UMichael Albert: Ungumlawuli weTelesur IsiNgesi. Ndimele ndongeze, ukuba ndisebenza neTelesur IsiNgesi, nayo, inoxanduva lokudibanisa izinto zecandelo layo lezimvo. Ukuqala, ngaba unokucacisa ukuba yintoni iTelesur-umsebenzi womzali, ongeSpanish? Ithini isikali sayo, ifuthe, inokwenzeka kwaye inethemba lekamva?
UGregory Wilpert: I-teleSUR lijelo leendaba likamabonakude lezizwe ngezizwe elasungulwa nguMongameli uChávez waseVenezuela ngo-2005. Uluvo lwayo kukuchasana namajelo eendaba aqhelekileyo eeyure ezingama-24, ngakumbi i-CNN Spanish, ebonisa iLatin America kubantu baseLatin America ngokwembono yeshishini le-US-centric. . Ixesha elide kakhulu ngoku, ukuzijonga kweLatin America kuye kwahluzwa ngelensi yamaziko ase-US, anje nge-CNN okanye i-OAS.
Ngamanye amazwi, i-teleSUR ijolise ekuboniseni ihlabathi kubantu baseLatin America ngokwembono yaseLatin America, ngogxininiso lokukhuthaza ukudityaniswa kweLatin America kunye nokubhentsisa iziphumo ze-impiriyalizim yase-US emhlabeni. Ukususela ekuqaleni i-teleSUR ibe yiprojekthi yezizwe ngezizwe exhaswa ngemali ngurhulumente waseVenezuela, eCuba, e-Ecuador, eBolivia, eArgentina, eUruguay naseNicaragua.
Kwiminyaka elithoba yobukho bayo iye yakhula ngokuthe ngcembe kangangokuba ngoku lelona jelo leendaba likhulu leeyure ezingama-24 elisebenza eLatin America, ngokwemiqathango yabasebenzi kunye nabanxibelelana nabo. Impembelelo yayo ayinakuphikiswa kuba ihlala iyindawo yokuya kubantu abaninzi baseLatin America, kungekuphela nje iindaba zabo zemihla ngemihla, kodwa ngakumbi ukufunda ngeziganeko ezibalulekileyo apho ezinye, iindaba zeendaba ezigcinayo, zihlala zikude, njengezohlukeneyo. iinzame zobhukuqo-mbuso ngokuchasene noorhulumente abaqhubela phambili, njengaseHonduras ngo-2011 okanye e-Ecuador ngo-2010.
Ukubuyela kwimizamo yakho, yintoni injongo yeTelesur entsha yesiNgesi? Sele ipapasha iinyanga ezine ngoku (eyasungulwa ngoJulayi 24). Linethemba lokuba yintoni?
Injongo ye-teleSUR yesiNgesi iphindwe kabini. Kwelinye icala, kanye njenge-teleSUR Spanish, ijolise ekuboniseni umbono “osuka eMzantsi” kwiziganeko zehlabathi. Kwakhona, enye inkalo yale nto ithetha ukuveza imbono ebonisa iziphumo ezimbi ze-US kunye ne-Western Europe imizamo yokulawula ihlabathi. Enye inkalo kukubonisa izinto ezingaziwayo, ezihlala zilungile, zeLatin America.
Nangona kunjalo, kwaye nantsi i-teleSUR IsiNgesi sahluke ngandlel' ithile kwiqabane laso kwiSpanish, kuba libonisa le mbono kwihlabathi elithetha isiNgesi. Ngenxa yoko, inkonzo yolwimi lwesiNgesi ayinagalelo kangako ekudityanisweni kweLatin America, kodwa lelinye ilizwi laseLatin America kwilizwe labantetho isisiNgesi. Ngaloo ndlela, abaphulaphuli bethu mhlawumbi banomdla okhethekileyo kwiLatinos abaye bafudukela kumazwe athetha isiNgesi kunye nabaqhubela phambili abanomdla ngokukodwa kwimbono yethu "yamazantsi" kwihlabathi.
Emva kweenyanga nje ezine, bangaphi abantu abasebenza kwiTelesur English? Zingakanani imathiriyeli yokuqala enyukayo, ngosuku ngalunye? Ngawaphi amacandelo okanye iintlobo zolwazi ezinyukayo? Xa kugxininiswa kwiindaba, uluvo, ingqiqo, kunye nohlalutyo, kubandakanywa nevidiyo, zeziphi ezinye iinkalo zeTelesur IsiNgesi abantu abaqhubela phambili kwihlabathi jikelele abanokufumana uncedo, usuku emva kosuku kunye neveki emva kweveki?
Abasebenzi bethu, abazinze ikakhulu e-Quito, e-Ecuador, ngabantu bamazwe amaninzi, beza ngokweenxalenye ezilinganayo ezivela e-US, eBritani, eKhanada, naseOstreliya, kunye nenani labantu abavela eLatin America. Ukusukela ekusungulweni kwethu siye sahlala ngaphezulu okanye ngaphantsi ngokufana ngokwamanani, malunga nabantu abangama-35 abasebenza eQuito, kunye nabanye abasi-8 okanye abanxibelelana nabo, ubukhulu becala baseLatin America nase-US Konke oku kungenxa yewebhusayithi ye-teleSUR yesiNgesi, kuba asinalo ijelo losasazo leeyure ezingama-24 okwangoku.
Siza kwanda kakhulu kunyaka ozayo, nangona, xa silungiselela ukusungula umsebenzi wosasazo, ngoJulayi ka-2015. emhlabeni wonke jikelele.
Ngokumalunga nemathiriyeli esiyenzayo ukuza kuthi ga ngoku, ininzi kakhulu, ngokoluvo lwam. Oko kukuthi, abanxibelelanisi bethu eMelika bonke bavelisa phantse iingxelo zemihla ngemihla, zombini kwividiyo nakwindlela ebhaliweyo. Nababhali bethu, abahleli, kunye nabavelisi bevidiyo eQuito balungiselela amabali eendaba, uhlalutyo, uphando, iingxelo zevidiyo, amaxwebhu amancinci, phakathi kwezinye izinto ezininzi. Ndithi kuninzi kuba ingxaki enye endiyibonayo ngesixa kukuba amabali amva nje aphuma kwiphepha elingaphambili ngokukhawuleza kwaye ke ukuba awundwendweli indawo yonke imihla, kukho ithuba elihle lokukhumbula uninzi. amabali, ngaphandle kokuba uhamba kwingxaki yokukhangela indawo yokugcina.
Iindidi zezinto endicinga ukuba i-progressives ziya kuzifumana ziluncedo lukhuselo olubanzi esilunikezela kwiLatin America, kunye nembono yenkqubela phambili esinayo ngeziganeko zehlabathi, ezizisa iziphumo ezibi zongenelelo lwase-US kunye neYurophu kunye nobungxowankulu obungalawulwayo. Kwakhona, ngokusebenzisa amacandelo oluvo kunye nohlalutyo, kunye neenkqubo ezininzi zodliwano-ndlebe kunye namaxwebhu ngamaxesha, sinikezela ngonyango olunzulu lwale miba, endithemba ukuba ixabiseke kakhulu kubantu abaqhubela phambili kunye nakubani na ojongelwa phantsi okanye ongonelisekanga. imeko yehlabathi namhlanje.
Ungayithelekisa njani iTelesur kunye neTelesur IsiNgesi kwiAl Jazeera, yithi, okanye eRussia Namhlanje, okanye, ngalo mbandela, kwiZNet?
Ndicinga ukuba i-Al Jazeera kunye ne-RT zinendima ebalulekileyo ekufuneka ziyidlalile kwimidiya yanamhlanje, kodwa ziyahambelana ne-teleSUR kunokuba zikhuphisane nayo. Oko kukuthi, zombini i-Al Jazeera kunye ne-RT zi- ziyafana ne-teleSUR - iindawo zeendaba ezixhaswe ngurhulumente ezizama ukubhenca ubungangamsha bolawulo lwase-US emhlabeni (i-Al Jazeera yaseMelika, ingaphantsi kakhulu kunenxalenye yayo ye-Al Jazeera yesiNgesi). Nangona kunjalo, ngokudibana ne-teleSUR, bobabini abanalo imbono ezama ukuveza ubunzulu bobungxowankulu bemarike yasimahla. Kwakhona, ndicinga ukuba kwi-teleSUR sibeka ugxininiso olukhulu kakhulu kwimiba yendalo, ngakumbi kutshintsho lwemozulu, kunezinye iindaba ezixhaswa ngurhulumente.
Ngokuphathelele ukuthelekisa i-teleSUR IsiNgesi kwi-ZNet okanye ezinye iiwebhusayithi ezinenkqubela phambili kwihlabathi elithetha isiNgesi, ndingathi apha umahluko ubukhulu becala sesinye sezixhobo. Andazi ukuba uhlahlo lwabiwo-mali okanye abasebenzi bawo onke amanye amaziko anenkqubela anjani, kodwa ndinombono kwaye ndiyazi ukuba ubukhulu becala le mizabalazo yokuphila kuhlahlo lwabiwo-mali oluncinane kakhulu kunye nabasebenzi. Umzekelo, andicingi ukuba kukho isitishi seendaba eziqhubekayo kwilizwe labantetho isisiNgesi esinababhaleli bexesha elizeleyo kumazwe aseMelika njengathi.
Andifuni ukuthi, nangona kunjalo, ukuba isiNgesi se-teleSUR singcono okanye ukuba ezi ndawo zincinci azinandima ibalulekileyo ekufuneka ziyidlalile kubume beendaba. Enye yezinto endizikhathazayo kukuba ababukeli banokukholelwa ukuba kunjalo kwaye bayeke ukutyelela okanye ukunikela kumajelo amancinci aqhubela phambili okanye asekhohlo. Hayi, ndicinga ukuba kufuneka sincedisane kwaye singakhuphisani. Yiyo loo nto ndicinga ukuba kwixesha elizayo izivumelwano zentsebenziswano kunye neewebhusayithi eziqhubela phambili kunye nezinye iindawo zokuthengisa ziya kuba zibaluleke kakhulu kwimidiya ye-counter-hegemonic.
Umzamo onje ngeTelesur IsiNgesi awufiki ekukhuleni ngokupheleleyo kwaye ngaphandle kweempazamo kunye neengxaki. Ngaba unganika abantu umbono wento ebiyimbali ukuza kuthi ga ngoku? Ziziphi iingxaki eziye zakho kwintlangano, kwimilo yesayithi kunye nokuboniswa komxholo, kunye nomxholo ngokwawo? Zizoyiswa njani iingxaki neempazamo, yaye ngawaphi amathemba akhoyo ngoku ngekamva?
Ewe kunjalo, nayiphi na iprojekthi efana ne-teleSUR IsiNgesi ineentlungu ezikhulayo. Kukho ezo zenzeka emva kweziganeko, ezinjengokufumana abasebenzi abafanelekileyo ukuba basebenze nathi. Kwaye ke kukho ezo zibonakala ngakumbi, ezifana nokudala iwebhusayithi ezalisekisa imisebenzi abaphulaphuli bethu abangathanda ukuyibona. Apha ngokuqinisekileyo, siye saba noyilo lwewebhusayithi kunye nabasebenzi benkqubo abaye basebenza emva kwemifanekiso ukuze baphucule rhoqo ukusebenza kwendawo kunye nokufikeleleka. Ndicinga ukuba sisenokwenza ngcono kakhulu kulo mba kwaye siya kuhlala sihlaziya uyilo lwesiza ukuze sihlangabezane nokulindelekileyo kwethu kunye nabaphulaphuli bethu.
Njengoko benditshilo ngaphambili, sivelisa amanqaku amaninzi, iividiyo, iigalari zeefoto, kunye neegrafu zolwazi, amaxesha amaninzi umsebenzi obalulekileyo ulahleka okanye kube nzima ukuwufumana kwindawo. Le yeyona ndawo ndinethemba lokuba siya kuyiphucula kakhulu kwixesha elizayo. Omnye ummandla iya kuba kukuphuhlisa ngakumbi uluntu lwesiNgesi lwe-teleSUR, kunye nenqanaba elikhulu lokunxibelelana nabaphulaphuli bethu kunye nomthombo wengxelo ngokuthe ngqo kwinto abangathanda ukuyibona kuthi.
Bangaphi abantu abasebenzisa iTelesur yesiNgesi yonke imihla, njengoko unokutsho? Ucinga ukuba bangaphi inani elifanelekileyo onokucinga ukuba ungathanda ukulisebenzisa, yonke imihla, nangoku? Yintoni enokwenziwa ukuvala eso sikhewu kwaye sizise wonke lo mxholo wokuqala kwingqwalasela yabantu abaninzi?
Sisekwinqanaba lokuqala malunga nabaphulaphuli bethu, ndiyakholelwa. Sikhule ngokuthe chu kwezi nyanga zine zidlulileyo, kodwa ndicinga ukuba sisasebenza ngaphantsi kwamandla ethu ngokokufikelela kubaphulaphuli bethu. Ngokohlahlelo, simalunga ne-10,000 yeendwendwe ezizodwa ngosuku kwaye malunga ne-250,000 yeendwendwe ezizodwa ngenyanga. Ndicinga ukuba singenza ngcono kakhulu kunoko kwaye siza kube sisebenzela ukunyusa la manani kakhulu. Enye indlela endicinga ukuba sinokukwenza ngayo oku kukufikelela kumacandelo athile abaphulaphuli abanokuba nomdla kumxholo wethu. Oku kunokuthetha izivumelwano zentsebenziswano okanye ezinye iindlela zokuzisa umxholo wethu kwaba baphulaphuli. Kwiinyanga ezizayo siza kugxila ekwenzeni oku.
Okokugqibela, ukuba ubungabandakanyekanga kwi-Telesur English, kutheni ungenza ukuba incwadi imakishwe kwisikhangeli sakho ukuze uyindwendwele yonke imihla?
Bendiya kuphawula kwaye ndindwendwele i-teleSUR yesiNgesi yonke imihla kuba bendiza kuyibona njengenye yezona webhusayithi zeendaba ezibanzi phaya, ezigubungela zonke iindaba zamazwe aphesheya kwi-impiriyali eqhubela phambili- kunye nembono ebaluleke kakhulu ye-capitalism. Kwakhona, kuye nabani na onomdla kwiLatin America, njengam, yeyona ndawo ilungileyo yokuma yokuya kwiindaba kwiLatin America.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela
1 amagqabantshintshi
Molo Mike, wenze udliwanondlebe olulodwa noGlen Greenwald ngoFebruwari, olwalunomdla kakhulu njengoko lwaluthetha ngomba ongafane ukhankanywe wempembelelo yoluhlu lobuntatheli. Ibuza umbuzo ukuba ubuceba ukubeka amanqaku afanayo kuGreg naye? Ndibuza ngokwembono yetshantliziyo nakwimbono yentatheli, okoko ukuphelisa ubuqhetseba – ngokokubona kwam – kuyawaphucula amathuba okuba ngandlel’ ithile afikelele kwinyani xa umntu exela.