טשעכישע גרופּעס אַקטיוו אין אַנטקעגנשטעלנ זיך די ראַדאַר.
אן אנדער טשעכישער אַנטי-ראַדאַר גרופּע, די קיין באַסעס איניציאטיוו, האָט ארויסגעגעבן א דערקלערונג וואָס האָט געזאָגט, טיילווייז,
"דער קאמף קעגן דעם ראדאר איז אלעמאל געווען דער קאמף פאר דעמאקראטיע, פארן רעכט צו באשליסן איבער דער הויפט אריענטירונג פונעם לאנד אין א רעפערענדום. טראץ אלע שוועריגקייטן און די עראגאנטע און אומוויסנדע אויפפירונג פון אסאך פאליטיקאנטן, איז קלאר אז א וויכטיקער נצחון אין אונזער געמיינזאמער קאמף איז דערגרייכט געווארן, מיר זאלן דאס געדענקן ווי אזוי די מצב זיך אנטוויקלט זיך אין דער צוקונפט, עס איז געווען באדייטליך אונטערצושרייבן די אנטי-ראדאר פעטיציע און דעמאנסטרירן קעגן דעם ראדאר, עס איז געווען באטייטיג צו שטעלן פראגעס פאר די מיטגלידער. פון די פּאַרליאַמענט און לייגן דרוק אויף זיי. די בירגערלעך פּראָטעסט איז מינינגפאַל.
"פֿאַר די בירגערלעך קיין באַסעס איניציאטיוו (נע זאַקלאַדנאַם), דאָס איז נישט דער סוף פון אונדזער אַקטיוויטעטן. מיר וועלן פאָרזעצן, באַרייַכערט דורך דעם דערפאַרונג. עס מיינט אויך נישט דער סוף פון די יו. עס. אַנטי-מיסיל פאַרטיידיקונג פּראַדזשעקס; דיסקוסיע האט שוין סטאַרטעד וועגן אַלטערנאַטיוועס צו די ראַדאַר אין די טשעכיי און צו די מיסאַלז אין פוילן, אָבער די טאַקע גוטע נייַעס בלייבט אַז מיר האָבן שוין ביכולת צו באַווייַזן, אין די ברייט אַנטי-ראַדאַר באַוועגונג, און האַנט אין האַנט מיט אַלע די וואס האָבן אָנטייל גענומען אין די מערסט דייווערס אַנטי-ראַדאַר אַקטיוויטעטן אין די דריי יאָר, וואָס מיר האָבן די מאַכט צו טוישן די טינגז פֿאַר די בעסער.
"מיר פאַרבינדן זיך מיט אונדזער טשעכישע קאָלעגעס אין גלויבן אַז 'בירגערדיק פּראָטעסט איז מינינגפאַל'," האט דזשאָאַן לאַנדי געזאָגט. "מיר זענען באגאנגען צו פאָרזעצן דעם קאַמף קעגן יאָדער עסקאַלירונג, מיסאַל 'פאַרטיידיקונג' און יו. עס. מיליטאַריסם, אַרייַנגערעכנט די גראָוינג מלחמות קעגן אַפגהאַניסטאַן און פּאַקיסטאַן."
________
* די קאמפאניע פאר שלום און דעמאקראטיע האט שוין לאנג אנטקעגן סאנקציעס אויף איראן. סאַנקציעס האָבן געדינט צו אַנדערמיין יראַניאַן דיססידאַנץ און שאַטן די יראַניאַן באַפעלקערונג. אבער מער, זיי זענען ימפּאָוזד צו דרוקן יראַן צו געבן אַרויף אפילו פרידלעך יאָדער טעטיקייט וואָס איז דערלויבט דורך די נוקלעאַר נאָן-פּראָוליפעריישאַן טריטי. יו.עס. אינטעליגענץ האט געמאלדן אין 2007 און איצט באשטעטיגט אז זי גלויבט אז איראן פירט יעצט נישט אן א נוקלעארע וואפן פראגראם (מארק האָסענבאַלל, "אינטעליגענץ אגענטורן זאגן נישט קיין נייע נוקעס אין איראן," Newsweek Web Exclusive, 16 סעפטעמבער 2009, http://www. .newsweek.com/id/215529). CPD אַנטקעגנשטעלנ זיך די פאַרמעגן פון יאָדער וועפּאַנז דורך יראַן, אָדער ווער עס יז אַנדערש, אָבער מיר האָבן אנגעוויזן די צביעות פון די יו. ישראל פארמאגט אמווייניגסטנס הונדערט טערמאנוקלעארע וואפן, און אמעריקע האט נישט געפעלט צו לעבן אויף איר NPT פליכט צו נעמען גוט-אמונה שריט צו דיסארמאמענט. [צוריקקומען]
קאמפאניע פֿאַר שלום און דעמאָקראַסי, 2790 בראָדוויי, #12, ניו יאָרק, ניו יאָרק 10025. בליצפּאָסט: [אימעיל באשיצט] וועבסייט: www.cpdweb.org
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען