Tôi theo dõi những sự kiện này với sự hoài nghi, nhất là vì tôi là nhân chứng cho cuộc xâm lược và chiếm đóng của Nga. Họ đã chiến đấu vì chúng tôi như thế nào, những người Afghanistan đó như thế nào, họ đã tin vào lời nói của chúng tôi như thế nào. Họ đã tin tưởng Tổng thống Carter biết bao khi ông hứa sẽ hỗ trợ phương Tây. Tôi thậm chí còn gặp điệp viên CIA ở Peshawar, giơ cao giấy tờ tùy thân của một phi công Liên Xô, bị bắn hạ bằng một trong những tên lửa của chúng tôi - được vớt ra từ mảnh vỡ chiếc Mig của anh ta. “Tội nghiệp anh chàng,” người đàn ông CIA nói, trước khi cho chúng tôi xem một bộ phim về lính GI hạ gục Việt Cộng trong rạp chiếu phim riêng của anh ta. Và vâng, tôi nhớ những gì các sĩ quan Liên Xô đã nói với tôi sau khi bắt tôi ở Salang. Họ nói với tôi rằng họ đang thực hiện nghĩa vụ quốc tế ở Afghanistan. Họ đang "trừng phạt những kẻ khủng bố" muốn lật đổ chính phủ Afghanistan (cộng sản) và tiêu diệt người dân nước này. Nghe có vẻ quen?
Và ngày nay cũng vậy. Tổng thống Bush giờ đây đang đe dọa Taliban cực kỳ bảo thủ, ngu dốt, ngu dốt bằng hình phạt tương tự như ông dự định áp dụng với bin Laden. Bush ban đầu nói về "công lý và sự trừng phạt" cũng như về việc "đưa thủ phạm của những hành động tàn bạo ra trước công lý". Nhưng ông ấy không cử cảnh sát đến Trung Đông; anh ấy đang gửi B-52. Và máy bay F-16, AWACS và trực thăng Apache. Chúng tôi sẽ không bắt giữ bin Laden. Chúng ta sẽ tiêu diệt hắn. Và điều đó cũng ổn nếu anh ta là người có tội. Nhưng B-52 không phân biệt đối xử giữa đàn ông đội khăn xếp, hay giữa đàn ông và phụ nữ hay phụ nữ và trẻ em.
Nhưng chúng ta hãy quay trở lại với từ công bằng. Xem lại bộ phim khiêu dâm về vụ giết người hàng loạt ở New York, chắc hẳn có nhiều người có cùng quan điểm với tôi rằng đây là tội ác chống lại loài người. Hơn 6,000 người chết; đó là một cuộc tàn sát Srebrenica. Ngay cả người Serb cũng tha cho hầu hết phụ nữ và trẻ em khi họ giết những người đàn ông của họ. Những người chết ở Srebrenica xứng đáng - và đang nhận được - công lý quốc tế tại La Hay. Vì vậy chắc chắn điều chúng ta cần là một Tòa án Hình sự Quốc tế để xét xử những loại kẻ giết người đã tàn phá New York vào ngày 11 tháng XNUMX. Tuy nhiên, “tội ác chống lại loài người” không phải là cụm từ mà chúng ta được nghe từ người Mỹ. Họ thích "sự tàn bạo khủng bố", ít mạnh mẽ hơn một chút. Tại sao, tôi tự hỏi? Bởi vì nói đến tội ác khủng bố chống lại loài người sẽ là một sự trùng lặp. Hoặc vì Mỹ đi ngược lại công lý quốc tế. Hoặc bởi vì họ đặc biệt phản đối việc thành lập một tòa án quốc tế với lý do một ngày nào đó công dân của họ có thể bị buộc tội trước tòa án đó.
Chẳng phải những người chết ở Manhattan xứng đáng được hưởng điều tốt hơn thế này sao? Chưa đầy ba năm kể từ khi chúng ta tiến hành cuộc tấn công bằng tên lửa 200 hành trình vào Iraq vì đã loại bỏ các thanh sát viên vũ khí của Liên hợp quốc. Không cần phải nói, không có gì đạt được. Nhiều người Iraq thiệt mạng hơn, và các thanh sát viên Liên Hợp Quốc không bao giờ quay trở lại, các lệnh trừng phạt vẫn tiếp tục, và trẻ em Iraq tiếp tục chết. Không có chính sách, không có quan điểm. Hành động chứ không phải lời nói.
Những lời đe dọa của Bush đã buộc mọi nhân viên cứu trợ phương Tây phải sơ tán. Hiện tại, người Afghanistan đang chết dần vì sự vắng mặt của họ. Hạn hán và nạn đói tiếp tục giết chết hàng triệu người - ý tôi là hàng triệu người - và từ 20 đến 25 người Afghanistan bị nổ tung mỗi ngày bởi 10 triệu quả mìn mà người Nga để lại. Tất nhiên, người Nga không bao giờ quay lại rà phá bom mìn. Tôi cho rằng những quả bom B-52 đó sẽ làm nổ tung một vài quả. Nhưng đó sẽ là công việc nhân đạo duy nhất mà chúng ta có thể thấy trong tương lai gần.