מקור: FAIR
די ימף ס רידזשעקשאַן פון די $ 5 ביליאָן נויטפאַל אַנטלייַען פֿאַר ווענעזועלאַ איז, אַלע דורך זיך, טערעץ פֿאַר מאַדוראָ ס "מערדער" און "געצייג פון יו ימפּעריאַליזאַם" טשאַרדזשיז קעגן דעם פאָנד.
פאָטאָ דורך StringerAL
An פארבונדן דרוק אַרטיקל (New York Times, 3/17/20) כעדליינז "ימף רעדזשעקץ מאַדוראָ ס באַפעלן פֿאַר עמערגענסי אַנטלייַען צו קעמפן ווירוסעס" דערקלערט:
די פארלאנג איז אן אומגעוויינטלעכער פנים פאר מאדורא, וועלכער האט יארן לאנג אפגעזאגט צו טיילן עקאנאמישע דאטא מיט דעם וואשינגטאן-באזירטע לענד, און ערשט פארגאנגענעם מאנאט האט עס פארדאמט אלס א געצייג פון אמעריקאנער אימפעריאליזם. אין דער פאַרגאַנגענהייט האָט ער גערופן די ימף אַ בלוט-זויגן "מערדער" פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר פּלאַנדזשינג מיליאַנז פון מענטשן אין אָרעמקייַט אַריבער לאַטייַן אַמעריקע.
די בקשה איז געווען ניט פיל פון אַ "וועגן-פּנים" פֿאַר ווענעזועלאַ פרעזידענט Nicolás Maduro, ווייַל עס איז געווען דער זעלביקער טיפּ פון ומגליק רעליעף אַנטלייַען די אינטערנאציאנאלע מאָנעטאַרי פאַנד (ימף) געגעבן צו עקוואַדאָר אין 2016 אונטער געוועזענער פרעזידענט Rafael Correa, אן אנדער אָפן ימף קריטיקער, נאָך אַ מאַסיוו ערדציטערניש. די אַנטלייַען איז נישט איינער פון די ימף ס פאַרנאַנט "סטראַקטשעראַל אַדזשאַסטמאַנט לאָונז" וואָס אָנטאָן אַ מעניו פון רעכט-פליגל עקאָנאָמיש פּאַלאַסיז אַזאַ ווי שטייער קאַץ פֿאַר די רייַך, פּרייוואַטאַזיישאַן פון שטאַט אַסעץ און עפנטלעך סעקטאָר ליי-אָפס.
די ימף ס רידזשעקשאַן פון די $ 5 ביליאָן נויטפאַל אַנטלייַען פֿאַר ווענעזועלאַ איז, אַלע דורך זיך, טערעץ פֿאַר מאַדוראָ ס "מערדער" און "געצייג פון יו ימפּעריאַליזאַם" טשאַרדזשיז קעגן דעם פאָנד.
די ימף האט געזאגט אַז עס אפגעזאגט די אַנטלייַען ווייַל "עס איז קיין קלעריטי" צי די "אינטערנאַציאָנאַלע קהל" אנערקענט מאַדוראָ ס רעגירונג. דער ליגאַליסטיק אַנטשולדיקן איז ריפּריכאַבאַל ווייַל די רעגירונג פון מאַדוראָ איז אין מאַכט און איז דעריבער די בלויז ענטיטי פּאַזישאַנד צו אַקשלי ריספּאַנד צו די פּאַנדעמיק מיט לעבן-שפּאָרן קאַמף. אבער עס זענען צוויי אנדערע ריזיק פראבלעמען מיט די אַנטשולדיקן, קיין פון וואָס זענען דערמאנט דורך די AP.
ערשטער פון אַלע, פאַרקערט צו וואָס די ימף קליימז, עס איז אַ ריזיק קלעריטי אַז די "אינטערנאציאנאלע קהילה" אנערקענט מאַדוראָ ס רעגירונג. מיט פינף מאנאטן צוריק האט די פאראייניגטע פעלקער אלגעמיינע אסעמבלי געשטימט מאדו'ס רעגירונג אין דעם מענטשנרעכט קאנסיל מיט 105 שטימען. דאָס איז בעערעך טאָפּל די נומער פון לענדער וואָס גיין צוזאַמען מיט די יו. עס. אין אָפּזאָגן צו דערקענען מאַדוראָ ("מער ווי 50," לויט די יו. AP אַרטיקל). ווי רעוטערס (10/17/20) געמאלדן אין דער צייט פון די אַלגעמיינע אַסעמבלי שטימען, ווענעזועלע האט געוואונען דעם זיץ טראץ "צאָרנדיק לאַביינג" קעגן אים דורך וואַשינגטאָן. די AP און אנדערע מערב-אוילעטן רעפארטירן רוטינלי די צאל לענדער וועלכע אנערקענען נישט מאדו'ס רעגירונג (ד"ה וואס גייען צוזאמען מיט טראמפ), אבער קיינמאל נישט אז די מערהייט פון יו.ען. מיטגליד סטעיטס אנערקענען קלאר מאדו - און אפילו צוגעבן דעם סטאטוס פון א זיץ אויף אַן ינפלוענטשאַל אינטערנאַציאָנאַלע גוף.
אן אנדער גרויס פּראָבלעם מיט די ימף ס אַנטשולדיקן פֿאַר אָפּוואַרפן די אַנטלייַען איז געווען אַז אין 2002, ווען די ווענעזועלאַן פרעזידענט הוגאָ טשאַוועז איז געווען בעקיצער אַוועקגענומען אין אַ יו-געשטיצטע מיליטעריש קו, די ימף ראַשט פאָרויס צו פאָרשלאָגן לאָונז צו די קו-ינסטאַלירן דיקטאַטאָרשיפּ. די דיקטאַטאָרשיפּ געפירט דורך געשעפט פירער Pedro Carmona איז געווען אנערקענט דורך כּמעט קיין אנדערע מדינה אין דער וועלט אַחוץ די יו. קאַרמאָנאַ איז געווען בלויז אין מאַכט פֿאַר צוויי טעג, אָבער די ימף געראטן צו באַקומען אויס אַ ויסזאָגונג זאגנדיג אז עס איז "גרייט צו העלפן די נייע אדמיניסטראציע אויף וועלכער שטייגער זיי געפינען פאסיג." דער ימף ספּאָוקספּערסאַן וואָס האט געזאגט אַז, טאמעס דאַווסאָן, איז אויך א געוועזענער סטעיט און טרעאַסורי דעפארטמענט באאמטער. אין פאַקט, אפילו די AP דער אַרטיקל וועגן די רידזשעקשאַן פון די ימף פון מאַדוראָ ס בקשה זאגט אַז די יו. עס. איז זיין "ביגאַסט אַקציאָנער און האט אַ וועטאָ איבער הויפּט דיסיזשאַנז."
וואַשינגטאָן ס 'וועגן-פּנים' אויף הילף
כאָטש די בעטן פֿאַר הילף איז נישט אַ גרויס "וועגן-פּנים" פֿאַר די מאַדוראָ רעגירונג, די אָפּזאָג איז געווען אַ דראַמאַטיק ענדערונג פון די מאַפיאָסאָ-ווי "נעמען אונדזער הילף אָדער אַנדערש" שטעלונג די יו. עס. רעגירונג גענומען צו ווענעזועלאַ בלויז אַ יאָר צוריק (FAIR.org, 2/9/19). אויף 23 פעברואר 2019, וואַשינגטאָן פּרווון צו צעברעכן "כיומאַנאַטעריאַן הילף" אין ווענעזועלאַ דורך זיין גרענעץ מיט קאָלאָמביאַ. ביי די צייט, רעוטערס, ווי פילע מערב אַוטלעץ, געשאפן כעדליינז ווי "יו. עס. זוכן וועגן צו באַקומען הילף אין ווענעזועלאַ: אַנוווי" (2/14/19), "די מאַדוראָ פון ווענעזועלאַ הייבט צו פאַרמאַכן געמארקן צו פאַרשפּאַרן הומאַניטאַריאַן הילף" (2/21/19) און "נאָך ווענעזועלאַן טרופּס פאַרשפּאַרן הילף, מאַדוראָ פייסיז 'דיפּלאַמאַטיק סידזש'" (2/24/19). די קבק קאָפּע (2/16/19) צו א רעוטערס באריכט לייענט, "הילף פֿאַר ווענעזועלאַ קומט צו די גרענעץ ווי מאַדוראָ וואַוז צו פאַרשפּאַרן פּאָזיציע."
וואַשינגטאָן ס ציל איז געווען צו נוצן דעם הילף קונץ צו אָוווערטראָו מאַדוראָ. די האָפענונג איז געווען אַז ווענעזועלאַ ס מיליטער וואָלט אַנטקעגנשטעלנ מאַדוראָ ס באַפעל צו האַלטן די "הילף" עקספּרעס, אָדער אַז עטלעכע אַקט פון גוואַלד בייַ די גרענעץ וואָלט אָנצינדן אַ מרידה. די העכסטע אמעריקאנער באאמטע האבן דעמאלט נישט געמאכט קיין סוד פון זייערע צילן. איינער פון טראמפ'ס העכסטע ראטגעבער, דער יעצט-אויפגעשטערטער דזשאן באָלטאן, טוועעטעד:
קיין אַקשאַנז פון די ווענעזועלאַן מיליטער צו קאַנדאָנע אָדער אָנצינדן גוואַלד קעגן פרידלעך סאַוויליאַנז ביי די קאָלאָמביאַן און בראַזיליאַן געמארקן וועט ניט זיין פארגעסן. פירער האָבן נאָך צייט צו מאַכן די רעכט ברירה.
סענאטאר מאַרקאָ רוביאָ האָט אויך באַשלאָסן צו סטראַשען די פאַמיליעס פון די העכסטע מיליטערישע אָפיצירן אין ווענעזועלאַ (טוויטטער, 2/20/19):
.@Ivanr_HD איר זאָלט טראַכטן זייער קערפאַלי וועגן די אַקשאַנז וואָס איר נעמען אין די קומענדיק ביסל טעג אין #ווענעזועלאַ. ווייַל דיין אַקשאַנז וועט באַשליסן ווי איר פאַרברענגען די מנוחה פון דיין לעבן.
צי איר טאַקע ווילן צו זיין מער געטרייַ צו # מאַדוראָ ווי צו דיין אייגענע משפּחה?
פיר גרויס ליגט זענען געניצט צו ויסמאָלן דעם קו פּרווון ווי אַ כיומאַנאַטעריאַן הילף מיסיע, און מערב אַוטלעץ ווי רעוטערס און די מיאַמי העראַלד פארקויפן אלע (שיין 2/12/19):
- מאַדוראָ איז נישט, ווי אַלעדזשד, בלאַקינג אינטערנאַציאָנאַלע הילף. ער האט עס געבעטן ביז 2017 און איז אפגעזאגט געווארן, אבער מאנאטן פאר די הילף קונץ, האט ווענעזועלא באקומען הילף פון די יו.ען. און דעם רויטן קרייז.
- די דעסטרוקטיווע פּראַל פון יו. אַז דוואָרפעד די ווערט פון די "הילף" (אַן עסטימאַטעד $ 20 מיליאָן) אַז די יו. עס. געוואלט צו סטימולירן אין ווענעזועלאַ
- די שייַעך-וואַלן פון מאַדוראָ אין 2018 איז נישט פראָדזשאַלאַנט (FAIR.org, 5/23/18). דערפאר איז וואשינגטאן'ס אנערקענונג פון וואַן גואידא אלס ווענעזועלא'ס "צייטיקע פרעזידענט" געווען אומגעהויער. Guaidó, אַן אָפּאָזיציע לעגיסלאַטאָר, איז קיינמאָל אפילו געווען אַ קאַנדידאַט אין אַ פּרעזאַדענטשאַל וואַלן.
- עס איז געווען ווייט פון אומגלויבלעך פאר מאדו'ס רעגירונג צו פארדעכטיגן אז יו.עס.-געשטיצטע "הילף" דעליווערונגען קענען ווערן גענוצט צו שמוגלען געווער אריין אין ווענעזועלע. טראַמפּ ס ספּעציעלע ווענעזועלאַ שליח, עליאַט אבראמס, איז געווען ינוואַלווד מיט טאן דווקא אַז צו באַוואפן טעראָריסטן אין ניקאַראַגואַ בעשאַס די 1980 ס.
א שטודיע פון די אמעריקאנער עקאנאמיסטן מארק ווייסבראט און דזשעפרי סאקס האט געוויזן אז טראמפ'ס איינשטעל פון ברייטע פינאנציעלע סאנקציעס אין 2017 קען האָבן געפֿירט 40,000 דעטאלן ביזן סוף פון 2018 אַליין (FAIR.org, 6/14/19). טראַמפּ האט ריפּיטידלי געשטארקט די שוין טויטלעך סאַנגשאַנז זינט ער אנערקענט Guaidó ווי ינטערים פּרעזידענט אין יאנואר 2019 (רעוטערס, 1/28/19, 6/6/19, 2/18/20).
דאס אלעס האט קלאר געמאכט אז די דאגה פון די אמעריקאנער רעגירונג איז פארקערט פון דעם וואס זי האט געטענהט: זי האט שטענדיק געוואלט אז די הומאניטארישע מצב פון ווענעזועלע זאל ווערן ערגער, נישט בעסער. די רידזשעקשאַן פון די ימף אַנטלייַען ווען די דעדלי קאָראָנאַווירוס ספּרעדז שטעלן עטלעכע עקסקלאַמיישאַנז אויף דעם פאַקט. אָבער טאָן ניט קוקן פֿאַר אַ פלערי פון רעוטערס כעדליינז סקריטשינג אַז "טראַמפּ בלאַקס $ 5 ביליאָן נויטפאַל ימף אַנטלייַען פון דערגרייכן ווענעזועלאַ בעשאַס פּאַנדעמיק." רעוטערס סימז צו האָבן נישט אפילו געמאלדן די אַנטלייַען רידזשעקשאַן אין ענגליש, ווי פון 24 מער רעוטערס אַרטיקל (3/19/20) דערמאנט ווענעזועלא'ס פארלאנג, אבער נישט אז די ימף האט עס שוין אפגעווארפן.
די די וואַשינגטאָן אַרייַנשיקן לייט (3/20/20) האָט אויסגעשריגן מאַדוראָ פֿאַרן בעטן דעם ימף פֿאַר אַ אַנטלייַען וואָס "ער האָט געמוזט האָבן געוווּסט אַז מען וועט אָפּזאָגן." יאָ, ווי שרעקלעך פון מאַדוראָ צו ויסשטעלן די באַונדלאַס צביעות און אַכזאָריעס פון אַ פרעמד רעגירונג וואָס איז טריינג צו אָוווערטראָו אים. די פּאָסטן דערנאָך פּריטענדיד אַז מאַדוראָ איז עפעס צווינגען טראַמפּ צו האַלטן "סאַנגשאַנז וואָס דערשטיקן ווענעזועלאַ ס וויטאַל ייל אינדוסטריע" דורך אָפּוואַרפן "קאָמפּראָמיס" מיט גואַידו.
איראן'ס רעגירונג האָט אויך געבעטן אַן ימף נויטפאַל אַנטלייַען צו קעמפן דעם ווירוס (רעוטערס, 3/12/20). קיין ענטפער נאָך פון די פאָנד ווי איך שרייַבן דעם, אָבער די New York Times געמאלדן (3/21/20) אז טראמפ באאמטע האבן דעבאטירט צי צו באמבארדירן איראן, ווייל זי שטרעמפט מיט דעם ווירוס און פארקריפלט אמעריקאנער סאנקציעס. דאָס איז גענוג סיבה צו אַפּלאָדירן די בקשה פון די מאַדוראָ רעגירונג צו האָבן די ינטערנאַטיאָנאַל קרימינאַל קאָורט (ICC) פאָרשן רעגירונג פאר קריימז קעגן מענטשהייט איבער איר באנוץ פון סאנקציעס.
דערווייַל, די שאַנסן פון הצלחה אין ברענגען יו. עס. באאמטע צו יושר זענען זייער ווייַט. סעקרעטאַרי פון שטאַט פּאָמפּעאָ האט אפן געסטראשעט צו לייקענען וויזאַז צו די פאַמיליעס פון ICC ריכטער אויב זיי פּרובירן יו. עס. זעלנער איבער מלחמה קריימז אין אַפגהאַניסטאַן. אַפּאָלאָגיסץ פֿאַר די יו. עס. אין מערב מידיאַ האָבן זייער אַרבעט שנייַדן אויס פֿאַר זיי, אָבער געשיכטע ווייזט אַז זיי וועלן אַראָפּגיין צו די אַרבעט. פּרוּווט אַז גיהנום זאָל עקזיסטירן, האט אלי לייק געשריבן א בלומבערג אָפּ-עד (3/22/20) כעדליין "די קאָראָנאַווירוס איז נישט אַ סיבה צו הייבן סאַנגשאַנז אויף יראַן."
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען