Đây là phần đầu tiên của bộ truyện mà tôi mong đợi sẽ bao gồm 4-5 phần
1. .. tên cướp
45 năm trước, khi tôi sống ở Tunisia với tư cách là tình nguyện viên và nhân viên của Quân đoàn Hòa bình, rất hiếm khi mọi người nói về chính trị hoặc công khai chỉ trích chính phủ. `Gia đình bạn thế nào? Sức khỏe của bạn thế nào? Bạn nghĩ gì về thời tiết' .. và những chủ đề không phải chủ đề khác là trọng tâm của cuộc trò chuyện. Nhưng đất nước ngày nay đang sống trong một thời đại chính trị khác. Chưa đầy một năm sau khi Ben Ali trốn khỏi đất nước với phần lớn ngân khố quốc gia mà ông có thể mang theo trên máy bay của mình. Cuối cùng được giải phóng khỏi nỗi sợ hãi, đất nước dường như không nói gì khác ngoài chính trị. Nó nằm trong tâm trí của hầu hết mọi người…và lưỡi. Người Tunisia có thể không giành được nhiều chiến thắng khác – nền kinh tế đang thiếu việc làm và hệ thống an ninh nhà nước dưới thời Ben Ali hầu như không bị động đến, nhưng họ đã giành chiến thắng và thực sự tận hưởng một kỷ nguyên tự do ngôn luận mới.
Điều đáng chú ý nhất là sự khinh miệt tột độ mà tôi đã bày tỏ – hiện đã được một tuần ở Tunisia – đối với Zine Ben Ali hiện tại bị phế truất của đất nước và vợ ông ta là Leila Trabelsi. Ben Ali được biết là có hai sở thích yêu thích trong nhiệm kỳ tổng thống của mình: chơi với cháu trai và tra tấn người khác. Một vài ví dụ về cách những người đồng hương đánh giá 25 năm cầm quyền của ông là đủ. Một người đàn ông lớn tuổi ở ga xe lửa bắt chuyện với tôi mà không cần tôi nài nỉ trao đổi. Từ chối thậm chí nhắc đến tên Ben Ali, ông nói về việc đất nước đang loại bỏ 'tên cướp'. Một tài xế taxi, một người ngưỡng mộ tổng thống đầu tiên của đất nước, Habib Bourguiba, nói về Ben Ali bằng những từ ngữ gay gắt hơn, gọi ông là một kẻ phát xít, un salaud’ (dịch sang tiếng Anh có nghĩa là một thứ gì đó gần giống một kẻ cặn bã).
Ben Ali được biết là có hai sở thích yêu thích trong nhiệm kỳ tổng thống của mình: chơi với cháu trai và tra tấn người khác.
Không còn nghi ngờ gì nữa, hệ thống đàn áp tồn tại dưới thời Ben Ali là nguồn gốc của sự khinh miệt lan tràn đối với cựu tổng thống. Với lực lượng an ninh nhà nước gồm 250,000 người được tự do hành động và được khuyến khích tra tấn, đe dọa và làm suy sụp tinh thần của bất kỳ ai nghi ngờ quyền lực của ông, Ben Ali đã cai trị bằng bàn tay sắt. Bản thân anh cũng được đào tạo để làm việc ở Mỹ (Baltimore) và Pháp. Không ai trong số nhiều người tôi từng nói chuyện có một lời tốt đẹp nào để nói về anh ấy. Tuy nhiên, dù biết về thành tích của Ben Ali, 1 tổng thống Mỹ – Reagan, Bush 2, Clinton, Bush XNUMX (thằng ngốc), và cho đến giây phút cuối cùng là Barack Obama – vẫn ủng hộ nhà độc tài này như một đồng minh “ôn hòa” và quan trọng trong “cuộc chiến” của Washington. về chủ nghĩa khủng bố'.
Thứ Tư vừa qua, một tòa án Tunisia đã kết luận Abdullah Khallal và Mohamed Ali Ganzoui – cựu Bộ trưởng Nội vụ dưới thời cựu Tổng thống Zine Ben Ali, hiện đã bị mất uy tín – phạm tội khuyến khích và thực hiện tra tấn cũng như tống tiền chính phủ. Vụ án cụ thể liên quan đến việc tra tấn 17 cựu sĩ quan quân đội Tunisia bị buộc tội oan về âm mưu đảo chính quân sự chống lại Ben Ali; họ bị bắt, tra tấn dã man và bỏ tù. Khallal và Ganzoui bị kết án – XNUMX năm tù – trừ thời gian thụ án. Tòa án cũng ra phán quyết rằng bị cáo phải trả một khoản tiền bồi thường đáng kể nhưng không xác định cho các nạn nhân.
Những bản án rất nhẹ - và lại là một dấu hiệu khác cho thấy sự ôn hòa của Tunisia - xét đến mức độ đàn áp chống lại người dân Tunisia trong những năm Ben Ali!
Chỉ xem xét một phần dữ liệu liên quan đến nỗ lực của Ben Ali nhằm đàn áp Đảng Hồi giáo Ennahdha; nó chỉ đưa ra gợi ý về phạm vi đàn áp. Theo một số nguồn tin, bao gồm cả Jeune Afrique, trong suốt những năm Ben Ali nắm quyền, khoảng 30,000 người ủng hộ riêng Ennahdha sẽ phải ngồi tù, 30,000 người khác sẽ bị 'giam giữ hành chính' buộc phải trình báo hai hoặc ba lần mỗi ngày cho cảnh sát. 20,000 người bị mất việc làm, 4000 người phải sống lưu vong, 105 người bị ám sát và 30 người khác chỉ đơn giản là "biến mất".
Cứ như thể Ben Ali đang cạnh tranh cho một thứ gì đó giống như một giải thưởng phản Nobel và anh ấy đang ở ngay trong cuộc chạy đua với kẻ tồi tệ nhất trong số họ…các nhà độc tài Guatemala, Pinochet, Mobutu và dàn nhà độc tài cánh hữu vĩ đại đó là Hoa Kỳ đã ủng hộ - dù là để bảo vệ cuộc chiến chống Chủ nghĩa Cộng sản hay cuộc chiến chống khủng bố - trong nhiều thập kỷ.
Trường hợp của Abed Moneen Ben Chabaane, một người hoạt động tích cực ở Ennahdha, đã minh họa bản chất của cỗ máy đàn áp của Ben Ali cũng như bất kỳ cỗ máy nào khác. Bị bắt, bỏ tù và tra tấn vì làm người tổ chức cho tổ chức sinh viên đại học Hồi giáo, Ben Chabane là một trong những người may mắn hơn. Anh ấy đã sống sót. Nhiều bạn bè và đồng đội của anh thì không.
2. Từ Amilcar tới Le Cram…
Cho đến ngày nay, gia tộc Arish Ben Chabaane mà Moneen thuộc về vẫn có tài sản `từ Amilcar đến Le Cram' – hai vùng ngoại ô phía bắc Tunis. Ở đó, họ thịnh vượng trong vài trăm năm, trồng trọt, chăn nuôi bò sữa và trồng trọt. Được phỏng vấn ngày hôm qua tại Amilcar, Moneen kể rằng vào thời điểm thu hoạch, anh sẽ chứng kiến ông nội của mình giết một con bò và phân phát thịt cho những người nghèo trong huyện. Gia đình cũng sẽ tặng sữa cho người nghèo thay vì bán vì họ cho rằng đó là điều đúng đắn của người Hồi giáo. Mặc dù vẫn là gia đình có ảnh hưởng cho đến ngày nay, nhưng công việc kinh doanh trang trại của gia đình họ đã bị ảnh hưởng vào những năm 1950, ngay sau khi giành được độc lập, khi Tổng thống Bourguiba chấm dứt các hoạt động chăn nuôi bò sữa của họ với lý do rằng khách du lịch nước ngoài sẽ bị xúc phạm khi nhìn thấy Ben Chabanne. bò và cừu.
Dù ảnh hưởng mà gia tộc sở hữu cũng không đủ để cứu Ben Chabaane khỏi nhà tù của Ben Ali. Vào ngày 10 tháng 1992 năm 29 – ngày sinh nhật của nhà tiên tri Mohammed, le mouled – tại một quán cà phê ở Sidi Bou Said trên đường Ave de la President Habib Bourguiba, Ben Chabaane đang ngồi uống cà phê và trò chuyện với một nhóm bạn. Chỉ trong chốc lát, nhiều xe cảnh sát đã tới, bao vây nơi này và bắt giữ anh ta. Anh ta sẽ phải trải qua 11 ngày tiếp theo trong phòng giam tại Bộ Nội vụ ở Tunis và XNUMX năm tiếp theo trong các nhà tù của Ben Ali.
3. Chiến thắng trong cuộc bầu cử của Ennahdha…ít nhất một phần là do phiếu cảm thông
Người ta thừa nhận rằng chiến thắng mà Ennahdha giành được trong cuộc bầu cử Quốc hội lập hiến ngày 23 tháng XNUMX ở Tunisia, đối với nhiều người Tunisia, là kết quả của một cuộc bỏ phiếu thông cảm cho đảng vốn dễ dàng trở thành mục tiêu của sự đàn áp tàn ác và kéo dài nhất của Ben Ali. Những người đi bỏ phiếu cũng có mong muốn “trở lại cuộc sống bình thường” sâu sắc. Sau khi Ben Ali vội vã rời khỏi Tunisia với phần lớn tài sản quốc gia mà ông ta có thể mang đi, đó là một mạng lưới các tù nhân chính trị – cứng rắn và kỷ luật trong thời gian ở sau song sắt – phối hợp với gia đình của họ – đã cung cấp cho Ennahdha trụ cột tổ chức vì sự tái xuất hiện và chiến thắng ấn tượng của nó tại các cuộc bầu cử.
Ennahdha có đang phóng đại những khó khăn mà nó phải chịu đựng hay “đóng vai nạn nhân?” Từ những gì có thể thu thập được từ nhiều nguồn khác nhau ở Tunisia, nỗi đau khổ của Ennahdha dưới thời Ben Ali không hề bị phóng đại chút nào. Nhà cựu độc tài đã tiến hành một chiến dịch tiêu diệt đảng. Cá nhân ông đã đích thân giám sát phần lớn cuộc đàn áp tồi tệ nhất. Ben Ali bị ám ảnh bởi Ennahdha và đã tìm mọi cách để đè bẹp nó. Việc nó tồn tại và hiện đang phát triển chỉ có thể được giải thích bằng sự kết nối và sự đồng cảm của nó từ các bộ phận dân cư rộng rãi của đất nước.
Cuộc đàn áp diễn ra dưới nhiều hình thức - bắt giữ tùy tiện, yêu cầu phải có những lời thú tội có chữ ký thông qua tra tấn, sự mất tích của các nhà hoạt động và phê bình chính trị, đe dọa và hăm dọa gia đình và bạn bè của các tù nhân chính trị, đuổi việc những người ủng hộ Ennahdha - tất cả những phương pháp ngày nay quen thuộc và lỗi thời của các nhà độc tài ở khắp mọi nơi . Việc Hoa Kỳ hoặc Pháp không biết về quy mô và sự tàn bạo của cuộc đàn áp là không đáng tin cậy. Dù Nicolas Sarkozy hay Barak Obama có thể nói gì bây giờ, ca ngợi vai trò của Tunisia trong việc khởi đầu Mùa xuân Ả Rập, thì những nhà lãnh đạo này và chính phủ của họ đã không động một ngón tay để gây sức ép với Ben Ali khi điều đó có thể giúp ích. Họ nói về ông là một người “ôn hòa” và ca ngợi vai trò của ông trong việc hỗ trợ họ trong cuộc chiến chống khủng bố. Lời khen ngợi hiện nay của họ đối với nền dân chủ Tunisia chỉ là sáo rỗng.
4. Tra tấn bằng mèo….
Trong gần hai tháng ở tầng hầm của Bộ Nội vụ vào năm 1992, Ben Chebaane đã bị tra tấn liên tục. Là một sinh viên đại học trẻ ở độ tuổi 20, anh ta là đối tượng của những hình thức tra tấn giống như Abu Ghraib, giống một cách kỳ lạ với những gì mà lực lượng chiếm đóng của quân đội Hoa Kỳ gây ra cho người Iraq một thập kỷ sau đó. Ông mô tả một số.
