עס איז צייט פאר די פאראייניגטע שטאטן צו דערקלערן א טרוס מיט דער מוסולמענער וועלט, און בפרט דעם ראדיקאלן איסלאם.
דאָס קען געזונט ווי אַ נאַיוו, אפילו דעפעאַטיסט דערקלערונג אין דעם קאָנטעקסט פון די 9/11 קאַמישאַן באריכטס דערמאָנונג אַז אַמעריקע בלייבט זייער פיל אין מלחמה מיט "יסלאַמיסט טערעריזאַם" און די געדאנקען הינטער עס. נאָך אַ טרוס - אין אַראַביש, הודנא - אלא ווי אַ ינקריסינגלי געפערלעך "קלאַש פון סיוואַליזיישאַנז," איז דער בלויז וועג צו ויסמיידן אַ לאַנג, לעסאָף קאַטאַסטראָפיק קאָנפליקט. און עס איז צו אייראָפּע צו זיין דער גוט מעקלער.
טאקע, עס איז קיין געלעגנהייַט פֿאַר אַ אָפּשטעלן אין די מלחמה קעגן טעראָר, אָדער קיין פונדאַמענטאַל ענדערונג אין יו. עס. פרעמד פּאָליטיק, אַזוי לאַנג ווי דזשאָרדזש בוש איז פרעזידענט. אפילו אויב John Kerry ווינס דעם נאוועמבער, די מעגלעכקייט אַז ער זאל אָנהייבן אַזאַ אַ טראַנספאָרמאַציע איז קליין. אָבער, עס איז איין הויפּט חילוק - לפּחות רהעטאָריש - צווישן די צוויי מעגלעך פּרעזאַדאַנסיעס: קערי האט געמאכט אַ פונט צו זאָגן אַז ער וואָלט "הערן" צו אייראפעישע אַלייז און שטרעבן צו בויען אַ פּראָסט צוגאַנג צו קאַמבאַט טערעריזאַם.
אייראפעאישע פירער שטייען מיט די סאַקאָנע פון אַ ינקריסינגלי בלאַדי קאָנפליקט מיט מוסלים עקסטרעמיסץ דאַנק צו די קאָנטינענט ס ימפּעריאַל פאַרגאַנגענהייט אין דער געגנט און, מער וויכטיק הייַנט, זייער באמערקט שטיצן פֿאַר יו. עס. פּאַלאַסיז אין ישראל / פּאַלעסטינע, אַפגהאַניסטאַן און יראַק. זיי וואָלט זיין קלוג צו פֿאָרשלאָגן אַז פרעזידענט קערי רופן אַ טרוס אַזוי אַז די יו. קומט פון די מוסלים וועלט - עפּעס די 9/11 קאַמישאַן זאָל האָבן, אָבער האט נישט, טאָן. אין מינדסטער עס איז אַ געלעגנהייַט אַז קערי זאל הערן, ספּעציעל אויב די מלחמה אין יראַק האלט צו ספּיראַליש אויס פון אַמעריקע ס קאָנטראָל.
עס זענען פילע מינים פון טרוסעס, רובֿ נישט באַטייַטיק צו די סיטואַציע פייסינג אַמעריקע הייַנט. עטלעכע פון די ערליאַסט טרוסעס, אַזאַ ווי די (אַבאָרטיד) דרייסיק יאָר טריטי בעשאַס די פּעלאָפּאָננעסיאַן מלחמה פון די פינפט יאָרהונדערט בק, זענען געמאכט בלויז פון טאַקטיש נייטיקייַט און קאַלאַפּסט ווי באַלד ווי די וואָג פון פאָרסעס געביטן. אַזאַ אַ טרוס - בעשאַס וואָס ביידע זייטן וואָלט פּרווון צו באַקומען אַ מייַלע איידער ריגניטינג כאַסטילאַטיז - וואָלט זיכער זיין אַ ומגליק אין אונדזער וועלט.
אנדערע טרוסעס, ווי די וואָס האָבן געענדיקט די קאָרעיִש מלחמה אין 1953, אָדער די 1973 אַראַבער-ישראל מלחמה, געווארן דורך פעליקייַט אַנבאַפרידיקנדיק פּאָליטיש רעזאַלושאַנז צו אַנדערש ינסאַליאַבאַל קאָנפליקט. א טרוס ווי דעם וועט כּמעט זיכער סוף אין באנייט גוואַלד ווייַל די רוץ פון די מלחמה קעגן טעראָר גיין צו די האַרץ וואַלועס אַנדערלייינג יו. עס. / מערב פּאַלאַסיז אין די מיטל מזרח. מיט צענדליקער יאָרן צוריק, האָט אמעריקע אָנגעהויבן אַן ייסעק מיט אַ סאָסיאָפּאַטהישער פאָרעם פון וואַהאַבי איסלאם, לעסאָף געבורט צו די מאַמזער קינד פון "יסלאַמיסט טערעריזאַם" וואָס איצט, ווי אין רובֿ שרעקלעך, געמאכט-פֿאַר-טעלעוויזיע דראַמעס, וויל צו טייטן זיין עלטערן.
קלאר , א ן אנדער ע סארט ן שטילקײ ט דארף ; איינער וואָס סיגנאַלז דער ערשטער שריט אין אַן עכט ריאַפּראַייז פון אמעריקאנער (און אין אַ ווייניקערע מאָס אייראפעישע) האַרץ שטעלעס און אינטערעסן ווי די פון מוסלימס, אַזוי אַז עכט שלום און ויסגלייַך ווערן קאַנסיוואַבאַל. עס איז עטלעכע היסטארישע פּרעסידענט פֿאַר דעם מין פון טרוס אין איסלאם. דער נביא מוכאַמאַד האָט מסכים געווען צו דעם ערשטן מוסולמענישן טרוס אין 628. באקאנט אלס דער אפמאך פון הודאיבייה, איז עס געווען צווישן די נאציאנאלע מוסולמענישע געמיינדע און די מעקאנער פאגאנעס, און האט געדויערט צוויי יאר איידער די מעקאנער האבן עס צעבראכן דורך אטאקירן מוסלעמענער בעדואינער שבטים. בעשאַס די טרוס, אָבער, די מוסלימס רעספּעקטעד זייַן טערמינען, כאָטש פילע פון זיי פּעלץ אַז עס איז ומיוישערדיק.
מער וויכטיק, אין די לעצטע דריי יאָרצענדלינג, אַ ינקריסינגלי שטענדיק מוסלים בייַזייַן אין אייראָפּע ביסלעכווייַז געפירט רובֿ מוסלימס צו באַטראַכטן אַז געגנט נישט "דאַר על-האַרב"(אָדער די אַבאָדע פון מלחמה, די טראדיציאנעלן מוסלים קאַטאַגעריזיישאַן פון אַלע ניט-מוסלים לענדער), אָבער "דאר אל הודנא" - אַ לאַנד פון טרוס צווישן מוסלימס און ניט-מוסלימס - אָדער אפילו "דאַר על-איסלאם," אַ לאַנד פון שלום ווו מוסלימס קענען פילן אין שטוב.
טאַקע, ווי געפערלעך די בייַזייַן פון אַ ביסל טויזנט עקסטרעמיסץ פון אַ אייראפעישער מוסלים באַפעלקערונג מער ווי צען מיליאָן שטאַרק, די פאַקט איז אַז מוסלימס ינקריסינגלי טראַכטן פון אייראָפּע ווי אַ "terre de mediation"(אַ לאַנד פון מידייישאַן) צווישן מוסלימס און די גרעסערע וועלט. א אייראפעישער-ינישיייטיד הודנא עס קען זיין דער ערשטער שריט אין דערלויבן מוסלימס צו פילן אַז די יו.
פון די יו. עס. און אייראפעישער זייַט, אַ מינינגפאַל הודנא מיט איסלאם וואָלט אַרייַננעמען (אָבער ניט זיין לימיטעד צו) די פאלגענדע סטעפּס:
ערשטנס, פּונקט ווי רוב מיינסטרים מוסולמענער פערזענלעכקייט האט פארדאמט מוסלעמענער עקסטרעמיזם, מוז דער נעקסטער פרעזידענט ווערן אנגערופן דורך זיינע אייראפעאישע קענערפּאַרץ צו נעמען דעם וויכטיקן פסיכאלאגישן שריט פון ארייננעמען יו.עס. פאראנטווארטליכקייט פאר די שאָדן צענדליקער יאָרן פון שטיצע פאר דיקטאַטאָרשיפּ, קאָרופּציע און מלחמה וואָס האָבן געפֿירט געוויינטלעך. מוסלימס, ספּעציעל אין די מיטל מזרח.
צווייטנס, די פארייניקטע שטאַטן, די אי.יו. און נאַטאָ זאָל האַלטן אַלע אַפענסיוו מיליטעריש אַקשאַנז אין די מוסלים וועלט און אַוטליין אַ ערנסט פּלאַן פֿאַר די באַזייַטיקונג פון טרופּס פון מוסלים לענדער, אַרייַנגערעכנט אַפגהאַניסטאַן און יראַק. (דאָס קען זיין ריפּלייסט, ווו נייטיק, דורך שטאַרק יו.ען. שלום-קיפּינג פאָרסעס אָדער יו.ען. אַססיסטעד יבערגאַנג אַדמיניסטריישאַנז.) די גיינ אַף פֿאַר אָסאַמאַ בין לאַדען, על-קאַידאַ, און פֿאַרבונדענע טעראָר נעטוואָרקס וואָלט זיין פארוואנדלען פון אַ מלחמה פון נקמה אין וואָס עס שטענדיק זאָל האָבן געווען: א שטארקע אינטערנאציאנאלע מי געפירט דורך די יו.
דריטנס, אַלע מיליטערישע און דיפּלאַמאַטיק אַגרימאַנץ און הילף צו מיטל מזרח לענדער וואָס זענען נישט דעמאָקראַטיש אָדער טאָן ניט רעספּעקט די רעכט פון די פעלקער אונטער זייער קאָנטראָל זאָל זיין סוספּענדעד. יא, דאס מיינט פאר מדינת ישראל ווי אויך פאר עגיפטן, יארדאניע, סאודי אראביע און אנדערע "בונדן" און "שותפים". דאָס איז קריטיש צו האַלטן די רעגיאָנאַל געווער ראַסע און ציקל פון גוואַלד וואָס מאכט שלום און דעמאָקראַטיש רעפאָרם אוממעגלעך.
צום סוף, די הונדערטער פון ביליאַנז פון דאָללאַרס וואָס וואָלט האָבן געווען געטרייַ צו דער מלחמה קעגן טעראָר זאָל זיין רידערעקטיד צו די סאָרט פון ינפראַסטראַקטשער, בילדונגקרייז און געזעלשאַפטלעך פּראַדזשעקס. די 9/11 קאַמישאַן באריכט טענהט איז שליסל צו געווינען די מלחמה קעגן טעראָר.
א טרוס איז נישט גלייך צו קאַפּיטולאַטיאָן צו טערעראַסץ אָדער לאָזן מוסלימס אַוועק די פאַרטשעפּען פֿאַר קריימז באגאנגען אין די נאָמען פון זייער רעליגיע. אַוואַדע, אייראפעישע פירער האָבן רעכט צו אָפּוואַרפן די "טרוס פאָרשלאָג" וואָס איז געווען געמאכט דורך אָסאַמאַ בין לאַדען לעצטע אפריל אויף די צושטאַנד אַז אייראפעישע לענדער באַזייַטיקן זייער טרופּס פון מוסלים לענדער און אָפּזאָגן צו שטיצן די פאַרייניקטע שטאַטן. קרימינאַלן קענען נישט פאָרשלאָגן אַ טרוסעס, און בין לאדן און אנדערע גרופּעס וואָס נוצן טעראָריסט גוואַלד זענען טאַקע אינטערנאַציאָנאַלע קרימאַנאַלז וואָס די וועלט קהל האט אַ פליכט צו ברענגען צו יושר.
אויסער די קרימינאלע מינדערהייט, די 9/11 באריכט איז געווען רעכט צו פאָדערן אַז מוסלימס ווערלדווייד קאַנפראַנט די היציק און ינטאַלעראַנט ווערסיע פון זייער רעליגיע וואָס איז פאַרסאַמונג זייער סאַסייאַטיז און טרעטאַנינג די וועלט אין גרויס. רעליגיעז פירער און פּראָסט בירגערס מוזן אָנטייל נעמען אין נשמה-זוכן וועגן די טאַקסיק טענדענץ אין זייער אייגענע קאַלטשערז ענלעך צו די וואָס זיי דאַרפן פון אמעריקאנער און די מערב מער ברייט.
שטאַטן ווי אויך קהילות און קאַלטשערז קענען מאַכן טרוסעס, אפילו אויב קרימאַנאַלז קענען נישט. און דער באריכט זאָל האָבן צוגעלייגט ספּעציפֿישע פּאָליטיק רעסקריפּשאַנז צו געבן אַזאַ אַ פּראָצעס צו אָנהייבן: פֿון זייער טייל, מוסלים פּאָליטיש פירער זאָל אָנהייבן אַ פּראָצעס פון גיך אַנטוויקלונג פון פּאַרטיסאַפּייטינג יידל סאַסייאַטיז און האַלטן ינטערנאַשאַנאַלי מאָניטאָרעד ילעקשאַנז אין ספּעסיפיעד (קורץ) צייט פּיריאַדז אָדער זייער רעזשים וועט פּנים צענזור און סאַנגשאַנז דורך די אינטערנאַציאָנאַלע קהל. דאָס איז דער זיכערסטע וועג צו בויען אַ יסוד פֿאַר באַזיגן דעם טעראָר.
כאָטש עס איז שווער צו ימאַדזשאַן אַז די יו. עס. וועט פּלאַן אַזאַ אַ פּאָליטיק, די אי.יו. די נויט פֿאַר אַזאַ פירערשאַפט איז יללוסטראַטעד דורך פאַרשידן רעקאַמאַנדיישאַנז פון די 9/11 קאַמישאַן וואָס באַווייַזן אַז די יו. ווי עמעצער וועמענס פאָרשונג איז געווען סייטאַד דורך די באריכט - ז. 466, באַמערקונג 16 - אין אַ שטייגער וואָס גאָר מיסט די פונט פון מיין אַרגומענט, איך געפֿינען עס ניט יבערראַשן אַז די באַריכט עס וואָלט פאָרזעצן צו שטעלע די יו.
צומ גליק, לידינג אייראפעישע לענדער ווי פֿראַנקרייַך, דייַטשלאַנד און איצט ספּאַין טאָן ניט האָבן אַ שטאַרק פינאַנציעל פלעקל אין די "שווער" אָדער מיליטאַריזעד גלאָובאַליזיישאַן וואָס, זינט 9/11, ינקריסינגלי סקיוז אמעריקאנער און בריטיש פּאָליטיק-מאכן. אין פאַקט, דורך די אי.יו., זיי האָבן באשאפן אַ "יוראַ-מעד" געגנט וועמענס ווייאַבילאַטי דעפּענדס אויף יקספּאַנסיוו עקאָנאָמיש און פּאָליטיש אַנטוויקלונג, און אַזוי אויף ינקריסינג ויסבייַט מיט די מוסלים וועלט. לאָמיר נאָר האָפן אַז זיי וועלן האָבן די מוט צו דערקלערן פרעזידענט קערי (אָדער אפילו בוש) אַז אָן אַ אַקסעפּטאַנס פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר פאַרגאַנגענהייט פּאָליטיק און די טראַנספאָרמאַציע פון צוקונפֿט פּאָליטיק צו די יסלאַמיק געגנטן פון אונדזער פּלאַנעט, עס וועט זיין קיין לייזונג צו טערעריזאַם. , בלויז געצויגן גוואַלד און מלחמה. ניט קיין ענין ווי "סמאַרטער און מער יפעקטיוולי" דער ווייַטער אמעריקאנער פרעזידענט קען האָפֿן צו פּראָקורירן אַזאַ אַ מלחמה, עס וואָלט זיין ניט מער ווינאַבאַל ווי וויעטנאַם אָדער די מלחמה אויף דרוגס, מיט פיל העכער לאָססעס מסתּמא אין דעם לעבן צוקונפֿט.
Mark LeVine איז אַססאָסיאַטע פּראָפעסאָר פון מאָדערן מיטל מזרח געשיכטע, קולטור און יסלאַמיק סטודיעס אין דעם אוניווערסיטעט פון קאַליפאָרניאַ, ירווינע. ער איז דער מחבר פון די אַפּקאַמינג בוך, פארוואס זיי טאָן ניט האַסן אונדז (קומענדיקע: אָקספֿאָרד: Oneworld Publications) און אַ קאַנטריביוטינג רעדאַקטאָר אין תיקון זשורנאַל. ער האָט פריער געשריבן פֿאַר Tomdispatch אויף "באצאלטע כאַאָס" אין יראַק.
קאַפּירייט C2004 Mark Levine
[דער אַרטיקל ערשטער ארויס אויף Tomdispatch.com, אַ וועבלאָג פון די נאַציאָן אינסטיטוט, וואָס אָפפערס אַ פעסט לויפן פון אַלטערנאַטיווע קוואלן, נייַעס און מיינונג פון טאָם ענגלהאַרדט, לאַנג-צייַט רעדאַקטאָר אין ארויסגעבן און מחבר פון דער סוף פון וויקטאָרי קולטור און די לעצטע טעג פון פּובלישינג.]
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען