Thủ tướng Israel Ariel Sharon đêm qua đã ném Yasser Arafat vào thung lũng nhục nhã, cấm ông tới dự hội nghị thượng đỉnh Ả Rập Beirut trước sự phản đối yếu ớt của Mỹ. “Thật không may, các điều kiện chưa chín muồi để Chủ tịch Arafat lên đường tới Beirut”, ông Sharon nói sau khi hai người Palestine cho nổ bom tại một trạm kiểm soát của Israel ở Jerusalem.
Sau đó, hai quan sát viên quân sự của lực lượng quốc tế đóng tại Hebron ở Bờ Tây đã bị bắn chết khi đang lái xe xuống con đường dành cho người định cư Do Thái, có vẻ như là do các tay súng Palestine thực hiện. Hai nạn nhân, ban đầu được cho là người Na Uy, là thành viên đầu tiên của lực lượng không vũ trang này, được thành lập vào năm 1997 để giúp giảm bớt căng thẳng sau khi Hebron bị chia cắt thành các khu vực của Israel và Palestine, bị giết. Một quan sát viên khác bị thương nhẹ trong cuộc phục kích.
Tổng thống George Bush, người đã thúc giục ông Sharon cho phép nhà lãnh đạo Palestine tới Beirut để tán thành một phiên bản nhẹ nhàng hơn của một nghị quyết của Liên hợp quốc yêu cầu trả lại đất bị chiếm đóng của Israel vì hòa bình, đã để ông Sharon thoát khỏi khó khăn. Người phát ngôn của ông Bush, Ari Fleischer, nói: “Quan điểm của Tổng thống rất đơn giản và rõ ràng. Chúng tôi đang làm việc với một chính phủ [Israel] có chủ quyền. Các chính phủ có quyền đưa ra quyết định [sic]'.
Ông Arafat có lẽ có thể nói chuyện với các nhà lãnh đạo Ả Rập thông qua liên kết video mặc dù ông sẽ xuất hiện như một tù nhân của người Israel trên bất kỳ màn hình nào ở Beirut. Nhưng người Ả Rập đã nhìn thấy cái bẫy. Và nếu ai đó có thể ngửi thấy mùi chuột thì Hosni Mubarak có thể. Khi Tổng thống Ai Cập quyết định tối qua rằng ông sẽ không tham dự hội nghị thượng đỉnh, lời nói đó đã lọt ra ngoài. Tránh xa ra. Yasser Arafat '" ngay cả khi người Israel đủ hào phóng để cho phép ông đến Lebanon vào giờ thứ 11 '" đã được những người bạn thân của ông yêu cầu ở lại văn phòng của ông ở Ramallah.
Đại tá Gaddafi sẽ không đến. Saddam Hussein cũng vậy. Ngay cả người cai trị của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cũng không chịu đến. Cũng không phải Tiểu vương Qatar. Họ gọi đây là hội nghị thượng đỉnh Ả Rập?
Sự thật thì đó là một bi kịch. Về tính biểu tượng, người ta có thể liếc qua tàn tích của Holiday Inn. Bị đục vào ren Ailen bởi hàng trăm lỗ vỏ sò trong cuộc nội chiến, mặt tiền gầy gò của nó đã được bao phủ bởi một bảng quảng cáo dài 500ft mô tả tàn tích Baalbek của La Mã cổ đại hơn nhiều. 'Vivre le Liban', nó nói. Lebanon sống lâu. Nhưng đỉnh cao đã chết.
Người Mỹ muốn các vị vua và tổng thống Ả Rập tán thành 'kế hoạch hòa bình' Heath Robinson của Hoàng tử Ả Rập Saudi Abdullah, một đề xuất mơ hồ và mơ hồ về 'đất đổi lấy hòa bình' mà bản thân nó là một phiên bản rút gọn của Nghị quyết 242 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, nghị quyết nổi tiếng ' đường “ hay '" khét tiếng yêu cầu Israel rút khỏi lãnh thổ Ả Rập bị chiếm giữ trong cuộc chiến tranh Trung Đông năm 1967 để đổi lấy an ninh cho tất cả các quốc gia trong khu vực, bao gồm cả Israel.
Nhưng người Ả Rập Saudi không muốn nói về những người tị nạn Palestine '" hàng chục ngàn người trong số họ mòn mỏi trong bùn và bẩn thỉu cách khách sạn hội nghị thượng đỉnh ở Beirut chỉ bốn dặm '" cũng như về Cao nguyên Golan của Syria bị chiếm đóng mà Tổng thống Bashar Assad của Syria muốn lắng nghe về cái gì đó.
Phiên bản mới nhất của các đề xuất của Saudi tập trung vào việc bồi thường cho người tị nạn, điều mà rất ít người trong số họ chấp nhận. Cả người Lebanon, chủ nhà của hội nghị thượng đỉnh ma quái này, cũng không muốn 250,000 người Palestine trên đất của họ về nhà '“bất cứ nơi nào có thể có 'nhà'. Vậy hy vọng hòa bình nào trên đường phố Beirut đầy mưa gió đêm qua?
Vâng, Kofi Annan, tổng thư ký LHQ đang đến. Javier Solana, chính khách nổi tiếng nhất nhưng kém hùng biện nhất Châu Âu đang có mặt tại đây. Quả thực, những người không phải người Ả Rập dường như quan trọng hơn những nhà cầm quyền Ả Rập đã chọn đến thành phố mà ông Arafat và kẻ thù Israel của ông, Ariel Sharon, đã cùng nhau góp sức phá hủy vào năm 1982.
Đêm qua ông Solana đã nói về một 'tia hy vọng' nhưng người Ả Rập không nhìn thấy được. Ngay cả khi những kẻ cầm quyền vĩ đại và tham nhũng nhất đến được Lebanon, họ cũng chỉ có thể chấp nhận những kế hoạch 'hòa bình' vô định hình nhất của Saudi. Thật vậy, vào giữa buổi sáng, điều tốt nhất được đưa ra '" một phiên bản mới của đề xuất Abdullah "" là 'chấm dứt xung đột' với Israel. Không hẳn là một sự tán thành vang dội về hòa bình và an ninh cho người Do Thái hay người Ả Rập.
Nhiều người Palestine tin rằng việc ông Arafat chấp nhận 'sự cho phép' của Israel tham dự sẽ là một sự sỉ nhục đáng xấu hổ. Vì ông Sharon nói với ông Arafat rằng ông không được 'kích động bạo lực' trong bất kỳ bài phát biểu nào ở Beirut, nên nhà lãnh đạo Palestine sẽ là tù nhân của người Israel.
Đến cuối đêm qua, người Lebanon đã gợi ý rằng hội nghị thượng đỉnh kéo dài hai ngày có thể chỉ kéo dài một ngày. Sẽ có một nghi lễ gật đầu theo hướng 'kế hoạch hòa bình' '"người sẽ xúc phạm người Ả Rập Xê Út trong thế giới Ả Rập" của Thái tử Abdullah '" và một nghi lễ tương tự cảnh báo rằng ném bom Iraq sẽ không phải là một ý tưởng hay. Một dự thảo thông cáo dành cho các nhà lãnh đạo Ả Rập nêu rõ có "mối quan ngại nghiêm trọng" về "sự thống nhất và an toàn" của Iraq và bác bỏ "việc sử dụng vũ lực hoặc bất kỳ mối đe dọa sử dụng vũ lực nào" chống lại Saddam Hussein. Và điều đó chắc chắn sẽ khiến Tổng thống Bush run rẩy.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp