Albert
We
abachasi behlabathi bayawachasa amalungiselelo orhwebo lobukhosi. Siyala ukuba izityebi zifumane
zizityebi. Siyayikhaba into yokuba amahlwempu aya ehlwempuzeka ngakumbi. Sihleka iipundits ezibanga loo nto
umanyano lwamazwe ngamazwe ludibanisa amaziko ehlabathi ngendlela entsha yonxibelelwano
kunye nokuhamba. Siyaligxeka ibango lokuba umanyano lwamazwe ngamazwe lwandisa idemokhrasi kwaye
ukuthatha inxaxheba. Siphila kwaye siphefumla ukuba ukudityaniswa kwehlabathi lelinye igama
ukubhala ngokutsha imigaqo yezizwe ngezizwe yorhwebo, amandla nenkcubeko. Siyayibona loo nto
iphakamisa ngakumbi i-US kunye neYurophu yaseYurophu. Sivakalelwa kukuba yenza buthathaka kuzwelonke
oorhulumente nabemi. Siyazi ukuba yomeleza i-elite conclaves ye
abaphathi beenkampani. Ngamafutshane, kuthi ukudityaniswa kwehlabathi yinkulungwane yamashumi amabini ananye
impiriyali. Imelwe kukumiswa.
kodwa
Ngenxa yokuba sichasene nokungalingani kwezizwe ngezizwe kunye nokungabikho kobulungisa, akufuneki nathi nathi
ukuchasa ukungalingani kwasekhaya kunye nokungabikho kokusesikweni? Njengamaziko asembindini wamazwe ngamazwe
ubuhlwempu, iWTO, IMF, kunye neBhanki yeHlabathi zibonelela ngokujoliswe kuko okucacileyo. Uthini nge
kwiNdlu emhlophe? Kuthekani ngeWall Street? Kuthekani ngamaGunya oRhwebo asekuhlaleni?
Kuthekani ngeenkampani ezinkulu ngokwazo? Kuthekani ngabaphathi bolwazi
ukuba ixilongo globalization ukusuka NBC kunye CBS ukuya intetho radio yasekhaya, kwaye ukusuka NY
Amaxesha kunye neWashington Post ukuya kwi-tabloids yendawo? Kwaye kuthekani ngomongameli
amabhotwe, stock exchanges, corporations, kunye neendaba eziqhelekileyo ukusuka eBritani ukuya
IThailand, iPeru ukuya eOstreliya, iCanada ukuya eJapan, kunye neBrazil ukuya eIndiya?
Kaninzi,
ukuba sinxamnye nokufuna inzuzo, ukurhwaphiliza igunya ngoozwilakhe, kunye namajelo eendaba
Ukusetyenziswa kakubi kolwazi, akufuneki sibe kulwabiwo nje lwezibonelelo kunye
ubutyebi, ukuthathwa kwezigqibo okunika umdlali ngamnye ukuba athethe ngobomi babo kunye
iimeko, kunye nolwazi kunye nenkcubeko ehlonipha inyaniso kwaye ijongane ne
iimfuno zabantu abaninzi?
Ngokuchasene nenzuzo kunye nokhuphiswano, sikhuthaza ubulungisa kunye nentsebenziswano. Ngokuchaseneyo
ukukhethelwa bucala kunye negunya, sikhuthaza intatho-nxaxheba kunye nokuzilawula. Ngokuchaseneyo
ubuxoki kunye nokukhohlisa, sithethelela inyaniso kunye nokutshintshiselana okunyanisekileyo.
yethu
Intshukumo echasene nehlabathi jikelele yinto yamazwe ngamazwe, yinto enzima kakhulu
ishishini. Emngciphekweni ayikuphela nje amaziko asondeleyo abalulekileyo afana ne-IMF kunye
IBhanki yeHlabathi, kodwa kunye neemarike zongxowankulu kunye nobudlelwane bobunini ukuba
zise โihlabathi jikeleleโ kwindawo yokuqala.
Ku
ukufikelela ubungakanani, ukuqonda, kunye nokuzinikela ekuvuseleleni ulwazi kuphela,
kodwa ndiwubethelele ekubeni ube litshantliziyo elizinzileyo kunye nengxoxo eqhubekayo
i-activism ekunyuseni iindleko zentlalo ezithotyelwa yi-elites, kufuneka siyilwe
ii-ajenda zentshukumo ezikhuthaza umdla oxhaphakileyo kunye nokubonelela ngeendlela
ukwanda kwentatho-nxaxheba eqhubekayo. Sifuna ugxininiso lwentshukumo olwahlukeneyo kwaye
ezininzi, ezizezasekhaya, zesizwe, nezamazwe ngamazwe, kwaye eziqhubekayo
kwaye hayi kanye okanye kabini ngonyaka.
So
yeyiphi indlela yokuchasana nehlabathi? Ezinye iingcebiso.
(1)
Intshukumo echasene nehlabathi kufuneka iqaqambise into ejolise kuyo.
Kufuneka sicacise ezinye iindlela zethu zobudlelwane bamazwe ngamazwe kunye nokuba
sithetha ukuthini ngentsebenziswano kunye noqoqosho olunobulungisa olukwaziyo ukuphucula ubomi babantu
ngaphakathi nakwamanye amazwe. Kufuneka sikuqaqambise ukwala kwethu
amaziko orhwebo ngoozwilakhe, kunjalo, kodwa njengesiseko ukuba kwakhona
isimo sethu sengqondo kwiinkampani kunye neemarike kunye nombono wethu wokubuyisela
nganye. Ewe, ukufikelela kwiinjongo ekwabelwana ngazo akuzukwenzeka ngokuwangawangisa ngesandla ngomlingo. Thina
ayisayi kuyoyisa ingxaki yombono ngaphandle kokuba sijongane nemiba enjalo kunye, sixoxe
bona, baphonononge, baqalise ukufumana izivumelwano eziluncedo ngabo, emva koko
sazisa iziphumo ngokubanzi kangangoko sinako. Amajelo eendaba kwaye okubaluleke ngakumbi wethu
Abantu abanokuba ngamahlakani kwezopolitiko bayasibuza ngokuphindaphindiweyo ukuba "ufuna ntoni?" Ukwenza indlela
kufuna ukuba siphendule ngengqiqo, ngokuqinisekisayo, nangomdla.
(2)
Kufuneka kwakhona sigxininise ukufikelela ngokubanzi kangangoko sinakho kwaye
ukubonelela ngeendlela zokuthatha inxaxheba kubantu abaninzi abatsha njengoko sinokuba nomdla. Thina
Kufuneka siqonde ngokungathandabuzekiyo ukuba injongo yethu yeqhinga ayikokuba nencinci
umkhosi wabakhaliphileyo, abanobuchule, abanokuqonda, nabaphikisayo abakhaliphile. Sifuna abaninzi ngaphakathi
intshukumo, hayi mbalwa, kungakhathaliseki ukuba balunge kangakanani na abambalwa. Kwaye kwiinjongo zethu, amawaka
kwaye kwanamashumi amawaka asembalwa. Ukufumana ubungakanani obufunekayo kunye nobubanzi, siya
kufuneka ulungise inkangeleko echasene neglobalization efuna ukuya kuyo
izixeko ezikude kunye nokubonisa phakathi kweeklabhu kunye negesi yokukrazula, ngaphantsi kakhulu
ukujula amatye kunye nokuphepha iimbumbulu zerabha. Okokuqala, bambalwa abantu abaya kuxhuma
ukusuka ekungabandakanyeni kungquzulwano olunjalo kumtsi omnye omkhulu, nokuba kunokwenzeka
babe nomkhosi omkhulu ngaxa lithile kumava abo ekamva. Okwesibini, bambalwa
abantu bakwisikhundla sokwenza olo hlobo lwento kungakhathaliseki ukuba banqwenela ntoni na.
Abanaxesha, inkululeko okanye imali. Abakho ngokwasemzimbeni,
ngokweemvakalelo, ngokweentsapho, okanye ngokomsebenzi kwisikhundla sokwenza ngolo hlobo. Okanye bona
ukuthandabuza ukusebenza. Ngoko izibakala zilula. (i) Intshukumo enokuphumelela utshintsho
kubudlelwane borhwebo lwamazwe ngamazwe lufuna izigidi kunye namashumi ezigidi kwaye
ngokuqinisekileyo ayingomawaka nje abathathi-nxaxheba. (ii) Abantu abakho ngokwenene
abathathi-nxaxheba bentshukumo ngaphandle kokuba benza izinto ngendlela ezinzileyo, eqhubekayo
ngaphakathi kwintshukumo. Ke (iii) kulandela ukuba ukukhula ngokwaneleyo ukuphumelela, yethu
intshukumo kufuneka ibonelele ngezinto abantu ukuba bazenze apho bahlala khona kwaye ngokuhambelana
kunye nezimo zabo kunye nezinto ezinokwenzeka.
(3)
I-Indymedia yinto emangalisayo kwaye ezukileyo yokuphuma kwe-anti-globalization
iprojekthi. Kodwa kuthekani ukuba le mibutho mitsha ikulo lonke ihlabathi, ibinjalo
ukuthatha i-ajenda yesibini? Ngoku bazinikele kwaye kufuneka bahlale bezibophelele
ukufumana iindlela ezintsha zokudlulisa ulwazi oluphikisayo kubaphulaphuli basekuhlaleni. Oko
okuphambili akufuneki kume okanye kunciphe. Kodwa kuthekani ngokuba yi-nuclei
Yeyiphi intshukumo echasene nemidiya eqhelekileyo enokuthi ijikeleze? Kuthekani nge-indymedia
imibutho exhasa iindibano zengingqi eziseka iiprojekthi eziququzelelayo
ukuphakamisa ukuqonda malunga neendaba eziqhelekileyo kunye nokucwangcisa kunye nokwenza ubunzima
iindibano kunye neminye imiboniso ejoliswe kumajelo aqhelekileyo? Ayinakongeza loo nto
idimension entsha, iseti entsha yogxininiso, kunye nethoni entsha epheleleyo kwaye eguqukayo yethu
intshukumo?
(4)
Ukuze siphumelele kufuneka sivelise i-trajectory ye-activism ukuba i-elites ayikwazi
bacinezele kude okanye baphambukise ngobuqhetseba, kwaye nabo bangakwaziyo ukuhlala ngokuzolileyo.
Leyo yingqiqo yotshintsho lwentlalo kwixesha elikufuphi nakwixesha eliphakathi. Kodwa yintoni
yiyo esongela abantu abaphezulu, abangenako ukucinezelwa kude, kwaye ayinakuba njalo
isetyenziswe ngaphandle kwendlela? Ekuphela kwempendulo endiyaziyo ngamanani akhula ngokukhawuleza
abaphikisayo, iindlela ezahlukeneyo zokugxila kwimpikiswano yabo, kwaye ngokuthe ngcembe
ukuzibophelela okukhulayo kunye nobugorha bamaqhinga abo. Ukuze siphumelele, akuyomfuneko
ibe nye kuphela kwaba, nokuba babini, kodwa bobathathu. (i) Iintshukumo zethu kufuneka zibe
ngeendlela ezininzi ezinceda ummandla ngamnye wonyulo ukuba ubonakalise iinjongo zawo ngaphandle kwe
iinzame zabambalwa bexilongo konke ukubonakala, ithoni, kunye nomxholo wezinye. (ii)
Iintshukumo zethu kufuneka zibe yimiba emininzi, zenza ukuba indawo nganye yovoto ikwazi ukuyifaka
amabango aphambili kunye neminqweno, kungekho namnye otshonisa abanye kwaye ngamnye
ukufumana kuthetha ukuxhasa abanye. Umzekelo, awukwazi ukwenza amatsha-ntliziyo ehlabathi jikelele
ukugaya egameni lomsebenzi wamatsha ntliziyo emivuzo yokuphila, yeemanyano zabasebenzi abaqhankqalazayo
abaqeshi babo, abasebenzi bomanyano oluzama ukufumana indawo yamazwe ngamazwe
I-East Timor, yabaphembeleli abachasene nemfazwe bezama ukunceda iColombia, kunye nabantu baseColombia
umbutho wombala ngokuchasene nengcinezelo yamapolisa, ugonyamelo lobuhlanga, nobuhlwempu?
(iii) Iintshukumo zethu kufuneka zibe nomphetho wokulwa obonisa umzobo a
ukunyuka komsindo nokuzibophelela, kodwa okuhlala kunxibelelwano olusondeleyo
umzimba ongundoqo, osebenza ukuqhubela phambili ukukhula kwawo. Ngamanye amazwi, ukuba ndlongo
ukungathobeli uluntu yeyona mbonakalo inkulu yokuchasa kwiinjongo zethu
khetha, iya kuba namandla amancinci. Kwelinye icala, ukuba aggressive civil
Ukungathobeli kukhula ngokwendalo kwaye kuhlala ngokukhululekileyo phezu kokukhula
Intaba yokungavumelani okubanzi, kunye namakhulu amawaka kunye nezigidi
abantu kumazwe ngamazwe ababandakanyekayo ngezantsi kodwa bengabonakali kancinci kunabo
abo baxambulisana kakhulu-ke siya kuba sisendleleni eya ekuhlaleni
utshintsho. Konke oku kuye kwaphucuka ngokuthe chu kwizinto ezininzi kutsha nje
iinyanga, kwaye kufuneka sizigcine ezi njongo ziphambili njengoko siqhubeka.
(5)
Okokugqibela, sikwafuna ingcaciso ethile malunga nobundlobongela. Ilula. Urhulumente
ine monopoly yayo. Oko kuthetha ukuba akukho ndlela yoluntu,
kakhulu ngakumbi kuphuhliso lwemibutho yehlabathi yokuqala, ukukhuphisana kwibala le
ugonyamelo noorhulumente babo. Oko kufuneka kucace kwaye kucace gca.
Isimangalo sethu esinamandla lulwazi, iinyani, ubulungisa, ukungathobeli, kwaye ngakumbi
amanani. Ngamafutshane: kwezopolitiko. Isuti yabo eyomeleleyo iyaxoka kwaye inamandla ngakumbi
amandla omkhosi. Ukhuphiswano olukhulayo lobundlobongela lukhuphiswano esigwetyiweyo kulo
lahlekelwa. Ukhuphiswano apho amanani kunye nokuzinikela kunye nomkhosi okhulayo
ubutshantliziyo obungenabundlobongela bujongana namandla karhulumente lukhuphiswano esinokuluphumelela. Ewe, i
impembelelo yokubonakalisa umsindo inamandla. Kodwa akukho nto inesibindi okanye
qhinga malunga nokutshatisa indlela eya ngqo emlonyeni wengonyama. Ubuchule bethu
Ingqiqo kufuneka idibanise kwizicwangciso zobuchule ezijolise ekuphumeleleni. Sinako ukufundisa-in. Thina
ingaba neerali. Singaba neematshi. Singaba nogwayimbo. Singazakha ezethu
iibhloko. Singasebenzisa lonke uhlobo lobuchule kunye nokudlala phakathi kwethu
ukuphikisa. Singaphuma siye kuthetha nabantu. Singakwazi ukuthintela. Sinako ukutshabalalisa
ipropathi xa isenza njalo ithumela umyalezo ocacileyo nohambelanayo. Singakwazi ukujikisa iinyembezi
iigasi zegesi ekuzikhuseleni kunye nokudiliza iindonga kunye neminye imiqobo eseleyo
mobile. Kodwa ukuhlasela amapolisa ngenjongo yokwenzakalisa emzimbeni, nokuba
ngamatye okanye iMolotov cocktails, imema nje ukunyuka kwabo
ubundlobongela. Ayenzi nto ukuthintela ii-ajenda ze-elite kodwa endaweni yoko iqhubela phambili kwaye
zisemthethweni. Ubundlobongela obubangelwa ngumsindo kunzima ukukuphepha kwezinye iimeko, mna kakuhle
yazi. Kodwa kufuneka sikuphephe.