Ngoài việc đánh đập liên tục, tôi sẽ chỉ mô tả một trong những hình thức phổ biến hơn. Trong số những hình thức sỉ nhục sáng tạo điên rồ hơn mà các tù nhân chính trị phải chịu có liên quan đến một con mèo. Đầu tiên, bị buộc phải cởi trần trước mặt bạn tù và lính canh, sau đó tù nhân phải mặc một chiếc quần rộng thùng thình, đáy quần được buộc kín ở mắt cá chân. Sau đó, con mèo bỏ vào chiếc quần rộng thùng thình của mình và dùng gậy đánh ở đó. Được lập trình để hoảng loạn, trong cơn hoảng loạn và không thể trốn thoát, con mèo sẽ cào và xé bụng và bìu của tù nhân.
Bị đánh đập dã man và liên tục, Ben Chebaane buộc phải ký vào bản thú nhận rằng anh ta có một nhà máy chế tạo bom trong nhà, mặc dù nguyên liệu không bao giờ được tìm thấy. Thay vào đó, nhà chức trách đã tịch thu một túi cát và một lọ thuốc ho - nguyên liệu khá khó chế tạo bom
Kịch bản chế tạo bom là chìa khóa cho việc truy tố cũng như thuyết phục báo chí và truyền thông quốc tế rằng Ben Chabaane và các đồng nghiệp của anh ta không bị bắt vì quan điểm chính trị mà vì họ là những kẻ khủng bố. Điều này đặc biệt quan trọng vì vào thời điểm đó, Ủy ban Châu Âu đã gây áp lực lên Ben Ali để ông trả tự do cho những người Hồi giáo bị cầm tù, những người mà người Châu Âu hiểu rằng không liên quan gì đến chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan. Nhưng Ben Ali sẽ không có những điều này. Làm dấy lên bóng ma về một phong trào Hồi giáo cực đoan như phong trào đã xuất hiện ở Algeria, ông đã có thể chống lại áp lực và tiếp tục cuộc đàn áp tàn nhẫn phong trào Hồi giáo ở Tunisia.
Mức độ tra tấn đến mức Ben Chabaane thừa nhận anh sẽ ký bất cứ thứ gì được đưa ra trước mặt mình. “Nếu tôi được yêu cầu ký vào văn bản nói rằng tôi sẽ giết cha mình, tôi sẽ ký vào đó.
Được chuyển đến nhà tù chính của Tunis (kể từ khi bị phá bỏ), anh ta phải đợi thêm bốn năm nữa trước khi bị đưa ra xét xử. Bị buộc tội sở hữu chất nổ, anh ta phủ nhận tội lỗi của mình. Nhưng thẩm phán đã vẫy tay trước mặt Ben Chabaane trước mặt anh ta và kết án anh ta 11 năm tù. Sau khi đã thụ án 7 người trong số họ để chờ xét xử, anh ta đã trải qua XNUMX ngày tiếp theo để chuyển từ nhà tù này sang nhà tù khác trên khắp Tunisia - tổng cộng là XNUMX người. Hầu hết họ đều ở xa Tunis và đại gia đình của anh.
Tất cả điều đó bởi vì anh ấy là một người ủng hộ công khai và nhà hoạt động chính trị cho Ennahda. Anh ta không phạm tội gì, có hành vi bạo lực đối với người hoặc tài sản. `Đó không phải là cách của chúng tôi' anh ấy nói với tôi
Trong tù, sự sỉ nhục chỉ tiếp tục. Trong khi cuộc sống của bất kỳ ai trong nhà tù Tunisia không hề dễ dàng thì đối với những người ủng hộ Ennadha, điều đó còn khó khăn hơn nhiều. Họ bị từ chối nhiều đặc quyền mà người khác cho phép, quyền đọc báo, xem TV. Việc đọc kinh Koran bị cấm cũng như bất kỳ hình thức cầu nguyện nào. Đó là kiểu đối xử làm tan vỡ tâm hồn và tinh thần của nhiều người - đó chính xác là mục đích của nó. Nhưng nhiều người trong số những người sống sót sau sự tra tấn về tinh thần và thể xác đã trở thành những nhà hoạt động chính trị cứng rắn và sẽ áp dụng những kỹ năng tổ chức và sinh tồn được mài dũa trong các nhà tù ở Tunisia vào xã hội nói chung sau khi được trả tự do.
Gọi nó là trường học của những cú va chạm mạnh! Những cú va chạm rất mạnh.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp