Abasebenzi baseZanon kunye neminye imibutho yentlalontle bahlanganisana phambi kwenkundla ephakathi nge-21 ka-Epreli ukuze bakhusele umzi-mveliso wabo kuhlaselo olunyukayo. Ngomzuzu xa iinkundla norhulumente kufuneka benze “isigqibo sezopolitiko nesisemthethweni†malunga nomzi mveliso weseramiki ovelisa phantsi kolawulo lwabasebenzi ukusukela ngo-2001– uhlaselo lwasemthethweni, izoyikiso zokufa kunye nohlaselo ngokwasemzimbeni olujoliswe kubasebenzi lwandile.
Igqiza labasebenzi abangama-30 lahamba umgama omalunga neekhilomitha ezili-1,200 XNUMX ukuze libonakalise uzimiselo lwalo lokukhusela lo mzi-mveliso nokuba sekumnyam’ entla. Ngaphakathi kwenkundla igqiza elincinane labasebenzi libonise uxwebhu lwezikhalazo ngamawakawaka abantu abatyikityayo abavela kwihlabathi liphela bexhasa abasebenzi baseZanon abaye bamisela umzekelo wokuba abasebenzi banokuvelisa kwaye balawule ngcono ngaphandle komphathi okanye umnini.
“Ngezi zenzo siphawula indawo yokudlala yejaji,” utshilo uRaul Godoy, umsebenzi waseZanon kunye noNobhala Jikelele weManyano yeeCeramists. Kule veki iinkundla zivule ucango olusemthethweni “lokucutheka” kwicala labaqikeleli beshishini elizama ukubhukuqa lo mzi-mveliso, bezuza ingeniso kwiinkundla ’ impatho eyingozi yomthetho neyemali yabasebenzi belwela lo mzimveliso.
Le cram down ivula iingcango kubatyali-mali abatsha bangcakaze njengabanini-mali abatsha okanye abaninimasheya kwiNkampani yeZanon kwaye benze enye inkampani kwiplanti. Aba badlali batsha babandakanya izinto ezintathu eziphambili ezisebenza ngokusemthethweni: 1. Imidla yoshishino eNeuquen emelwe yiRhuluneli yephondo uJorge Sobich, kunye norhulumente wakhe weneo-liberal kunye nobudlelwane bobuchule nowayesakuba ngumongameli uCarlos Menem kunye notshaba lokuqala lomsebenzi wokuzilawula/ umbutho. Urhulumente onenkampani yesiporho angangena athathele kuwo umzi-mveliso ngezitokhwe. 2. Owayesakuba ngumnini-mzi-mveliso uLuis Zanon, phambi kokuba avale umzi-mveliso aze agxothe abasebenzi, watyala imali emalunga ne-170 yezigidi zeerandi. Uninzi lweli tyala laqokelelwa kwinkxaso-mali karhulumente, izibonelelo zamazwe ngamazwe (i-IMF ngoyena mntu utyalwayo), iinkampani zabucala kunye nemivuzo engekahlawulwa kubasebenzi. Omnye umzi-mveliso weseramikhi, oyinxalenye yosapho lukaZanon olutshonileyo eBuenos Aires, uboniswe njengomnini zabelo njengenkampani enenkunzi eyi-11,000 yeedola eyakhiwe ngoNovemba ka-2004 eyendoda eneminyaka engama-25 ubudala, egama linguGurrumin SA (ithetha into encinci. indoda). Le nkampani yayinezivumelwano nabanini bangaphambili ukuze phantsi kwezi meko zihlekisayo ezinemali encinci, bathabathe umzi-mveliso oxabisa izigidi zeerandi. Ngokucacileyo le yiprojekthi ethatha indlela esemthethweni, ukuphepha ukuvalwa okusemthethweni kunye nokuhlawula izigidi zeedola ematyaleni. 3. Amaxhalanga, okanye amashishini athenga ityala kwiinkampani ezitshonileyo, ukuze avule ityala okanye athengise impahla. Aba badlali
Urhulumente kazwelonke naye uye wabandakanyeka kungquzulwano lwaseZanon. UMongameli Kirchner ngexesha lokhenketho lwakhe lokukhankasela umongameli e-Neuquen, ngaphambi konyulo lwakhe ngoMeyi ka-2003 wathi ukuba wayeyirhuluneli ngeyiyisombulule ingxabano yaseZanon kwisithuba senyanga. Ngokucacileyo, urhulumente kazwelonke ngeentetho zakhe eziqhubela phambili akawuhoyanga ungquzulwano ukuze abasebenzi bangangcolisi umfanekiso kaKirchner njengomongameli “owahlonipha amalungelo oluntu”.
NgoMatshi, urhulumente kunye nemikhosi yezokhuseleko emele ubunini bakudala bomzi-mveliso basebenzise amaqhinga okuthuthumbisa kunye nokuxhwila - okukhumbuza ubuzwilakhe bomkhosi waseArgentina (1976-1983) apho abantu abangama-30,000, uninzi lwamatsha ntliziyo, bathi banyamalala kwimfazwe emdaka. Olu hlaselo luye lwaqhubeka, lujolise kwalowo wasetyhini owathi ngoMatshi walandelwa, waxhwilwa, wangcungcuthekiswa waza wahlasela ikhaya lakhe. NgoAprili 14, eli bhinqa lahlaselwa ekhayeni lalo. Ngelixa i-compañero yakhe, esebenza eZanon yayisiya kwivenkile enkulu, indoda ethile yangena kucango olusecaleni kwendlu yakhe yambetha kabuhlungu. Ulaliswe esibhedlele kwaye ukwimeko emaxongo. Nge-4 kaMatshi iqela labantu abane (amadoda amathathu kunye nomfazi) baqweqwedisa umfazi womsebenzi eZanon. Umnyanzele ukuba angene kwi-Ford Falcon eluhlaza, imodeli yabasebenzi bokhuseleko lwemoto ababesetyenziselwa ukuxhwila abaphembeleli ngexesha lolawulo lobuzwilakhe, bethumela isikhumbuzo esothusayo semfazwe emdaka. Bamngcungcuthekisa bamsika ubuso, izandla, iingalo namabele. Banike iinkcukacha zendlela abamlandele ngononophelo kwaye banolwazi oluthe kratya malunga neentshukumo zakhe.
“Abo baseburhulumenteni basukela ezi ntlobo zohlaselo kwaye ngokucacileyo abananjongo yokubanqanda, ngokuvumela abahlaseli ukuba bakhululeke,” yatsho ingxelo yoonondaba evela kumzi-mveliso. Bongeze ngelithi, "urhulumente waseSobisch kunye nesandla sakhe sasekunene, umphathiswa uManganaro bathule njengabancedi xa bejongene nezi zoyikiso kunye nohlaselo."
Indlela yokusebenzisa ubugrogrisi ukwahlula kunye nokoyisa abasebenzi ithathelwe kulawulo lomkhosi, iminyaka engama-20 “idemokhrasi.†Urhulumente wesizwe nowephondo akananjongo yakukuphelisa olu hlaselo. Basebenzisa la maqhinga ukuze boyike baze baphule umanyano phakathi kwabasebenzi abakulo mzi-mveliso. Umdla wamashishini ulindele ukuba abasebenzi "batshise" kwiphulo lokunqanda uhlaselo.
Okwangoku, uhlaselo lube nefuthe elichaseneyo. Baye babangela ukusabela komsindo kwinxalenye yabasebenzi kunye nemibutho yentlalontle. Isambulela okanye inethiwekhi yobumbano, eNeuquen nakwisizwe sonke, yenziwe. Abasebenzi bakaloliwe, abasebenzi bakaloliwe, abasebenzi beenqwelo moya, amanye amashishini ahlaziyiweyo kunye namanye amacandelo amaninzi ayenze yacaca ukuba abasebenzi baseZanon abayi kuba bodwa.
“Sizithemba kuphela iicompañeros zethu ukuba zikhusele ukhuseleko lwethu kunye nomzi-mveliso wethu,” watsho umsebenzi ebonisa ifilimu kaGrupo AlavÃo eChilavert, umzi-mveliso wokushicilela eBuenos Aires. Ngaphantsi kwalo mgaqo abasebenzi basebenzisa ukuseka amaqela okuzikhusela ukukhusela abasebenzi kunye neentsapho zabo. Nangona, akwanelanga ukuqwalasela amaqhinga kunye nemithombo yobutyebi enokuthi urhulumente asebenzise uloyiko, imele ukuzimisela okucacileyo kokuzimela kunye nesigqibo sezopolitiko sokukhusela izigqibo zabo ngaphakathi kwefektri. Ukongeza ekuveliseni iithayile zeceramic ngaphakathi kumzi-mveliso kunye nokugcina umzi-mveliso, abasebenzi kufuneka kwakhona baqinisekise ukhuseleko lwee-compañeras/os ngokuchasene nokuhlaselwa kwenxalenye yezixhobo zengcinezelo zikarhulumente. Abasebenzi bacinga ukuba bakwimeko yemfazwe, apho abasebenzi kufuneka bahlasele ngokucacileyo ukukhusela iifektri zabo, ngeematshi, izenzo zezopolitiko, ubumbano kunye nokuzikhusela.
Okwangoku, kukho abasebenzi be-410 kwi-FaSinPat (iFactory without Bosses), inkampani eyenziwe ngabasebenzi beZanon. Lo mzi-mveliso uqeshe abasebenzi abatsha abangaphezu kwe-170 kwiminyaka emine phantsi kolawulo lwabasebenzi. Abasebenzi banenjongo yexesha elide yokufikelela kwinqanaba lemveliso ye-1 yezigidi zeemitha ze-ceramic tile ngenyanga, ngokuphindwe kabini imveliso yangoku. Nangona kunjalo, phakathi kohlaselo, abasebenzi kule nyanga baye bakwazi ukufikelela kwiinjongo zabo zexesha elifutshane lokunyusa imveliso ukusuka kwi-300,000 ukuya kwi-400,000 yeemitha ngenyanga.
Abasebenzi baye baphindaphinda ukuba bazimisele ukuba baza kuwukhusela umzi-mveliso wabo. “Sizimisele ukukhusela umzi-mveliso ngobomi bethu,” utshilo umsebenzi waseZanon eChilavert. Abasebenzi baseZanon bayazi ukuba abakhuseli kuphela imisebenzi yabo kodwa kunye nenye yezopolitiko yabasebenzi abangaxhatshazwayo kunye nokwakha ubudlelwane obutsha ekuhlaleni.
Ukukhusela iZanon kunye nabo bonke abasebenzi abasebenza kwiifektri!
Ukuba bangcole nomnye wethu, bayasingcolisa sonke!
Ukuhluthwa okusisigxina kwazo zonke iifektri kunye neenkampani ezivelisa phantsi kolawulo lwabasebenzi!
Ukuze kukhululwe onke amabanjwa ezopolitiko!
www.alavio.org [imeyile ikhuselwe]
IGrupo AlavÃo “intshukumo, umbutho kunye nomzabalazo wokuthobela abasebenzi abatshaâ€
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela