פֿאַר סענטשעריז, סאַוויליאַנז זענען די וויקטימס פון שרעקלעך מלחמה קריימז. מאל זיי זענען געווען אין די אומרעכט אָרט אין די אומרעכט צייט. אָבער אָפט זיי זענען גלייַך טאַרגעטעד פֿאַר צוועקן פון עטניק קלענזינג, נעקאָמע, לייקענען ריבעלז אַ באַזע פון סופּפּאָרטערס, אָדער טעראָרייזינג אַ רעגירונג צו אַרויסגעבן.
לעצטנס, איז באשטעטיקט נאָך אַ היסטאָריש בייַשפּיל פון אַזאַ אַ גרויזאַם. אין 1948 האָבן די ישׂראלדיקע קרעפטן גענוצט באַקטעריאָלאָגישע קריג — פארשפרייטן טיפוס און דיזענטעריע־באַקטיריע — קעגן דער אראבישער באפעלקערונג פון פאלעסטינע, כדי זיי צו דערמוטיקן צו אנטלויפן און פארמיידן זיי זיך אומקערן צו זייערע דערפער.
קענען מיר גלויבן אַזאַ קליימז? צו זיין זיכער, טשאַרדזשיז פון בייאַלאַדזשיקאַל וואָרפער זענען אָפט לעוואַלד ווי אַ טייל פון דיסינפאָרמאַטיאָן קאַמפּיינז. צום ביישפּיל, רוסלאנד האָט געטענהט ווען זי האָט אינוואדירט אוקראַינע פריער דעם יאָר, אז זי האָט פרובירט צו באַוואָרענען ביאָ-וואָרפער לאַבאָראַטאָריעס אין אוקראַינע, וועלכע זענען אויפגעשטעלט געוואָרן דורך די פארייניקטע שטאטן (אפשר פרובירט צו דופּליקאַטן יו. די רוסישע קליימז האָבן שוין ונ דורך דעבונקעד טראָץ זייַענדיק אַמפּלאַפייד דורך טאַקער קאַרלסאָן, רעכטע פּאָדקאַסטערס, גרייזאָנע, און אנדערע פּוטין אַפּאָלאָגיסץ).
אבער די באווייזן וועגן ישראל באנוץ פון בייאלאגישע אגענטן קעגן פאלעסטינער ציווילע קומט פון ישראל רעגירונג ארכיוון און פארבינדענע זכרונות, בריוו און אינטערוויוען, ווי געזאמלט אין א וויסנשאפטלעכער ארטיקל פון צוויי רעספּעקטירטע ישראל היסטאָריקער, בעני מאָריס און בנימין ז. קדר. מאָריס, פּראָפעסאָר עמעריטוס אין בן גוריון אוניווערסיטעט, איז געווען איינער פון די אָריגינעל ניו היסטאָריאַנס וואָס טשאַלאַדזשד די ישראל רעגירונג מאַטאַלאַדזשי. כאָטש ער האָט זיך שארף אריבערגעצויגן צו רעכטס אין די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג, האָט ער נישט צוריקגעצויגן קיין פון זיינע פריערדיגע פיינדינגז. קידר, איז פּראָפעסאָר עמעריטוס פון געשיכטע אין דעם העברעישן אוניווערסיטעט פון ירושלים און געוועזענער וויצע פּרעזידענט פון דער ישראל אַקאַדעמי פון ססיענסעס און הומאַניטיעס.
אין זייער לערנען, ארויס אין די רעספּעקטעד אַקאַדעמיק זשורנאַל מיטל מזרח סטודיעס, מאריס און קידר ווייזן אז די מדינת ישראל קרעפטן האבן פלאנירט פארשפרייטן קראנקהייט-באקטעריע אין אראבישע וואסער פארזארגונג. די אפעראציע איז פערזענליך איניציאירט געווארן דורך גענעראל יגאל ידין, דער הויפט פון אפעראציעס און אקטיווער הויפט פון גענעראל שטאב פון דער הויפט מיליטער קראפט פון ישראל, דער הגנה, "בלי ספק מיט בן-גוריון'ס דערלויבעניש". משה דיין, דער אראבער אפיציר פון דער גענעראל שטאב פון דער הגנה, האט פערזענליך איבערגעגעבן די באקטעריע פאר די הגנה אפיצירן איבער'ן לאנד. ישראל אגענטן האבן אויסגעגאסן פלעבען פון טיפוס-באקטעריע אין די וואסער פארזארגער פון דעם אראבישן שטעטל עכו, וואס האט גורם געווען אן עפידעמיע פון דער קראנקהייט, מיט עטליכע טויטע. באריכטן פון "ישראלישע אפיצירן און באאמטע האבן צוגעשריבן די גרינגקייט מיט וועלכע עכו איז געפאלן פאר די הגנה, טיילווייז צו דער דעמאראליזאציע פאראורזאכט פון דער עפידעמיע."
ד י אפעראצי ע אי ז אי ן גאנצע ן ניש ט געקומע ן זײע ר װײט . אין עזה האבן די עגיפטן געכאפט צוויי ישראל אגענטן וואס זענען געווען פארמישט אין דער אפעראציע. אין עטלעכע געביטן האָבן די לינקע ישׂראלדיקע אָפיצירן אָפּגעזאָגט צו קאָאָפּערירן. אָבער אין אַלגעמיין, האָבן די ישׂראלדיקע כּוחות געפֿונען אַנדערע מיטלען צו דורכפֿירן זייערע עטנישע רייניקונג פֿון די פּאַלעסטינער. ניצן טעראָר און גוואַלד, זיי לעסאָף פארטריבן העלפט פון די באַפעלקערונג.
מאָריס און קעדאַר דעטאַל די לענג צו וואָס ישראל באאמטע געגאנגען צו פּרובירן צו באַהאַלטן זייער אַקשאַנז, ווייַזן די לעצטע ס וויסיקייַט פון זייער קריימז. נאָך אַלע, צוויי יאָרצענדלינג איידער דעם אָפּעראַציע, די גענעוואַ פּראָטאָקאָל פאַרבאָט די מיליטעריש נוצן פון באַקטעריאָלאָגיקאַל אגענטן. ישראל איז נאָך איינער פון בלויז אַ האַנדפול פון לענדער צו אָפּזאָגן צו צייכן אַ נייַ בייאַלאַדזשיקאַל וועפּאַנז פאַרבאָט. עס האט געוויינט בייאַלאַדזשיקאַל אגענטן עטלעכע מאל צו פּרובירן צו אַסאַסאַנייט זייַן פיינט. און, פֿאַרשטייט זיך, האָט ישׂראל ווײַטער געצויגן צו אַטאַקירן פּאַלעסטינער ציווילע און זייערע היימען, און מאַכן זייער לעבן ווי אומגליקלעך ווי מעגלעך, אלס טייל פון איר אַגענדאַ פון עטניק קלענזינג אין שטיצע צו בויען אַ ייִדישער סופּרעמאַסיסטישע מדינה.
אנדערע קאַסעס פון גאַווערמאַנץ טאַרגעטינג סאַוויליאַנז
ישראל איז נישט געווען די איינציקע רעגירונג וואָס האָט געצילט ציווילע. אין זיין מלחמה אין ינדאָטשינאַ, די פאַרייניקטע שטאַטן אַנלישט אַן אַנפּרעסידענטיד מדרגה פון יקספּלאָוסיווז און קעמיקאַלז אויף די וויעטנאַמעזיש קאַנטריסייד, ניט אין סדר צו צעשטערן פייַנט זעלנער אָדער מיליטעריש אַבדזשעקץ אָבער צו פאָר די באַפעלקערונג פון זייער דערפער אַזוי זיי וואָלט זיין אַנאַוויילאַבאַל צו שטיצן די נאַשאַנאַל באַפרייַונג פראָנט. ווי האַרוואַרד פּראָפעסאָר שמואל פ הונטינגטאָן לייג עס אריין פרעמד אַפפאַירס אין 1968, יו. עס. באַמינג האט געפֿירט "געצווונגען פּלאַן ורבאַניזיישאַן":
אין אַ פעלן-מיינדאַד וועג, די פאַרייניקטע שטאַטן אין וויעט נאַם קען זיין סטאַמבאַלד אויף די ענטפער צו "מלחמות פון נאציאנאלע באַפרייַונג." די עפעקטיוו ענטפער ליגט ניט אין די זוכן פֿאַר קאַנווענשאַנאַל מיליטעריש נצחון און ניט אין די עסאָוטעריק דאָקטרינעס און גימיק פון קאָונטער-ינסערדזשאַנס וואָרפער. עס איז אַנשטאָט געצווונגען-פּלאַן ורבאַניזיישאַן און מאַדערנאַזיישאַן וואָס ראַפּאַדלי ברענגט די מדינה אין קשיא פון די פאַסע אין וואָס אַ דאָרפיש רעוואָלוטיאָנאַרי באַוועגונג קענען האָפֿן צו דזשענערייט גענוג שטאַרקייט צו קומען צו מאַכט.
פּונקט אַזוי אין סיריע, רוסלאַנד דיליבראַטלי טאַרגעטעד מעדיצינישע אינסטיטוציעס אלס א וועג ארויסצוטרייבן די באפעלקערונג וואס האט געשטיצט די רעבעלן.
אין אנדערע פאלן, באָמבינג סאַוויליאַנז איז דיזיינד צו פאַרשאַפן אַזאַ צאָרעס אַז די פייַנט וואָלט זיין געצווונגען צו מודה זיין באַזיגן. בעת דער צווייטער וועלט מלחמה, דרעזדן און היראָשימאַ זענען נישט געווען מיליטערישע צילן, אבער זייער פארניכטונג איז געווען בדעה צו צווינגען די דייטשע און יאפאנעזער רעגירונגן ריספּעקטיוולי זיך אונטערגעבן.
רוסיש אַקשאַנז אין אוקריינא הייַנט
אין אוקראינע היינט האבן ציווילע געכאפט הינטער די רוסישע ליניעס געליטן שרעקליכע גוואַלד אלס טייל פון מאָסקווע'ס מי צו אונטערנעמען די באפעלקערונג. אָנהייבנדיק אין אָקטאָבער, האָבן די רוסן אָנגעהויבן אַרויסלאָזן מיסילס און דראָנען קעגן ציווילע צילן איבער'ן לאנד אין אטאקעס וועלכע זענען בפירוש דיזיינד צו פאַרשאַפן מאסיווע צאָרעס פון דער באפעלקערונג אין די אָנהייב פון ווינטער.
אין אַ דיסקוסיע אויף רוסיש שטאַט טעלעוויזיע, צוויי רוסיש לאָמייקערז אָפנהאַרציק דערקלערט די לאָגיק פון די אנפאלן. די צוויי, ביידע מיטגלידער פון פוטין'ס הערשנדיקע פאראייניגטע רוסלאנד פארטיי, האבן מסכים געווען אז מאסקווע זאל זיך פאָקוסירן אויף אפשניידן די אוקראינע'ס עלעקטרע פארזאָרגן, כדי אירע מענטשן זאלן נישט האבן קיין צוטריט צו היץ, לויפן וואסער, אדער געפרידזשערירטע שפייז. איינער פון זיי, אַנדריי גורוליאָוו, אַ דעפּוטאַט אין די סטעיט דומאַ, האט געזאגט: "דער פעלן פון עלעקטרע מיטל דער אַוועק פון וואַסער, דער אַוועק פון ריפרידזשערייטערז, דער אַוועק פון קאַנאַל .... איין וואָך נאָך אַלע עלעקטרע איז שנייַדן אַוועק, די שטאָט פון קייוו וועט שווימען אין ש***, מוחל מיין אויסדרוק. עס וועט זיין אַ קלאָר סאַקאָנע פון אַן עפּידעמיע. ”
געדריקט דורך אן אנדער פּאַנעליסט אַז רוסלאַנד דארף צו באַפאַלן אוקריינא ס מיליטער אַנשטאָט, גורוליאָוו שאָס צוריק:
אויב איר האָט קיין וואַסער, קיין קאַנאַל, מיר פּראַדזשעקטינג די מבול פון פּליטים צו מערב געמארקן, ריכטיק? ווייַל עס איז אוממעגלעך צו בלייַבנ לעבן, עס איז קיין באַהיצונג, קיין וואַסער, קיין סוערז, קיין לייץ. איר קענען נישט קאָכן עסנוואַרג, קיין אָרט צו קראָם די עסנוואַרג, עס איז קיין וועג צו אַריבערפירן די עסנוואַרג, די געלטיק סיסטעם טוט נישט אַרבעטן און אַזוי אויף און אַזוי אויף. ווי אזוי לעבט מען אין א לאנד וואו גארנישט ארבעט. אויב עס זענען קיין דזשאָבס, ווער וועט באַצאָלן ווער עס יז?
בקיצור, אויף שפּיץ פון דעם טאָג-צו-טאָג רציחה, מוטשען, דיסאַפּפּעאַראַנסעס, און ראַפּעס אין פאַרנומען זאָנעס, אין דערצו צו די געצווונגען טראַנספערס פון סאַוויליאַנז צו רוסלאַנד, אַרייַנגערעכנט די "קינדער” פון טויזנטער קינדער דאָרט, ווי אויך אנפאלן אויף ציווילע הילף קאנוואיז אַז אַמניסטיע אינטערנאציאנאלע האָט גערופֿן "ווייַטער דערווייַז פון רוסלאַנד ס גאָר דיסריגאַרד פֿאַר ציוויל לעבן אין אוקריינא," און ינדיסקרימאַנאַט אַטאַקס אויף שטעט, רוסלאַנד יימז איצט צו מאַכן די טעגלעך לעבן פון די ציוויל באַפעלקערונג אַנבעראַבאַל.
די אנפאלן אויף קריטיש ציוויל ינפראַסטראַקטשער זענען מלחמה קריימז. אין די ווערטער פון Amnesty International:
רוסלאַנד ס טאַרגאַטינג פון אוקרייניש ציוויל ינפראַסטראַקטשער איז אַנלאָפאַל. דער מאראל פון דער ציווילער באפעלקערונג איז נישט קיין געזעצליכע ציל, און דורכפירן די אטאקעס מיט'ן איינציגן ציל צו טעראריזירן ציווילע איז א מלחמה פארברעכן. אל ע פאראנטװארטלעכ ע פא ר באשטעל ן או ן באטא ן ד י פארברעכעריש ע אטאקעס , מוז ן פארשטעל ט װערן . מיט רוסלאנד פארגרעסערט אירע אנשטרענגונגען צו טעראריזירן ציווילע בירגער אין אוקראינע, מוז די אינטערנאציאנאלע געמיינדע דרינגלעך רעאגירן און פארדאמען די שוידערליכע אטאקעס.
די גוטע נייַעס איז אַז די היסטארישע רעקארד סאַגדזשעסץ אַז טעראָר באַמינג ראַרעלי געראָטן. די שרעקליכע נייעס איז אז נאך אסאך טויזנטער ציווילע זאלן שטאַרבן דערוועגן אין די קומענדיגע ווינטער מאנאטן.
אין פארדינען די דאזיקע גרויזאמע אטאקעס אויף ציווילע, איז אבער וויכטיג צו האלטן אין זינען, אז יעדער אוקראינער — ציווילער אדער זעלנער — וואס שטארבט אלס רעזולטאט פון דער אומגערעכטן רוסישער אינוואזיע איז דער קאָרבן פון אַ מלחמה פאַרברעכן. וואלט פוטין נישט אומלעגאל און אוממאראליש באפוילן זיינע מיליטער אריין אין אוקראינע, וואלטן נאך געלעבט אלע די אוקראינער וועלכע האבן זיך גענומען וואפן אין זעלבסטשוץ און זענען אומגעברענגט געווארן. אוי ך זײער ע טויט ע זײנע ן שרעקלעכ ע פארברעכנס , פארברעכנס , װא ס פארדינ ט דע ם שטארקםט ן פארמשפט .
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען