דרום אפריקאנער פרעזידענט Thabo Mbeki האט געמאכט די דעקל בלאַט פון די אינטערנאציאנאלע אַדישאַן פון צייט זשורנאַל אין פרי יוני, מיט די מיסלידינג כעדינג: "ער האט לעסאָף פייסט אַרויף צו די AIDS קריזיס און איז איצט לידינג די באַשולדיקונג פֿאַר אַ נייַ אפריקאנער אַנטוויקלונג פּלאַן. וועט די רייכע וועלט הערן?'
Mbeki ס געלעגנהייט פֿאַר אַ טאָג-לאַנג געהער ביי די G8 זיצונג סוף יוני אין קאַנאַנאַסקיס, קאַנאַדע, וועט צענטער אַרום געבעטן יערלעך קאַמיטמאַנץ פון יו. עס. $ 64 ביליאָן אין הילף, לאָונז און ינוועסטמאַנץ. אַנטי-קאַפּיטאַליסט דעמאַנסטרייטערז מאַסינג אין קאַלגאַרי און אַטאַוואַ וועט זיין געזאָגט דורך די G8 און קאַנאַדיאַן פּרעסע אַז זיי מוזן נישט זאָרג ענימאָר וועגן די פלאָז פון פֿירמע גלאָובאַליזיישאַן און קענען גיין היים איצט, ווייַל Mbeki איז דאָ צו ענשור אַז אפריקע ענדס זיין "מאַגנאַליזאַטיאָן" פון אינטערנאַציאָנאַלע קאַפּיטאַליזאַם.
אָבער איז דער פּלאַן - די ניו פּאַרטנערשיפּ פֿאַר אנטוויקלונג פון אפריקע (נעפּאַד) - טאַקע אַ "נייַ פריימווערק פון ינטעראַקשאַן מיט די רעשט פון די וועלט ... באזירט אויף די אַגענדאַ באַשטימט דורך אפריקאנער פעלקער דורך זייער אייגענע ינישאַטיווז און פון זייער וויל, צו פאָרעם זייער אייגן צוקונפט'-ווי קליימד אין די באַזע דאָקומענט (http://www.nepad.org)?
אָדער איז דאָס אַ פאַרקויפער פון אפריקע ס לאַדזשיטאַמאַט אַספּעריישאַנז פֿאַר געזעלשאַפטלעך, ינווייראַנמענאַל און עקאָנאָמיש יושר?
און אפילו אויב מען קען מאכן א פאל אז ס'איז די ערשטע, קען עס ארבעטן? האָבן ווער עס יז אָדער קיין אָרגאַנאַזיישאַנז אַחוץ עטלעכע הערשן עליטעס און זייער אינטערנאַציאָנאַלע קאַפּיטאַליסט אַלייז און באַקרום טעטשנאָקראַץ געווען פּאַרטיי צו זיין אָטערשיפּ? וואָס זאָגן Mbeki ס מיאַנדערז אויף AIDS וועגן די נאַטור פון שוטפעס און פון אפריקע ס פיייקייט צו קאַנפראַנט זיין כאַלאָקאַוסט-וואָג אַרויסרופן?
"מיר וועלן נישט וועלן די אַלטע שותפות פון א רידער און א פערד," האט מבקי אינסיסטירט אין מיטן יוני, ווען דער ליבישער פירער מואמאמאר קאדאפי האט קריטיקירט נעפאד פאר'ן אנהענגעם צו 'ערשטע קאלאניזער און ראסיסטן'.
קאַדאַפי קען האָבן געלט צו בייל אויס ביידע די אפריקאנער יוניאַן - אַמאָל די ארגאניזאציע פון אפריקאנער יוניטי - אין די אָנהייב צו זיין קאַטער פון יולי, ווי אויך זיין באַנגקראַפּט קאָנטינענטאַל אַלייז וואָס אַרייַננעמען ראבערט מוגאַבע פון זימבאַבווע, אַ נעפּאַד ספּוילער רעכט צו כויוו. פעליקייַט, צוריקציענ זיך פון סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט, מאַלגאַווערנאַנס און די סטאָלען פּרעזאַדענטשאַל וואַלן אין מאַרץ.
Mbeki און ניגעריאַן פירער אָלוסעגון אָבאַסאַנדזשאָ, די צוויי הויפּט שטיצן פון דעם פּלאַן, זענען באַטראַכט ווי אַפאָרדאַבאַל פֿאַר "רעדן לינקס" וועגן מענטשנרעכט און דעמאָקראַסי, בשעת זיי "אַקטינג רעכט," דורך ענדאָרסינג מוגאַבע ס וואַלן ווי "לעגיטימאַט". ™ צו האַלטן אחדות צווישן אפריקאנער שרים.
טראַנססענדינג די דיסטראַקשאַנז פון ווענאַל נאַשאַנאַליסץ ווי מוגאַבע, אפריקע ס פּראָגרעסיוו מווומאַנץ און אינטעליגענטן יונייץ זיך אין כּעס דער הויפּט ווייַל Mbeki ס פּלאַן סערענדערז אַזוי פיל טעריין צו די אינטערנאַציאָנאַלע סטראַקטשעראַל מאַכט באַציונגען וואָס זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אפריקע ס לעצטע פערטל-יאָרהונדערט פון געזעלשאַפטלעך דיסלאָוקיישאַן. , עקאָנאָמיש שטרענגקייַט און די ינדאַסטריאַליזיישאַן, עקאַלאַדזשיקאַל דערנידעריקונג און שטאַט פראַגמאַנטיישאַן.
נעפּאַד יוואַלווד אונטער טנאָים פון רויך-אָנגעפילט פּלאַץ בעסאָדיקייַט, אין נאָענט קאָנטאַקט מיט ביל קלינטאן און טאני בלער (עטלעכע מאָל בעשאַס 2000), די G8 (אין אָוקינאַוואַ אין 2000 און גענאָאַ אין 2001), די ברעטטאָן וואָאָדס אינסטיטוציעס (אין ריפּיטיד מיטינגז) און אינטערנאַציאָנאַלע קאַפּיטאַל (אין דאַוואָס אין 2001). ווי אַ רעזולטאַט, דער פּלאַן לייקענט די רייַך קאַנטראַביושאַנז פון אפריקאנער געזעלשאַפטלעך ראנגלענישן אין זיין גענעסיס. אַנשטאָט, עס ימפּאַוערז טראַנסנאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז, נאָרדערן מענאַדעוו אַגענטור טעטשנאָקראַץ, וואַשינגטאָן פינאַנציעל יידזשאַנסיז, גענעוואַ האַנדל ביוראַקראַץ, מאַטשיאַוואַליאַן פּרעטאָריאַ דזשיאָופּאַלאַטישאַנז און דזשאָהאַננעסבורג קאַפּיטאַליסץ, אין אַ קוים מישן פון ימפּעריאַליזאַם און דרום אפריקאנער סובימפּעריאַליזם.
קריטיש קאַנקלוזשאַנז אַזאַ ווי די קומען פון מער ווי אַ טוץ הויפּט קאַנסאַלטיישאַנז אין און צווישן געזעלשאַפטלעך מווומאַנץ און אינטעליגענטן איבער די קאָנטינענט, אָנהייב אין יאנואר מיט די אפריקאנער סאציאל פאָרום ס שפּיץ אין באַמאַקאָ, מאַלי (פילע סטייטמאַנץ זענען געזאמלט אויף http://www. aidc.org.za).
דער ערשטער עפנטלעך פּראָטעסט קעגן נעפּאַד איז פארגעקומען פרי יוני, ביי די סאָוטהערן אפריקאנער רעגיאָנאַל זיצונג פון די וועלט עקאָנאָמיק פאָרום אין דורבאַן, וווּ דער אַנטי-אַפּאַרטהייט פּאָעט דעניס ברוטוס - איצט אַקטינג סעקרעטאַר פון יובילעע דרום אפריקע - געפירט מער ווי אַ הונדערט ניט-וויאַלאַנט דעמאַנסטרייטערז קעגן פערד-טשאַרדזשינג פּאָליציאַנטן. ברוטוס האָט אויפגעהויבן אַ צייכן פֿאַר די נאציאנאלע טעלעוויזיע וויוערז: 'קיין קנעעפּאַד!' און געגעבן פּרעטאָריאַ אַ געשמאַק פון פּראָטעסטן וואָס וועט וואַקסן אין די קומענדיק חדשים (http://southafrica.indymedia.org).
די הויפּט דייַגע איז Mbeki ס העכערונג פון די ניט אַנדערש נעאָליבעראַליזם פון פריי מאַרק עקאָנאָמיש פּאַלאַסיז. די גליטשיק האַנאָכע פון Nepad איז אַז אָרעמקייַט אין אפריקע קענען זיין געהיילט, אויב נאָר די וועלט עליט גיט די קאָנטינענט אַ געלעגנהייַט: "די פארבליבן מאַרדזשאַנאַלאַזיישאַן פון אפריקע פון די גלאָובאַליזיישאַן פּראָצעס און די געזעלשאַפטלעך יקסקלוזשאַן פון די וואַסט מערהייַט פון זייַן פעלקער קאַנסטאַטוט אַ ערנסט סאַקאָנע צו גלאבאלע פעסטקייַט... מיר גלייך אַרייַנלאָזן אַז גלאָובאַליזיישאַן איז אַ פּראָדוקט פון וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנסיז, פילע פון וואָס האָבן שוין מאַרק-געטריבן... די לאָקאָמאָטיווע פֿאַר די הויפּט אַדוואַנסיז איז די העכסט ינדאַסטריאַלייזד אומות.'
אַלע די אַרגומענטן זענען בעסער שטעלן דורך ריווערסינג די לאָגיק. אפריקע ס פארבליבן אָרעמקייַט ('מאַגנאַליזאַטיאָן'); איז אַ דירעקט רעזולטאַט פון וידעפדיק גלאָובאַליזיישאַן, נישט פון ניט גענוגיק גלאָובאַליזיישאַן, ווייַל פון די פליסן פון טאָמיד דיקליינינג פּרייסאַז פון רוי מאַטעריאַלס (די הויפּט עקספּאָרץ פון אפריקע), פאַרקריפּלט כויוו ריפּיימאַנץ און נוץ ריפּאַטרייישאַן צו טראַנסנאַשאַנאַל קאָרפּעריישאַנז.
טעכנאָלאָגיע לובריקייץ אָבער טוט נישט פאַרשאַפן אינטערנאַציאָנאַלע עקאָנאָמיש דינאַמיק. די אַוואַנסירטע קאַפּיטאַליסט עקאָנאָמיעס האָבן וויטנאַסט היפּש נידעריקער פּראַפיץ און וווּקס זינט די מיטן 1970 ס, קאַמפּערד צו די 1950 ס-60 ס, און די דאָט.קאָם קרייז איז בלויז איין אָנווייַז פון טעכנאָלאָגיע ס דורכפאַל צו האַלטן די ינטרינסיק קאַפּיטאַליסט קריזיס טענדענץ.
ווי אַ רעזולטאַט, די הויפּט אָרגאַנאַזיישאַנז פון די אפריקאנער לינקס, אַרייַנגערעכנט פרויען ס גרופּעס וואָס וויסן זייער גוט ווער מוזן באַצאָלן די רעכענונג, יקספּרעסינג סקעפּטיסיזאַם וועגן נעפּאַד ס הויפּט סטראַטעגיעס:
• פּרייוואַטאַזיישאַן, ספּעציעל פון ינפראַסטראַקטשער אַזאַ ווי וואַסער, עלעקטרע, טעלקאָמס און אַריבערפירן, וועט פאַרלאָזן ווייַל פון די ניט גענוגיק קויפן מאַכט פון רובֿ אפריקאנער קאָנסומערס;
• מער ינסערשאַן פון אפריקע אין די וועלט עקאנאמיע וועט פשוט ווערסאַן שנעל-דיקליינינג טערמינען פון האַנדל, געגעבן אַז אפריקאנער לענדער פּראָדוצירן אַזוי פילע געלט-גערעטעניש און מינעראַלס וועמענס גלאבאלע מארקפלעצער זענען גלוטיד;
• מולטי-פּאַרטיי ילעקשאַנז זענען געהאלטן, טיפּיקלי, צווישן וועריאַנץ פון נעאָליבעראַל פּאַרטיעס, און קענען נישט פאַרבייַטן די עכט דעמאָקראַסי פארלאנגט צו ומקערן לעגיטימאַטי צו אַזוי פילע פיילינג אפריקאנער שטאַטן;
• גרויס וויזשאַנז פון אינפֿאָרמאַציע און קאָמוניקאַציע טעכנאָלאָגיע זענען כאָופּלאַסלי אַנריליסטיק קאַנסידערינג די פעלן פון פּשוט פאַרלאָזלעך עלעקטרע אַריבער די קאָנטינענט; און
דרום אפריקע ס זעלבסט-מאַנדאַט פֿאַר שלום בעכעסקעם גיט קיין שלום פון גייַסט, אין די וועקן פון פּרעטאָריאַ ס אָנגאָינג קויפן פון יו. עס. 5 ביליאָן ווערט פון אַפענסיוו וואָפן און זיין ומגליקלעך רעקאָרד פון רעגיאָנאַל מיליטעריש ינטערווענטשאַנז.
ווי פֿאַר עקאָנאָמיש אַספּעריישאַנז, אַזאַ ווי נידעריקער פרעמד כויוו, מער סטאַביל קאַפּיטאַל פינאַנציעל פלאָוז און געוואקסן פרעמד ינוועסמאַנט, Mbeki אָפפערס בלויז די סטאַטוס קוואָ.
אַנשטאָט פּראַמאָוטינג פול און באַלדיק כויוו קאַנסאַליישאַן, ווי כּמעט אַלע ערנסט רעפאָרמערס, די נעפּאַד סטראַטעגיע איז צו "שטיצן יגזיסטינג אָרעמקייַט רעדוקציע ינישאַטיווז אויף די מאַלטילאַטעראַל מדרגה, אַזאַ ווי די פולשטענדיק אנטוויקלונג פראַמעוואָרק פון די וועלט באַנק און די אָרעמקייַט רעדוקציע סטראַטעגיע לינגקט צו די כויוו רעליעף איניציאטיוו מיט הויך כויוו אָרעם לאַנד.' Jubilee South לאַבעלס די אַ "גרויזאַם כאַקס" און אפילו די וועלט באַנק איצט מודה אַז זיין היפּק פּלאַן האט ניט אַנדערש צו מאַכן אפריקע ס פרעמד כויוו "סאַסטיינאַבאַל."
בלויז נאָך ימפּלאַמענינג די דיסקרעדיטיד סטראַטעגיעס, ריפּליט מיט נעאָליבעראַל טנאָים, אַזאַ ווי ווייַטער פּרייוואַטאַזיישאַן, קענען אפריקאנער פירער 'זוכן בריירע' דורך Nepad. די פארגרעסערטע הונגער פון מאלאווי, צוליב א הונגער וואס איז פארמערט געווארן ווען די לאנד'ס קערל סטאַקס זענען פארקויפט געווארן א דאנק אינטערנאציאנאלע מאָנעטאַרי פאַנד `עצה' צו צוריקצאָלן געשעפט באַנקערס, איז עמבלעמאַטיק און אַזוי עקסטרעם אַז אפילו די צאָרעדיק לאַנד 'ס פירער באַשולדיקן עפנטלעך די ימף.
ווען עס קומט צו אנדערע פינאַנציעל פלאָוז, ספּעקולאַטיווע `הייס-געלט' ינוועסטמאַנץ אין ימערדזשינג מארקפלעצער אַזאַ ווי דרום אפריקע האָבן שאַטן נישט געהאָלפֿן די וואַסט מערהייַט. און רובֿ פרעמד לאָונז אין די לעצטע דרייסיק יאָר האָבן דיטראַקטיד פון היגע קאַפּיטאַל אַקיומיאַליישאַן, ווייַל זיי האָבן אַלליעד פאַרדאָרבן אפריקאנער שטאַט עליטעס מיט פרעמד באַנקערס וואָס פליסן די קאָנטינענט דורך פאַסילאַטייט קאַפּיטאַל פלי. Nepad רופט פֿאַר מער פון יעדער.
נעפּאַד ס לייזונג צו פרעמד ינוועסמאַנט טריקעניש ינקלודז 'ציבור-פּריוואַט פּאַרטנערשיפּס' אין פּרייוואַטייזד ינפראַסטראַקטשער: 'פאַרלייגן און נערטשער פּפּפּס ווי געזונט ווי שענקען הנחות צו די קאַנסטראַקשאַן, אַנטוויקלונג און וישאַלט פון פּאָרץ, ראָודז, ריילווייז און מאַריטימע טראַנספּערטיישאַן ... מיט די הילף פון סעקטאָר- ספּעשאַלייזד יידזשאַנסיז, שטעלן אין פּלאַץ פּאָליטיק און לעגיסלאַטיווע פראַמעוואָרקס צו מוטיקן פאַרמעסט.'
אבער רובֿ ינפראַסטראַקטשער איז פון אַ 'נאַטירלעך מאָנאָפּאָל' טיפּ, פֿאַר וואָס פאַרמעסט איז ניט פּאַסיק: ראָודז און באַן, טעלעפאָן לאַנד שורות, וואַסער און אָפּגאַנג רעטיקולאַטיאָן סיסטעמען, עלעקטרע טראַנסמיסיע, פּאָרץ און די ווי. Nepad קען נישט מאַכן אַ פאַל פֿאַר פאַרמעסט אין די געביטן. עס איז, אין קאַנטראַסט, אַ גאָר שטאַרק פאַל, באזירט אויף 'ציבור-גוטע' פֿעיִקייטן פון ינפראַסטראַקטשער, פֿאַר שטאַט קאָנטראָל און ניט-נוץ אָפּעראַציע. רובֿ באמערקט, פּרייוואַטאַזיישאַן פון ינפראַסטראַקטשער יוזשאַוואַלי פּריווענץ די קרייַז-סובסידאַזיישאַן פארלאנגט צו דינען אָרעם קאָנסומערס, ספּעציעל וואָמען-כעדאַד כאַוסכאָולדז.
צום סוף, נעפּאַד איז אין זיין מערסט זיך-קאַנטראַדיקטערי ווען אַפּעלירן צו אַלע די פעלקער פון אפריקע, אין זייער דייווערסיטי, צו ווערן אַווער פון די סיריאַסנאַס פון די סיטואַציע און די נויט צו מאָובאַלייז זיך אין סדר צו מאַכן אַ סוף צו ווייַטער מאַרדזשאַנאַליזיישאַן פון דעם קאָנטינענט און פארזיכערן איר אנטוויקלונג דורך איבערברענגען דעם ריס מיט די אנטוויקלטע לענדער.'
די צביעות איז בריליאַנט. אפריקאנער וואָס פאַלן ווייַטער אין אָרעמקייַט ווי אַ רעזולטאַט פון פירערשאַפט קאַמפּראַדאָריזאַם און גלאָובאַליזיישאַן, טאָן ניט דאַרפֿן צו "ווערן וויסנד פון די סיריאַסנאַס פון די סיטואַציע," ווי פיל ווי די עליט שרים וואָס בכלל לעבן אין לוקסוס, אין גרויס ווייַטקייט פון די מאסע. און ווען פּראָגרעסיוו אפריקאנער אויסדריקן "די נויט צו מאָובאַלייז זיך," זיי זענען כּמעט שטענדיק באגעגנט מיט פאַרשטיקונג.
פּרעטאָריאַ ס אייגענע פיר אין אַלע די גרוס - צוריקצאָלן אַפּאַרטהייט כויוו, אַלאַוינג ספּעקולאַטיווע פינאַנצן און קאַפּיטאַל פלי צו בראָך די קראַנטקייַט, פּרייוואַטאַזיישאַן פון יקערדיק באַדינונגס ווי וואַסער און עלעקטרע מיט גרויס געזעלשאַפטלעך קאָס (ספּעציעל שעדיקן צו ציבור געזונט און די סטאַנדאַרדס פון לעבן פון וואָמען, יוגנט). , עלטערע און היוו + מענטשן), און פאַרשטיקונג צו די וואס אַבדזשעקץ - זענען רימיינדערז פון די פאַקט אַז נעפּאַד איז געפרואווט אין שטוב און איז נישט ארבעטן.
וואָס שייך 'מאָביליזירן', דערמאָנט נעפּאַד נישט די מאַסן פּראָטעסטן פֿון ציווילע געזעלשאַפֿטן, וואָס האָבן אָפּגעוואָרפן די יאָך פֿון שקלאַפֿערײַ, קאָלאָניאַליזם, אַפּאַרטהייט און דיקטאַטאָרשיפּס. די פּראָטעסטן ווענדן זיך ינקריסינגלי קעגן פּרעטאָריאַ ס נעאָליבעראַל, סובימפּעריאַליסט אַגענדאַ.
איין פּלאַצן פון אַקטיוויזאַם איז פארגעקומען מאי, ווען טויזנטער פון טרעאַטמענט אַקשאַן קאַמפּיין סופּפּאָרטערס געגאנגען צו די דרום אפריקאנער קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט צו מאַכן דעם פאַל אַז די מדינה ס פינף מיליאָן היוו + מענטשן האָבן אַ מענטש רעכט צו אַנטי-רעטראָוויראַל מעדאַסאַנז.
דעם 2טן מאי, בלויז צוויי וואָכן נאָך דעם, אַז Mbeki'ס קאַבינעט האָט געמאָלדן אַן אַלעדזשד יו-קער אויף AIDS מעדיקאַמענט פּאָליטיק, די רעגירונג ס פאַרטיידיקונג אין די פּלאַץ פאַל איז רעסטיד אויף לייקענען אַז AIDS דרוגס קען העלפן רעכט צו דער קאַנאַרד פון טאַקסיסאַטי. נאָך הייַנט, די סאַ דעפּאַרטמענט פון געזונט האלט פּריוואַריקייטינג אויף AIDS באַהאַנדלונג, אַרייַנגערעכנט ביליק נעוויראַפּינע פֿאַר שוואַנגער וואָמען - צו פאַרמייַדן טראַנסמיסיע צו זייער בייביז - און שענדונג סערווייווערז.
אויב מבעקי האָט געזאָגט פאר א זשורנאליסט פון Jejune Time, אז ער האט "ענדלעך אנטפלעקט דעם AIDS קריזיס", האָט דער רעפּאָרטער פארפעלט שעפעדיקע באווייזן פון דעם פרעזידענט'ס פארבליבן אָפּלייקענונג, אַזאַ ווי די לעצטע סערקיאַליישאַן צו די אפריקאנער נאַשאַנאַל קאנגרעס צווייגן פון אַ 114 בלאַט דיסידענט ראַנט, אַלעדזשאַדלי. די שפּעט פעטרוס מאָקאַבאַ, אָבער מיט Mbeki ס עמבעדיד כסימע אויף די פאָרמאַטטעד וואָרט דאָקומענט און ציטירט דורך Mbeki ס באַליבט פּאָעט, Yeats (זען http://www.mg.co.za).
נאָך די G8 זיצונג, אין וואָס דזשארזש וו. היגע און גלאבאלע ציבור. אין פרי יולי, די אפריקאנער יוניאַן וועט זיין לאָנטשט אין דורבאַן, מיט Mbeki ווי טשערמאַן אין 2002-03. אין שפּעט אויגוסט, די יו.ען. וועלט סאַמיט אויף סאַסטיינאַבאַל אנטוויקלונג איז קאַנווינסט אין דזשאָהאַננעסבורג ס פּלאַש סאַנדטאָן פאָרשטאָט, מיט Nepad.שוין דינען ווי אַ שליסל קאַפּיטל אין די טשערמאַן ס טעקסט (http://www.johannesburgsummit.org).
ביי אַלע די עליט געשעענישן, פּראָגרעסיווז וועלן פּראָטעסטירן נעאָליבעראַליזם, ימפּעריאַליזאַם, גלאבאלע עקאַלאַדזשיקאַל דערנידעריקונג און אנדערע מאַנאַפעסטיישאַנז פון וואָס אפילו מבקי באצייכנט "גלאבאלע אַפּאַרטהייט." זיי וועלן טענהן אַז די אַלטערנאַטיוועס צו נעפּאַד, ווי דרום אפריקע ס אייגענע פרייהייט טשאַרטער ( 1955) און די ריקאַנסטראַקשאַן און אנטוויקלונג פּראָגראַם (1994) אין פריערדיקן עראַס, זענען צו זיין געפֿונען עמבעדיד ניט אין מערב פריי מאַרק ידעאָלאָגיע, אָבער אין די ראנגלענישן פון אפריקאנער פֿאַר אַ גרונטיק-געגאנגען טראַנספאָרמאַציע פון געזעלשאַפט וואָס לעסאָף ברייקס, ניט שיינט, די קייטן. פון אַפּאַרטהייט.
(בונד איז רעדאַקטאָר פון אַ נייַע בוך, Fanon's Warning: A Civil Society Reader on Nepad, בנימצא ינטערנאַשאַנאַלי דורך Africa World Press ביי http://www.africanworld.com)
(פּס, רעכט צו פליסיק און אָפט ינגקאַמפּראַכענסיבאַל היגע טנאָים, איך וועט אָפּלייגן די אַנאַליסיס פון די פראַקטשערד דזשאָהאַננעסבורג לינקס אין די אָנהייב צו די וועלט סאַמיט אויף סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג ביז ווייַטער חודש.)