Nguồn: Độc lập
Tôi tưởng những ngày tôi đá lốp xe cháy ngoài đường đã kết thúc. Tôi đã từng dọn đường ở Belfast vào năm 1972. Sau đó, tôi thường làm như vậy ở Beirut.
Nhưng tôi đã ở đó ngày hôm qua, khi người tài xế trung thành Selim của tôi kiên nhẫn đợi tôi bắt tay với người dân quân địa phương và giải thích lý do tại sao tôi muốn đến Damour (cách Beirut khoảng 12 dặm về phía nam) và vẫy tấm thẻ nhà báo Lebanon nhỏ bé của tôi vào mặt anh ta, từ từ dùng đôi giày nâu đẹp nhất của tôi để đẩy chiếc lốp đang cháy của anh ấy ra khỏi đường cao tốc.
Họ thật nóng bỏng. Chỉ nhìn ngọn lửa thôi cũng khiến tôi đau mắt.
Vâng, chúng tôi đã vượt qua. Và lái xe, lái xe và lái xe, và cười lớn rằng chúng tôi đã làm như vậy. Nhưng đây là một vấn đề rất nghiêm trọng. Quân đội tránh xa; cảnh sát khuyên người lái xe nên về nhà. Luật pháp và trật tự – bạn có nhớ những lời cũ đó không? – ít quan trọng hơn quyền đi lại hợp pháp. Tuy nhiên, trong vài giờ, Selim và tôi đã thực hiện quyền riêng của mình.
Đối với hầu hết các phần, những người đàn ông đang thắp sáng những ngọn lửa này thuộc về phong trào Amal, Các Shia nhóm do Nabih Berri, chủ tịch quốc hội Lebanon kiểm soát. Hoặc họ đã nói với tôi như vậy, và tôi không tranh cãi về điều đó.
Điều này kể câu chuyện của riêng nó. Một số người rất nghèo, và tôi không thực sự đổ lỗi cho hành động của họ. Lebanon chưa bao giờ là một quốc gia quá giàu có - ngoại trừ các thương gia người Sunni và chủ ngân hàng Thiên chúa giáo - và đây là những người không có đủ ăn. Trong nhiều ngày, họ đã phản đối số phận của mình. Đồng bảng Lebanon giảm giá, giá thực phẩm tăng vọt - tất cả đều đúng, tôi hứa với bạn - và họ phản đối.
Tôi không ngạc nhiên, nhưng có điều gì đó mới mẻ và đáng ngạc nhiên về điều này. Suốt tuần này, những ngọn núi của Lebanon đã cháy. Vinh quang vĩ đại của cây thông và sườn núi tuyệt vời đã nở rộ trong ngọn lửa. Ba chiếc trực thăng chống cháy của chính phủ nằm mục nát tại sân bay quốc tế Beirut - chính phủ không bảo dưỡng chúng - và cần Hy lạp, Cộng Hòa Síp và Jordan để gửi máy bay của mình đến dập tắt những ngọn đồi đang cháy. Căn hộ của riêng tôi bên bờ biển Beirut bốc mùi khói. Vào tối thứ Tư, Chúa đã đến thăm Lebanon – tôi đã quyết định là thỉnh thoảng Ngài cũng đến đây – và khiến đất nước này ướt đẫm mưa và bão tố. Vào sáng thứ Năm, ban công của tôi phủ đầy cát và tro.
Nhưng có một điều gì đó nghiêm trọng hơn nhiều đang diễn ra ở đây. Cơn thịnh nộ thể xác của người dân Lebanon không chỉ là sự bùng nổ của lực lượng dân quân. Không phải vì người dân bình thường đang đói - và họ đang đói - mà bởi vì một hệ thống bất công (thuế ngày càng nhiều, giá cả ngày càng cao) khiến người ta không thể làm việc để mang tiền và thực phẩm về nhà.
Hãy để tôi hỏi chỉ một câu hỏi nhỏ. Trên bờ biển Corniche nơi tôi sống – Đại lộ Paris, như chính quyền Pháp đã quyết định nên đặt tên như vậy vào những năm 1920 – hầu hết mọi khu chung cư đều trống rỗng. Ngoại trừ những người cùng chung khối nhỏ nơi tôi ở, chẳng có gì ngoài bóng tối. Bạn có thể lái xe vào trung tâm thành phố từ đây, hàng dặm tới trung tâm Beirut và bạn sẽ không tìm thấy ánh đèn. Những tòa nhà này được sở hữu dưới dạng đầu tư - phần lớn là của người Iraq, nhưng cũng có người Syria và Saudis - và không có ai sống ở đó.
Ở một đất nước nơi những người nghèo ở Thung lũng Beqaa, những người tị nạn từ Syria và những người tị nạn Palestine (tất nhiên là chúng tôi không còn nhắc đến họ nữa, vì họ là đống đổ nát của nhà nước Israel) sống trong những căn lều, những người lính gác tiền mặt hùng mạnh này đang chiến thắng. : trống rỗng, giàu có và đáng xấu hổ.
Vì vậy tôi lo ngại chúng ta sẽ có thêm nhiều lốp xe bị cháy trên đường.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp