[iguqulelwe yi-irlandesa: amanqaku ama-3 1) uhlaziyo: okunye ukubulawa kweZapatista kuMasipala wase-Olga Isabel oZimelayo ngabagadi be-paramilitaries kunye ne-2 & 3) Amanqaku kaLa Jornada's Hermann Bellinghausen malunga nokuhlaselwa kweparamilitary]
Bazalwane noodade:
Umasipala wethu oMtsha we-Olga Isabel oZimelayo kwiMvukelo uyazigxeka izehlo zobundlobongela ezenziwa ngamajoni asuka eReforma K'an Akil, kumasipala osemthethweni waseChilรยณn.
Eli qela lamajoni labulala i-compaรยฑero yethu nge-25 ka-Agasti.
Ngobusuku bangoAgasti 26, kwaphinda kwavakala izithonga zompu.
Xa uCompaรยฑero Antonio wadutyulwa, umfazi wakhe wayelapho, yaye wambona esifa. Wasinda phakathi kwezithonga zompu. I-compaรยฑero yadutyulwa kumgama weemitha ezingama-300 ukusuka kwilali yakhe yase-K'an Akil, ekufutshane nendawo ebizwa ngokuba yiReforma K'an Akil, apho ama-paramilitary ahlala khona ukusukela ngo-1994.
Sixhalabile kakhulu, kuba oorhulumente bomkhosi abasayi kusivumela ukuba singene kwaye sibuyise umzimba wecompaรยฑero yethu, kwaye baye bachaza ukuba bafuna ukumisa uphuhliso loMasipala wethu oZimeleyo, kwaye, ukuze kufezekiswe oku. , bazogqibela ngokusibulala ngabanye ngabanye.
Bathe, ukongezelela, ukuba asimlahli umasipala wase-Autonomous, baza kusixhwila basinyanzele ukuba sibanike intywenka yemali.
Into abayifunayo kukuba siwulahle umzabalazo wethu kunye nombutho wethu, kodwa siyazi ukuba aba bantu bomkhosi bayahlawulwa ngokwenza yonke le nto, kwaye baqale ngokubulala.
Sele silichasile eli qela lamajoni, iLos Aguilares, ngenxa yokuba liye lasitshutshisa, lasoyikisa, yaye ngoku liye lade lasidubula. Ngaloo ndlela bazama ukusenza ukuba siphendule, kuba baye bathi yinto abafuna ukuba siyenze.
Iqela le-paramilitary i-Los Aguilares yoyikwa ngabantu abaninzi, kwaye ilawulwa nguSeรยฑor Sebastian Aguilar, oye waba lilungu loMkhosi waseMexico kwaye unezihlobo ezingamajoni, kwaye ufumana izixhobo kubo.
Kwiintsuku ezimbalwa phambi kokubulawa kwenkampani yethu u-Antonio Mejรa, baxhwila i-compaรยฑro yethu, eyaye yancinwa kwaye yanyanzeliswa ukuba ihlawule isixa semali. Bamkhulula xa evuma ukuba akasekho kuMasipala wethu ozilawulayo. Xa le compaรยฑro yayincinwa, yambuza malunga necompaรยฑero Antonio Mejรa. Bathi baza kunyamalala kuye.
Sibambe eli qela lomkhosi lijongene nokubulawa kwe-compaรยฑero yethu, kodwa sikwabambe uxanduva kuRhulumente kunye noRhulumente weLizwe, kuba kumaxesha adlulileyo siye sakugxeka ukuxhatshazwa ngaba basebenzi, kwaye bayabazi ubukho besi butho. iqela kunye nezenzo zabo.
UMasipala wethu ozilawulayo uyazilungiselela ukuze afumane iindlela zokubuyisela umzimba wecompaรยฑero. Asizi kuzivumela ezi ziganeko zobundlobongela ukuba ziqhubeke ukwenzeka, kwaye asiyi kuzivumela ukuba zihlale zingohlwaywa.
Sibiza uMbutho woLuntu obandakanyeka kumaLungelo oLuntu ukuba usincede kulo mlo wobulungisa.
Ozithobileyo,
Olga Isabel Autonomous uMasipala
Amajoni abulala iiZapatista ezimbini
Hermann Bellinghausen, umbhaleli
eSan Cristรยณbal de las Casas, eChiapas.
Agasti 26.
Iikampesino ezimbini, iziseko zenkxaso ze-EZLN, zidutyulwe zabhubha izolo ekuseni kwifama yase-Amaytik ngamagosa e-PRI asuka kuloo ndawo kunye ne-Peรยฑa Limonar engummelwane, iikhilomitha ezimbalwa ukusuka eCintalapa, isiseko soMkhosi sokusebenza.
Ngale mvakwemini, uRicardo Flores Magรยณn Autonomous Municipal abasemagunyeni bagxeke ukuba iiPRIs kunye namagosa aphuma kwifama yase-Amaytik babulele u-Lorenzo Martรnez Espinosa, waseNueva Esperanza Ejido kunye nosisithethi sebhunga elizimeleyo, kunye noJacinto Hernandez Gutierrez we-autonomous.
I-autonomistas yongeze ukuba umzimba ka-Lorenzo Martรnez Espinosa 'unyamalale phezolo, bengenalwazi lokuba ngubani owususileyo kwaye bawuthathe phi ukuze bafihle ulwaphulo-mthetho, olwaluququzelelwe ngabakwa-PRI paramilitaries abavela kwindawo yasePeรยฑa Limonar esebenza kule ndawo. caรยฑada, njengoko besikhe sagxeka ngaphambili. Sicela ukuba bawubuyisele kuthi kwangoko umzimba wecompaรยฑero yethu,' latsho ibhunga labavukeli.
'Sibeka urhulumente ombi ngqo uxanduva ngezi ziganeko zenzekayo. Kwaye, ngenxa yako konke oku, sihlaba ikhwelo kuluntu lwesizwe nolwamazwe ngamazwe ukuba luhlanganisene lufune ukuba urhulumente ombi ayeke ukubulala kwaye aphande, abone ukuba ubulungisa buyenziwa, abo banetyala ngokwenene lokubulala iqabane lethu. ยฑeros.'
I-autonomistas yathi, ngolu gqatso lolwaphulo-mthetho, 'urhulumente okhohlakeleyo, kunye nemikhosi yabo, baqhuba izisongelo zabo zokufa ngokuchasene nabantu bethu abachasayo ngesidima.
'Ngaphandle kwazo zonke ezi zoyikiso nokugetyengwa, abantu bethu baya kuqhubeka bexhathisa kwaye besilwela iDemokhrasi, iNkululeko kunye noBulungisa.'
Inguqulelo yeOfisi yoMtshutshisi kaRhulumente
I-Ofisi yoMtshutshisi kaRhulumente [PGJE] inike ingxelo malunga neziganeko zobusuku obudlulileyo kunye nenguqulelo eyahlukileyo yeziganeko. Ngokwengxelo esemthethweni, 'yayiyimfazwe phakathi kweentsapho, eyenzeka kuluntu lwaseAmatic [sic], kumasipala wase-Ocosingo, apho umntu oyindoda waphulukana nobomi bakhe kwaye abanye abasixhenxe benzakala.' Ngokusekelwe koku, iOfisi yoMtshutshisi ibhengeze ukuba uphando luza kuvulwa. Ngokwenkqubo yokuqala yabaphathiswa, i-PGJE yathi isiganeko senzeke ngenxa yokuba kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo u-Manuel Gutierrez Hernandez 'waxhwila uJuana Hernandez Cruz, kwaye, ngokweendlela nezithethe, isoka bekufanele ukuba lihlawule i-5000 pesos. ikhazi wanikezela ngotywala nokutya kusapho lwentombi. Nangona kunjalo, uManuel Hernandez wenqaba ukuthobela izithethe zoluntu, ezaqala ukulwa phakathi kweentsapho ezimbini.'
Le nguqulo yi-PGJE, eyayisagcinwe namhlanje yimithombo esemthethweni kurhulumente we-chiapaneco, yadibana nogutyulo lwamahemuhemu angaqinisekiswanga kunye nolwazi malunga neengxabano ezityholo phakathi kwe-campesinos kummandla osemantla we-Selva Lacandona.
Ngeli xesha, iKomiti yamaLungelo oLuntu yeFray Pedro de la Nada [CDHFPLN], e-Ocosingo, inike ingxelo ebalulekileyo yeentshukumo zoMkhosi kwizisele zomkhosi ezikwindawo yaseTonina.
Kwalo mbutho wasekuhlaleni wazisa ukuba 'ingxwabangxwaba iye yanda kakhulu kwindawo kangangokuba, ngokolwazi lweSebe labantu baseIndiya (SEPI) elinikezelwe kwiZiko lamaLungelo oLuntu eFray Bartolome de las Casas, kwabakho ungquzulwano olwalandelayo ngoMvulo kusasa. kwi-Arroyo Granizo ejido, ekumda we-Ricardo Flores Magรยณn Autonomous Municipality, kufutshane nebutho lomkhosi eCintalapa.' Oku kungquzulana, okanye ezinye izityholo, aziqinisekiswanga nje ngobu busuku, kuba kubonakala ngathi azizange zenzeke.
Nangona kunjalo, i-CDHFPLN ngokwayo ibhale ukuba 'iqela lomkhosi elingaphezu kweenqwelo ezingama-30, phakathi kwazo kukho izixhobo ezininzi kunye neitanki, lishiye ngoMvulo ekuseni ukusuka kwindawo yomkhosi wama-39, e-Ocosingo, lisingise ecaรยฑadas, lidlula kwindlela yaseQuexil. , apho iziseko zenkxaso ze-zapatista ezivela kwii-3 zooMasipala ezizimeleyo zigcina indawo yokuhlola ukuze kuthintelwe ukuthengiswa kotywala, iinkuni ezixabisekileyo kunye neemoto ezibiweyo, kwaye apho ngaphezu kwe-200 PRIs evela kwi-OPDIC yabahlasela ngeveki edlulileyo ngamatye, iiklabhu, i-machetes kunye nemipu.'
NgokweCDHFPLN, 'ngokuchaseneyo noxinzelelo olukhoyo ngoku kuluntu kwiicaรยฑadas, ukuzola kunye nokuzola kubonakala kuxhaphakile phakathi kwabahlali abakwisihlalo sikamasipala wase-Ocosingo. Nangona kunjalo, okwesibini kule veki, amapolisa kamasipala ebesebenza ngaphandle kweeyunifomu zabo ezintsha kraca ezibenza babukeke njengamajoni asebenzayo [camouflage]. Njengakwiveki ephelileyo, xa iSekela lika-Pedro Chulรn likarhulumente lihlanganisene kunye ne-PRIs evela kwi-OPDIC eyahlasela i-zapatistas e-Quexil, amapolisa ayekwimpahla yoluntu namhlanje.'
Ikomiti yamalungelo oluntu ikholelwa ukuba amahemuhemu ezenzo ezinokuthi zenziwe ngamaqela e-paramilitary ngokuchasene noluntu olusemdeni weMontes Azules angabonakala ebonakala, kwaye umngcipheko wobundlobongela obuninzi uyanda ngokuyingozi. Ngenxa yoko, kwaye egameni lemibutho eyahlukeneyo yoluntu, yathi:
'Amaziko amalungelo oluntu abongoza urhulumente wesigqeba ukuba azikhwebule kwi-PRI exhobileyo kunye/okanye namaqela e-paramilitary asebenza kulo mmandla; iNkundla ePhakamileyo yezoBulungisa ukuba inike isigwebo sayo kwizichaso zomgaqo-siseko ezichasene noMthetho weMveli owavunywa ngokungenankathalo ngamaSekela kunye neeSenethi; kunye nesebe lezoMthetho ukukhuthaza uhlaziyo olungxamisekileyo loMthetho oxeliweyo ukuze ubandakanye iZivumelwano zeSan Andres, ezasayinwa ngurhulumente womanyano kunye noMkhosi waseZapatista weNkululeko yeSizwe.'
Imibutho yamalungelo oluntu esuka eSan Cristรยณbal de las Casas, e-Ocosingo nase-Chilรยณn ihlanganise ubuncinci amaqela amathathu oqwalaselo ngale njikalanga kwindawo apho kubulawe khona izolo.
Ngokuhlwanje, amawaka amajoni oMkhosi waseMexico angena kwicala lasePalenque, eMonte Lรbano naseMontes Azules athathe iindlela, kwaye ayehlala ejikeleza iindawo ezizimeleyo kulo mmandla.
Amakhulu-khulu omkhosi angena eOcosingo Caรยฑadas
Hermann Bellinghausen, umbhaleli
eSan Cristรยณbal de las Casas, eChiapas
Agasti 26.
Amakhulu-khulu emikhosi yomkhosi angena kwii-caรยฑadas ze-Selva Lacandona namhlanje, kwicala lasePalenque ekumantla eSelva. Iilori ezininzi zazithutha amajoni axhobileyo naxhobileyo. Iitanki kunye neenqwelo zeenqwelo-mafutha nazo zahlanganiswa, ezithe zasasazwa kumacala amaninzi ngaphakathi kwe-Ocosingo caรยฑadas kooMasipala abaZimeleyo baseRicardo Flores Magรยณn, San Manuel kunye noFrancisco Gรยณmez.
Ukuyila imozulu ngequbuliso yengxwabangxwaba kunye noloyiko, ebilungiswa kwiveki ephelileyo, uMkhosi ungene kwi-caรยฑadas ulandela amarhe. Okwangoku, izizathu zolu kuthunyelwa okukhulu azikaziwa. Ngeli xesha, amagosa enkundla karhulumente abe nombutho 'olahlekileyo,' kwaye uphando lwabo luvelisa iziphumo ezidanisayo.
IKomiti yamaLungelo oLuntu yeFray Pedro Lorenzo de la Nada ixelele iLa Jornada ngobu busuku ukuba 'oku kukuhlanganiswa kokuqala kobukhulu obunjalo ukususela oko uMongameli uVicente Fox wabhengeza ukurhoxiswa komkhosi kwiinkampu zase-Amador Hernandez, La Garrucha, Guadalupe Tepeyac, Cuxulja, URoberto Barrios, u-Oventic kunye noLa Realidad ngoDisemba ka-2000, xa ethatha isikhundla.'
Ukusukela ngo-1995, nangona kunjalo, akukhange kubekho nakuphi na ukurhoxiswa kwamajoni kwindawo yongquzulwano.
Iingxelo ezivela kooMasipala abaZimeleyo abajikeleze isixeko sase-Ocosingo, kunye neengxelo ezahlukeneyo ezivela kumaqela okuqwalasela uluntu, ziqinisekisa ukuba umsebenzi woMkhosi waqala izolo nge-5 PM, xa iilori ezilishumi zokuqala zafika kunye nemikhosi evela kwi-39th Military Region jikelele. Ngentsimbi yesi-6 PM, ezinye iimoto ezingama-20. Emva kweyure, 30. Amashumi amane afika ngo-8 PM, kunye neshumi elinesihlanu ngaphezulu kwe-9 PM.
Kongezwa kule mikhosi esele ikwindawo yomkhosi kwi-Tonina predio, enye yezona zikhulu eChiapas, kunye neendawo zokulala zoMmandla woMkhosi wama-39. Kwezi ntsuku zidlulileyo, kuye kwakho ukwanda okubonakalayo komsebenzi wamajoni ngaphakathi kwizisele.
Lo Mkhosi owawuhlanganisene eTonina wawuqhuba umlo phakathi kwe-8PM kunye ne-10 PM. Amajoni ayengalali lonke ixesha elide, njengoko ayesoloko ekhwaza amazwi yaye rhoqo eqalisa iinjini zeenqwelo zawo.
Nge-5 AM namhlanje, iimoto zokuqala ezili-10 zashiya i-Tonina, zaya kwisixeko sase-Ocosingo. Nge-7 AM, amanye amashumi amabini, kunye nama-42 ukuya eMonte Lรbano naseTaniperla. Kwakukho iinqwelo zokudubula, kwaye zandulelwa ngamatanki.
NgokukaMasipala waseSan Manuel Autonomous, abantu bebehamba ngezi lori. Kwakucingelwa ukuba babengama-paramilitaries e-OPDIC aye ahlala e-Ocosingo ukususela kwi-19, xa inkokeli yabo kunye ne-PRI Sekela likaPedro Chulรn Jimenez, bebaqokelele ndawonye.
Umasipala waseSan Manuel namhlanje ugxeke ukuba usekela uChulรn Jimenez wayengomnye wabantu abavule umlilo kwiziseko zenkxaso ye-EZLN ngoMvulo ophelileyo, ngexesha lokuhlaselwa kwe-paramilitary kwi-crossroads ye-Quexil. Ngokwamagunya azimeleyo, malunga ne-300 yeelori zoMkhosi woMkhosi, amatanki kunye neenqwelo zokubetha zaqokelelwa eTonina phezolo.
Ngentsimbi yesi-5 PM namhlanje, iilori ezingakumbi ezithwele amajoni zahamba zisingise eMonte Lรbano.
Ukongeza, i-Primero de Enero Autonomous Municipality inike ingxelo ngokuhlanganisana namhlanje kohambo olude kunye nolwethutyana lwamajoni angama-2000 olungise ePalenque kuhola wendlela wamazwe ngamazwe.
Kukwakho neentshukumo ezibalulekileyo zomkhosi, zenani elingachazwanga, kuwo wonke uhola wendlela ohamba emantla eMontes Azules kwimida yamazwe ngamazwe yaseTabasco naseGuatemala.
Ukusuka kwisixeko sase-Ocosingo, i-CDHFPLN iqinisekisile ukuba amakhulu omkhosi womkhosi abonwa efika kwindawo yomkhosi wase-Ocosingo ngeCawa ebusuku. 'Babonwa beshiya iindawo zabo zokuhlala ukusukela ngoMvulo kusasa, kwaye emva koko babonwa sele besasazeke kwiindawo ezahlukeneyo kwi-caรยฑadas: iilori ezi-4 ezigcwele imikhosi exhobileyo kufutshane ne-Nuevo Morelia ejido (ekungeneni kwePatihuitz caรยฑada. , apho uMasipala waseFrancisco Gรยณmez Autonomous Municipality ukhoyo); malunga neenqwelo ezili-10, iinqwelo zokudubula kunye netanki ngaphambili, kwifama yase-Agua Dulce (phakathi koomasipala abavukeli iSan Manuel kunye noRicardo Flores Magรยณn); malunga ne-10 izithuthi ezijikelezayo phakathi kweendlela ze-Monte Lรbano kunye nebutho lomkhosi e-El Ocotalito, kunye namatanki kunye neenqwelo ze-artillery. Umkhosi wabonwa kwakhona ushukuma, ubheka ngakwingingqi yaseTaniperla kunye nePeรยฑa Limonar.'
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela