[iguqulelwe yi-irlandesa]
eSan Cristóbal de Las Casas, eChiapas. Matshi 17. Ukugxothwa koluntu olumi kufutshane neMontes Azules, kwindawo ebizwa ngokuba yindawo ekhuselweyo yeSelvaLacandona, kunokuqalisa kwakamsinyane. Kuya kubakho ukufuduswa kunye nokufuduswa. Izenzo zokuqala zokugxotha kulindeleke ukuba zenzeke kwiindawo zokuhlala zaseSan Antonio Miramar, Sol ParaÃso, El Buen Samaritano, Nuevo San Rafael, Nuevo Salvador Allende, Las Ruinas Sol ParaÃso, Arroyo Cristalina kunye noNoreste de Ocotal.
Kuxwebhu oluvela kwiTheyibhile yeNdalo karhulumente yaseChiapas eyanikezelwa kuNobhala kaRhulumente kwiintsuku ezimbalwa ezidlulileyo, 'inqanaba lesibini' lagqitywa, ukuchithwa kwe-Primero de Enero, iNuevo Limar kunye ne-8 de Febrero (ngumhla lowo. ukuba indawo ekucingelwa ukuba ihlaliswa kuyo, ekungekho mntu wakha wayibona, 'yacholwa' yisathelayithi kumazantsi e-Biosphere Reserve).
Kwimisebenzi eza kuqhutywa yimikhosi kawonke-wonke yomanyano 'kwaye eminye imithombo ithi iza kwenzeka kule Veki eNgcwele' iinzame ziya kwenziwa 'ukufuduka, ngaphandle kweendawo ezikhuselweyo,' kwinqanaba lokuqala, Ojo de Agua Las Pimientas. , iNuevo Israel, iNuevo Agua Dulce, iNuevo Guadalupe Tepeyac kunye neRancherÃa Corozal. Ngexesha lesibini, abahlali base-El Semental, eSan Francisco kunye ne-'Angabizwanga '(sic) baya kukhutshelwa ngaphandle kwamakhaya abo.
Ngokwamalungu eTheyibhile yokusiNgqongileyo, ‘ukufuduswa’ kwabantu bomthonyama kuya kuba ‘kuluntu lwabo lwemvelaphi,’ ‘nangona uninzi lwabo, enyanisweni, luya kugxothwa kwiindawo abahlala kuzo ngqo. Kwimeko nayiphi na into, lo mgaqo-nkqubo wohlobo lweStalinist, ukuba unendlela yawo, uya kudala ukufuduswa kwe-reverse, kwiindawo zookhokho babo, apho ngokuqinisekileyo akuyi kubakho mhlaba kubo. Nangona i-Federal Environmental Protection Justice Department (PROFEPA) umthunywa uthe i-campesinos kwi-Reserve inemihlaba kwelinye icala, akuyonyani kuzo zonke iimeko.
Ukuphindaphinda izikhundla zeTable
Ngeentsuku zokuqala zika-Matshi, ngesicelo sentloko ye-Semarnat, u-VÃctor Lichtinger, amanye amalungu eThebhile yeNdalo yaseChiapas adibana neSixeko saseMexico kunye noNobhala kaRhulumente, uSantiago Creel, kwaye bamnika uxwebhu Iingxaki ezingaqhelekanga, UkuHlaliswa okuCinyiweyo kwiiNdawo zeNdalo eziKhuselweyo zaseSelva Lacandona. Nangona olu xwebhu lwalutyobelwe ngurhulumente welizwe, ubuncinane inxalenye yoko kwakubhalwe kulo lothusa isigqeba sikarhulumente nomongameli wetafile, uPablo Salazar MendiguchÃa.
Nangona ulwalathiso lokuqala lokusebenza lweTheyibhile yokuSingqongileyo ' eyasekwa ngoSeptemba' yayikukuba zonke izivumelwano zayo ziya kufikelelwa ngemvumelwano (ubuncinci ezo zivela kumaphephandaba), uxwebhu olwasiwa eCreel aluzange luvunywe ngabameli. karhulumente waseChiapas, ababengazi nto ngayo.
Nangona kunjalo, 'izenzo' ezichanekileyo zichazwe apho, eziye zaxhaswa ngamalungu e-federal eThebhile. UHernan Alfonso León, umthunywa welizwe uProfepa, uthe nge-8 kaMatshi kwi-arhente ye-Maya Press ukuba abantu abangama-35 ngaphakathi eMontes Azules "baza kufuduswa," ngaphandle kokuba babonakalise ukuba bawafumene amalungelo.
Egxininisa ukuba abantu bomthonyama baza ‘kufuduswa, bangagxothwa,’ uAlfonso Leon ubonise ukuba ‘i-85% yeendawo zokuhlala ezingekho mgaqweni ngokulusizi zibekwe kwindawo engundoqo, yiyo loo nto ii-arhente ezichaphazelekayo zixhalabile. Noko ke, iprojekthi yokufuduka iye yazifumanisa icotha ngenxa yokukhatywa kwayo ziindawo zokuhlala ezingafanelekanga, eziye zacetyiswa kakubi ngamaqela asekuhlaleni nawemekobume.’
Ukwenza kuqondwe ukuba ii-campesinos ezichasayo ukugxothwa ziphenjelelwa ‘ngabantu abasuka ngaphandle,’ igosa laphinda le ngxoxo yakudala yamagunya nabaphathi ngokuchasene nabo ‘bancinci’ banaphakade, bomthonyama.
ILacandón Factor
Ngaxeshanye, intsebenziswano yeLacandón encinci (enamalungu angaphantsi kwama-200 asaphilayo) noorhulumente kule minyaka ingamashumi amathathu idlulileyo akuyomfihlo. Baye bazuza amalungelo anxulumeneyo, kodwa, nangona kunjalo, asemakhulu kunabo nabaphi na abanye abantu bomthonyama. Ngokuphindaphindiweyo baye ‘bengoonyana abaziintanda zolawulo,’ ukusa kwinqanaba lokuba babe kuphela kwabantu bomthonyama baseMexico abangathabathi nxaxheba kuso nasiphi na isenzo sezi zizwe zelizwe. Banikwa indawo enkulu yeeMontes Azules nguMongameli uLuis EcheverrÃa, kwaye baye baba likhaka likarhulumente elithe gqolo ngokuchasene neemfuno zamalungelo kwiSelva ngabantu baseTzeltal, Chol kunye neTzotzil, ezikhulu kakhulu ngenani kuneentsapho zaseLacandán ezitshabalalayo.
Behlukanisiwe kwabanye abantu, iLacandón yaba kuphela kwabantu ababememelela ukuba i-EZLN ityunyuzwe ngomkhosi ngo-1994, ikuphela kwayo eyakhatywayo iSivumelwano saseSan Andres, kwaye ikuphela kwayo eyaqhwabela izandla uhlaziyo oluchasayo lwemveli luka-2001, olwathi lwenziwa. singasizalisekisi isindululo seCocopa. Ukuqweqwediswa kwabo ngokwembali ngamagunya kuye, eneneni, kubenze baba ngabantu baseMaya kuphela abangathabathi nxaxheba kwiiforam okanye kwii-encuentros ezibizwa ngabantu bomthonyama okanye imibutho yabo.
Bona ngokwabo bangamaxhoba entsomi eluncedo kakhulu kurhulumente kunye nekhrimu yokusingqongileyo kwamazwe ngamazwe. Bavaleleke kumdlalo abangasawulawulanga. Ababhali-mbali babachaza njengeCarib, abantu basehlathini abasuka kwiGulf, ababehlala imihlaba kunye negama labantu abangasekhoyo, iLacandón yokwenene, amalungu abo okugqibela afayo ngenkulungwane ye-18. Esi siganeko siyimbali sisetyenziswa, ngokungalunganga, ukuthoba isidima sabo. Ingxaki ngezi Lacandón, eziye zisetyenziswa ngakumbi njengendawo ebukekayo kwaye zingabotshelelwanga kangako kwiSelva, kukuba zisetyenziswa njengengxengxezo ‘yokucocwa’ kwamaIndiya ‘kumhlaba’ wawo ngenxa yeenjongo, ngokwenene, ezingaqhelekanga.
Kuye kwabhalwa indlela abaphantse balushiya ngokupheleleyo ulimo, kwaye, kwelinye icala, bazibandakanya ekuzingeleni okwalelweyo. Umntu uhlala ebabona kwiindlela zeTumbo, kwi-Tulija basin, bethengisa intaba ye-tepezcuintle (iimpuku), okanye e-Chensayab, bethengisa amazinyo eenkawu zasebusuku, iinzipho ze-jaguar kunye nemilomo ye-toucan.
Abagqugquzeli babo abasemthethweni nababucala baye banikezela ukufikelela kwishishini lezokhenketho (elinikezelweyo, kwinqanaba le-philanthropic), bavumele ukugcinwa kunye nokulawulwa kweendawo ze-archeological eBonampak naseYaxchilan (kwakhona, kungekhona kanye iSheraton). Ukusuka kwimbono engqongqo yembali, ukuba ngaba ayinamsebenzi ukuba ngubani ophethe ibhokisi yetikiti, ayiyi kuba yindlalifa yala mabhodlo, kodwa iiChols kummandla, nangona kunjalo, kufuneka zihlawule i-70 pesos ukuze zingene. amabhodlo.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela