Người Hồi giáo ở Trung Đông thật rắc rối biết bao. Đầu tiên, chúng tôi yêu cầu người Palestine theo đuổi nền dân chủ và sau đó họ bầu nhầm đảng – Hamas – và sau đó Hamas giành chiến thắng trong một cuộc nội chiến nhỏ và chủ trì Dải Gaza. Và chúng tôi, những người phương Tây, vẫn muốn đàm phán với vị Tổng thống mất uy tín Mahmoud Abbas. Ngày nay 'Palestine' - và chúng ta hãy giữ nguyên dấu ngoặc kép đó - có hai thủ tướng. Chào mừng đến với Trung Đông.
Chúng ta có thể thương lượng với ai? Chúng ta nói chuyện với ai? Tất nhiên, lẽ ra chúng ta nên nói chuyện với Hamas từ nhiều tháng trước. Nhưng chúng tôi không thích chính phủ được bầu cử dân chủ của người Palestine. Đáng lẽ họ đã bỏ phiếu cho Fatah và sự lãnh đạo tham nhũng của nó. Nhưng họ đã bỏ phiếu cho Hamas, tổ chức từ chối công nhận Israel hoặc tuân thủ thỏa thuận Oslo hoàn toàn bị mất uy tín.
Không ai hỏi - về phía chúng tôi - Israel Hamas cụ thể nào được cho là sẽ công nhận. Israel của năm 1948? Israel của biên giới sau năm 1967? Israel đã xây dựng - và đang tiếp tục xây dựng - những khu định cư rộng lớn chỉ dành cho người Do Thái và người Do Thái trên đất Ả Rập, thậm chí còn ngấu nghiến hơn nữa trong số 22% 'Palestine' vẫn còn để thương lượng?
Và vì vậy hôm nay, chúng ta phải nói chuyện với người cảnh sát trung thành của chúng ta, ông Abbas, nhà lãnh đạo Palestine ‘ôn hòa’ (như BBC, CNN và Fox News gọi ông ta), người đã viết cuốn sách 600 trang về Oslo mà chưa một lần đề cập đến từ 'chiếm đóng', người luôn nhắc đến việc 'tái triển khai' của Israel hơn là 'rút lui', một 'nhà lãnh đạo' mà chúng ta có thể tin tưởng vì anh ấy đeo cà vạt và đến Nhà Trắng và nói tất cả những điều đúng đắn. Người Palestine không bỏ phiếu cho Hamas vì họ muốn một nước cộng hòa Hồi giáo - đó là cách thể hiện chiến thắng đẫm máu của Hamas - mà vì họ đã mệt mỏi với sự tham nhũng của Fatah của ông Abbas và bản chất mục nát của 'Chính quyền Palestine'.
Tôi nhớ cách đây nhiều năm tôi được triệu tập đến nhà một quan chức PA có bức tường vừa bị đạn xe tăng Israel chọc thủng. Tất cả đều đúng. Nhưng điều làm tôi ấn tượng nhất là những chiếc vòi mạ vàng trong phòng tắm của anh ấy. Những cú nhấn đó - hoặc các biến thể của chúng - là nguyên nhân khiến Fatah phải trả giá cho cuộc bầu cử của mình. Người Palestine muốn chấm dứt tình trạng tham nhũng - căn bệnh ung thư của thế giới Ả Rập - và vì vậy họ đã bỏ phiếu cho Hamas và do đó chúng tôi, một phương Tây hoàn toàn khôn ngoan, tốt bụng, đã quyết định trừng phạt họ, bỏ đói họ và bắt nạt họ vì đã thực hiện quyền bỏ phiếu tự do của họ. Có lẽ chúng ta nên đề nghị trở thành thành viên EU của 'Palestine' nếu việc bỏ phiếu cho đúng người đủ tử tế?
Khắp vùng Trung Đông đều giống nhau. Chúng tôi ủng hộ Hamid Karzai ở Afghanistan, mặc dù ông ta vẫn giữ các lãnh chúa và trùm ma túy trong chính phủ của mình (và nhân tiện, chúng tôi thực sự lấy làm tiếc về tất cả những thường dân Afghanistan vô tội mà chúng ta đang giết hại trong 'cuộc chiến chống khủng bố' ở vùng đất hoang Helmand tỉnh).
Chúng tôi yêu mến Hosni Mubarak của Ai Cập, người mà những kẻ tra tấn vẫn chưa kết thúc việc xử lý các chính trị gia của Tổ chức Anh em Hồi giáo vừa bị bắt bên ngoài Cairo, người có chức vụ tổng thống nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt của Bà – vâng, Bà – George W Bush – và người kế vị gần như chắc chắn sẽ được truyền cho con trai ông ấy, Gamal.
Chúng tôi ngưỡng mộ Muammar Gaddafi, nhà độc tài điên cuồng của Libya mà người sói đã sát hại đối thủ của ông ta ở nước ngoài, người có âm mưu sát hại Vua Abdullah của Ả Rập Saudi trước chuyến thăm gần đây của Tony Blair tới Tripoli – nên nhớ rằng Đại tá Gaddafi được gọi là một 'chính khách' Jack Straw vì đã từ bỏ tham vọng hạt nhân không tồn tại của mình - và 'nền dân chủ' của ông ấy hoàn toàn được chúng tôi chấp nhận vì ông ấy đứng về phía chúng tôi trong 'cuộc chiến chống khủng bố'.
Vâng, và chúng tôi yêu thích chế độ quân chủ vi hiến của Vua Abdullah ở Jordan, cũng như tất cả các hoàng tử và tiểu vương vùng Vịnh, đặc biệt là những người được các công ty vũ khí của chúng tôi trả những khoản hối lộ khổng lồ đến mức ngay cả Scotland Yard cũng phải chấm dứt các cuộc điều tra theo lệnh của thủ tướng chúng tôi. bộ trưởng - và vâng, tôi thực sự có thể hiểu tại sao ông ấy không thích việc The Independent đưa tin về cái mà ông gọi một cách kỳ lạ là 'Trung Đông'. Giá như người Ả Rập - và người Iran - ủng hộ các vị vua, các vị vua và hoàng tử của chúng ta có con trai và con gái được học tại Oxford và Harvard, thì 'Trung Đông' sẽ dễ kiểm soát hơn biết bao.
Vì đó chính là mục đích của nó – kiểm soát – và đó là lý do tại sao chúng ta từ chối và rút lại những ưu ái từ các nhà lãnh đạo của họ. Bây giờ Gaza thuộc về Hamas, các nhà lãnh đạo được bầu của chúng ta sẽ làm gì? Liệu các giáo hoàng của chúng ta ở EU, Liên Hợp Quốc, Washington và Moscow bây giờ sẽ phải nói chuyện với những con người khốn khổ, vô ơn này (đừng sợ, vì họ sẽ không thể bắt tay) hay họ sẽ phải thừa nhận phiên bản Palestine của Bờ Tây ( Abbas, đôi bàn tay an toàn) trong khi phớt lờ Hamas được bầu và thành công về mặt quân sự ở Gaza?
Tất nhiên, thật dễ dàng để nguyền rủa cả hai ngôi nhà của họ. Nhưng đó là những gì chúng tôi nói về toàn bộ Trung Đông. Giá như Bashar al-Assad không phải là Tổng thống Syria (có trời mới biết lựa chọn thay thế sẽ là gì) hoặc nếu Tổng thống đầy rạn nứt Mahmoud Ahmedinejad không kiểm soát Iran (ngay cả khi ông ta thực sự không biết một đầu của tên lửa hạt nhân từ người khác).
Giá như Lebanon là một nền dân chủ cây nhà lá vườn giống như các quốc gia nhỏ bé ở vùng đất hẻo lánh của chúng ta - chẳng hạn như Bỉ hoặc Luxembourg. Nhưng không, những người Trung Đông phiền phức đó đã bỏ phiếu nhầm người, ủng hộ nhầm người, yêu nhầm người, đừng cư xử như những người phương Tây văn minh như chúng ta.
Vậy chúng ta sẽ làm gì? Có lẽ ủng hộ việc tái chiếm Gaza? Chắc chắn chúng tôi sẽ không chỉ trích Israel. Và chúng ta sẽ tiếp tục dành tình cảm của mình cho các vị vua, hoàng tử và các tổng thống đáng ghét của Trung Đông cho đến khi toàn bộ nơi này nổ tung trước mặt chúng ta và khi đó chúng ta sẽ nói - như chúng ta đã nói về người Iraq - rằng họ không xứng đáng được nhận những điều đó. sự hy sinh và tình yêu của chúng tôi.
Làm thế nào để chúng ta đối phó với một cuộc đảo chính của một chính phủ dân cử?
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp