Có phải `les jours de gloire' đã đến Tunisia và chúng ta không biết điều đó?
Từ quan điểm quan hệ công chúng, chuyến đi không chính thức tới Hoa Kỳ của Rachid Ghannouchi dường như đã thành công ở mức khiêm tốn. Ghannouchi phản đối việc đưa những lời chỉ trích Israel vào hiến pháp Tunisia vốn xuất hiện trên một số dự thảo luật. Cả Quốc hội và AIPAC – ngày nay thật khó để phân biệt giữa hai bên – đều thở phào nhẹ nhõm. Dù suy nghĩ bên trong của ông về chủ đề này là gì, mối quan hệ tốt đẹp với Hoa Kỳ đã thúc đẩy sự ủng hộ của Tunisia dành cho người Palestine (vốn đang lan rộng) đi quá xa vào thời điểm hiện tại. Gọi đó là nguyên tắc hay quyết định chiến thuật, hay đơn giản là việc Ghannouchi có quá nhiều việc phải làm ở quê nhà, ông chuyển sang chủ đề khác khá nhanh.
Ghannouchi hứa với một chính phủ liên minh Tunisia, trong đó hai đảng thế tục mà Đảng Ennahdha của ông liên minh sẽ được tôn trọng, một lần nữa làm dịu đi vùng biển. Nghe có vẻ tốt cho đôi tai của Washington. Sự trấn an này được đưa ra sau khi một trong những người phát ngôn của ông gọi chiến thắng trong cuộc bầu cử ngày 23 tháng 6 của Ennahdha là sự khởi đầu của 'thế kỷ thứ XNUMX'.th caliphate' - gợi ý rằng Tunisia đang đi theo hướng tôn giáo chính thống hơn nhiều. Viên ngọc quý đó đến từ Hamadi Jbeli, chủ tịch Đảng Ennadha và là người có khả năng lựa chọn trở thành thủ tướng Tunisia trong bài phát biểu ở Sousse ngay sau cuộc bầu cử quốc gia ngày 23 tháng XNUMX tại đây cho một quốc hội lập hiến.
Tôi không biết anh ta có thể huy động được bao nhiêu tiền ở Washington, nếu có, nhưng nếu Tunisia hy vọng tiếp tục khiến Mỹ phải đối đầu với Pháp, như họ đã có sự nhạy bén đáng kể kể từ những năm 1940 - có thể ngoại trừ những năm Ben Ali - thành tích của Ghannouchi vừa cần thiết vừa nằm trong khuôn khổ truyền thống của quan hệ Mỹ-Tunisia. Nếu ông và đảng của mình không mắc quá nhiều sai lầm ngớ ngẩn thì khá rõ ràng rằng Chính quyền Obama sẵn sàng hợp tác với họ.
Cả Hillary Clinton và Đại sứ Mỹ hiện tại ở Tunisia, Gordon Gray, đều đã nói như vậy. Sự hỗ trợ này sẽ mang lại cho Ghannouchi tính hợp pháp ngoại giao quan trọng và cơ hội để điều động cả ở Tunisia và Thế giới Ả Rập nói chung. Nhưng anh ấy phải kiểm soát những thành phần kém ôn hòa hơn trong đảng của mình. Rõ ràng là trong khi các tuyên bố của Ghannouchi nói chung là ôn hòa thì Ennahdha lại bao gồm một số yếu tố ít như vậy hơn. Dường như có điều gì đó về sự chia rẽ giữa một bên là một số trí thức Hồi giáo ôn hòa và quốc tế hơn của Ennahdha, những người có thể nói về sự hòa nhập, quyền của phụ nữ và sự tôn trọng quyền tự do ngôn luận, với những thành phần theo trào lưu chính thống hơn ở cơ sở đảng nói về Shari' một mặt khác. Nhân tiện, sự phân đôi dường như này không có gì mới; nó đã đánh dấu phong cách làm việc của Ennahdha trong ba mươi năm qua.
Ghannouchi đã nói một trò chơi hay ở Washington. Liệu anh ấy và Ennahdha có đủ dũng cảm và nhạy bén về chính trị để giải quyết những gì vốn đã là một quá trình chuyển đổi khó khăn từ những năm Ben Ali sang….bất cứ điều gì. Liệu ông có thể sử dụng vốn liếng chính trị của mình để gắn kết người dân Tunisia lại với nhau hay sẽ chia rẽ họ thêm nữa? Để xây dựng sự đoàn kết và giữ cho các đồng minh nước ngoài của mình hài lòng, Ennahdha sẽ cần phải thể hiện sự linh hoạt hơn. Thậm chí quan trọng hơn, liệu chính phủ mới có tìm ra những cách thức và phương tiện không chỉ để vực dậy nền kinh tế mà còn biến đổi nó để tương lai kinh tế của Tunisia có thể phù hợp với tiềm năng con người của nước này? Điều này không chỉ nhằm làm hài lòng các nhà đầu tư và tầng lớp doanh nghiệp đang chờ đợi, theo dõi mà còn để đưa đất nước cùng nhau phát triển về một hướng, không quay lại phương thức của hệ thống cũ.
Đúng là một số bản tin về một số chủ đề được đề xuất cho hiến pháp mới rất đáng khích lệ. Có những cam kết trên giấy tờ ít nhất là ghi việc loại bỏ hình phạt tử hình vào tài liệu mới, để bảo vệ các quyền hiện có của phụ nữ trong nước - và thậm chí mở rộng chúng, bảo vệ quyền tự do ngôn luận, v.v. Ennahdha cam kết cho phép khách du lịch châu Âu tiếp tục có những bãi biển khỏa thân (tuy nhiên, người Tunisia sẽ bị cấm).
Kết hợp điều đó với sự cởi mở mới đối với các cuộc biểu tình – bao gồm cả một cuộc biểu tình lớn đang diễn ra ngày nay tại Quốc hội Tunisia ở Bardo – và Tunisia chắc chắn xuất hiện ở một nơi khác so với một năm trước khi Mohammed Bouazizi châm ngòi cho ngọn lửa kết thúc cuộc đời ông và khơi dậy Mùa xuân Ả Rập. .
Điều gì đã thay đổi?
Chắc chắn có một số điều có đã thay đổi…
Một bạo chúa - (thực ra là hai, phải thêm 'Bà' vào đây) - `un salaud' như người Tunisia ngày nay gọi Ben Ali, cả hai đều không còn hữu ích cho lợi ích nước ngoài và đàn áp chính người dân của mình, đã bị phế truất. Phong trào xã hội Tunisia lật đổ Ben Ali đã gây ra một cuộc nổi dậy trong khu vực, Mùa xuân Ả Rập, Cuộc nổi dậy Ả Rập lần thứ hai, bạn có gì. Người dân Tunisia cũng tự hào về cả hai điều đó. Giải thưởng lớn đã giành được và hiện đang được trân trọng là quyền tự do ngôn luận. Vâng, tự do đang ở trong không khí. Lời bài hát có nội dung là "Sweet Freedom".
Ồ vâng, và cuộc bầu cử được tổ chức ở đây để hội đồng lập hiến viết hiến pháp mới đã diễn ra mà không có bạo lực, đưa một khối gồm 3 đảng lên nắm quyền. Người chiến thắng lớn nhất là Ennahdha, tự thể hiện mình là người có cách tiếp cận Hồi giáo ôn hòa, sẵn sàng tìm điểm chung với những người theo chủ nghĩa thế tục tương thích với các giá trị phương Tây. Nó lấy nhiều cảm hứng từ chính trị Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ, nơi nói về dân chủ trong khi bắt giữ các nhà báo bất đồng chính kiến. Trong quá khứ, Ennahdha đã nỗ lực tách mình và hình ảnh của mình khỏi các phần tử Salafist theo trào lưu chính thống hơn. Hai đối tác liên minh của Ennahdha là Quốc hội thế tục hơn pour la Republique hoặc CPR và Ettakotal. Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, Ennahdha mạnh hơn trong ba người và có thể sử dụng ý chí của mình đối với họ, điều đó đã làm được.
Dấu hiệu cảnh báo…Có phải tất cả đều phủ sương mà không có bánh?
Tuy nhiên, tất cả nghe có vẻ hơi quá màu hồng. Có thể chưa đến Nirvana, nhưng Nirvana chỉ cách đó vài bước chân, có lẽ là gần đây thôi? (Sự khôn ngoan của mẹ tôi hiện lên trong đầu tôi; hầu hết những điều nghe có vẻ quá tốt để có thể là sự thật…chỉ có vậy thôi)?
Người Tunisia chỉ trải qua “sự thay đổi bề ngoài” hay “sự thật”? Phải chăng đây là phiên bản của Tunisia về Pháp 1789, Đông Âu 1989 hiện đang được lặp lại ở Tunisia vào năm 2011? Liệu cuộc cách mạng có kết thúc khi Zine Ben Ali cùng người vợ thân yêu dịu dàng Leila bước lên máy bay tới Ả Rập Saudi vào ngày 17/2011/XNUMX? Phải chăng cuộc cách mạng vẫn còn ở giai đoạn đầu, chưa có khởi sắc và nhìn chung khá mong manh. Hay nó, như một số người đã lo sợ, là một kiểu dọn dẹp chính trị mùa xuân, trong đó ngôi nhà về cơ bản vẫn giữ nguyên, trừ một vài mạng nhện và mùi hôi? Có quá sớm để nói không?
Chà, có rất nhiều lớp kem phủ trên chiếc bánh Tunisia này… nhưng bản thân chiếc bánh cần phải tốn rất nhiều công sức, rất nhiều công sức. Người Tunisia có thể khó có được quyền tự do ngôn luận, nhưng lại chẳng có gì khác.
Vấn đề lớn nhất mà Ennahdha - và toàn bộ Tunisia - phải đối mặt, là sự chậm chạp trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội của đất nước vốn chỉ ngày càng trầm trọng hơn trong năm qua bất chấp sự ra đi được hoan nghênh của Ben Ali. Chính cuộc khủng hoảng này - tỷ lệ thất nghiệp cao, đặc biệt là trong giới trẻ, tiền lương bị kìm nén trong nhiều thập kỷ và tất nhiên là sự đàn áp lan rộng đã gây ra cuộc nổi dậy toàn quốc lật đổ Ben Ali. Người dân Tunisia sẽ phải kiên nhẫn đến mức nào trước chính phủ hiện tại trước khi chúng bùng nổ một lần nữa?
Nero có thể đã chơi đùa trong khi Rome bị đốt cháy. Người Tunisia đang tranh cãi về sự liên quan của niqab (khăn che mặt toàn thân) và liệu sinh viên đại học nam và nữ có nên tách biệt hay không (thôi nào!) trong khi nền kinh tế làm mất việc làm. Trong khi Ennahdha lưỡng lự trước áp lực từ nhiều người theo trào lưu Hồi giáo chính thống hơn về cánh hữu của mình đối với các vấn đề văn hóa , Tunisia đang gặp khó khăn trên một số mặt trận:
Nền kinh tế đang gặp khó khăn, tính hợp pháp của chính phủ mới mong manh và một khi đã ra khỏi Tunis, an ninh của bang khá bất ổn. Thay vì giải quyết những vấn đề cấp bách hơn này, đất nước này lại đi theo chiều hướng làm gia tăng sự chia rẽ tôn giáo-thế tục trong nước.
Sự thật là không có chương trình kinh tế vào lúc này.
Tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng kinh tế đã được đề cập vào ngày hôm nay (6 tháng 2011 năm XNUMX) trong một bài báo lớn trên tờ `lemagreb.tn' (báo kinh doanh viết bằng tiếng Ả Rập) không ai khác chính là người đứng đầu Thống đốc Ngân hàng Trung ương Tunisia Mustapha Kamel Nabli. Lo ngại trước tình hình chính trị xấu đi và căng thẳng chính trị đang gia tăng trong quốc hội, ông vẽ ra bức tranh tồi tệ về nền kinh tế Tunisia.
Trong số các khía cạnh đáng lo ngại hơn:
· Khoảng 120 công ty nước ngoài đã rời Tunisia kể từ đầu năm, nhiều công ty chuyển đến Maroc, nơi có môi trường chính trị ổn định hơn
· Dự kiến năm nay nền kinh tế Tunisia sẽ suy giảm 3.3%
· Số người thất nghiệp đã tăng hơn 50% kể từ đầu năm (từ khoảng 500,000 lên 800,000; mỗi tháng số người thất nghiệp tăng hơn 10,000 người không có hồi kết)
· Tỷ lệ nghèo tăng vọt trong cùng thời kỳ từ 13-18.6%
· Trong khi các phòng khám y tế tư nhân của Tunisia kinh doanh phát đạt nhờ phẫu thuật thẩm mỹ trên ngực, mặt, mông và ai mà biết được! Có bao nhiêu bộ phận cơ thể khác của phụ nữ Pháp với giá thấp chót vót, hệ thống y tế công cộng của Tunisia rơi vào tình trạng hỗn loạn.
· Các bác sĩ báo cáo sự gia tăng đột biến về số lượng bệnh nhân là nạn nhân của tội phạm, bạo lực dưới mọi hình thức, đối với phụ nữ, đối với người già
· Ở những khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất của đất nước, nội địa (phía tây) và phía nam, thực sự không có gì thay đổi. Không có đầu tư tư nhân hoặc công cộng. Nada. Tình trạng thất nghiệp của thanh niên ở những vùng này của đất nước vẫn đang tăng cao; Cơn giận dữ trắng trợn nhìn chằm chằm vào cảnh sát an ninh của Ben Ali và đốt cháy các đồn cảnh sát nông thôn vẫn chưa nguôi ngoai.
Ca started mal…mais ce n’est pas encore trop tard
Trong chiến dịch tranh cử, sự giận dữ đã bùng lên trong giới Hồi giáo vì một bộ phim hoạt hình
miêu tả Chúa như một ông già. Bộ phim thực sự đã được chiếu ở Tunisia trước đó và có lẽ những người theo trào lưu chính thống Hồi giáo không hài lòng và chỉ trích bộ phim trên các phương tiện truyền thông của họ, nhưng lần này lại có điều gì đó khác biệt. Hầu như toàn bộ chiến dịch bầu cử đều xoay quanh bộ phim. Các mục tiêu đã chuyển đổi đáng kể từ cách đất nước có thể thoát khỏi cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội sang câu hỏi bảo vệ hay bôi nhọ bộ phim.
Việc chuyển cuộc đối thoại sang những vấn đề tôn giáo này có lẽ mang lại lợi ích cho khả năng bầu cử của Ennahdha vì nó chuyển sự nhấn mạnh vào những phẩm chất cơ bản của công dân Tunisia sang một cơ sở tôn giáo hơn (mà cho đến nay nó vẫn chưa được dựa trên). Khi thực hiện 'cuộc đối thoại mới' chủ yếu về tôn giáo và tôn giáo, đã làm mất uy tín của những người Hồi giáo ít sùng đạo hơn, phỉ báng những phần tử thế tục hơn và tạo ra một môi trường đáng sợ hơn kéo dài cho đến nay. Ennahdha chịu một số trách nhiệm trong việc mở rộng khoảng cách tôn giáo-thế tục ở Tunisia.
Ennahdha đã nổi lên như một lực lượng chính trị hùng mạnh hơn trong nước. Đó là một đảng xuất phát từ một phong trào xã hội Hồi giáo, nó đã tồn tại được ba mươi năm và đã trải qua nhiều thử thách, thử lửa và đã hy sinh rất nhiều. Đây là một đảng chính trị cứng rắn (theo nghĩa tốt của thuật ngữ này) với quần chúng chân chính cơ sở như cuộc bầu cử gần đây đã chứng minh. Hai đảng thế tục hơn tạo nên tam giác quyền lực, CPR và Ettakotal, thực sự không phải là các đảng chính trị theo nghĩa tương tự. Cùng nhau tham gia bầu cử, họ có ít kinh nghiệm và cơ sở xã hội hẹp hơn nhiều. Các nhà lãnh đạo của họ được thừa nhận là những nhân vật có cá tính trong đời sống Tunisia, nhưng ít nhất cho đến nay họ khá kém ấn tượng. Marzouki dường như kiên quyết trở thành tổng thống Tunisia bằng mọi giá và ít nhất cho đến nay, Ben Jaafar đã không tạo được nhiều niềm tin ngay cả từ những người ủng hộ ông, một số người trong số họ đã tách khỏi phong trào. Cho đến nay, cả hai đều chưa đưa ra bất cứ điều gì đáng kể để giải quyết cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội.
Về phần Ennahdha, hiện tại họ đã nắm quyền nhưng vẫn hành động như thể họ vẫn còn ở phe đối lập, vận động cho lập trường của mình hơn là thể hiện sự quan tâm đến toàn bộ đất nước mà họ cai trị. Quyền lực chính trị đòi hỏi một sự cao thượng nhất định mà vào lúc này, ngoài tất cả những lời tốt đẹp của Ghannouchi, dường như còn thiếu. Phải thừa nhận rằng sau ba mươi năm bị đàn áp, rất khó để chuyển hướng, nhưng đó là điều cần thiết để đoàn kết đất nước và tiến lên giải quyết các vấn đề trước mắt
Hơn nữa, kể từ cuộc bầu cử trong khi tuyên bố hoạt động trong liên minh và sự đồng thuận, có những dấu hiệu cho thấy Ennahdha đang lợi dụng tình hình hiện tại để tập trung càng nhiều quyền lực càng tốt vào tay mình gây tổn hại cho các đồng minh trong liên minh của mình và làm như vậy làm suy yếu nền dân chủ Tunisia. Nhân danh việc làm suy yếu chức vụ tổng thống do sự quá đáng của Ben Ali, họ đang cố gắng tập trung các quyền lực tương tự vào vị trí thủ tướng, trao cho vị trí đó một thứ gì đó gần như kiểm soát không giới hạn đối với tiến trình chính trị. Đồng thời, nếu xu hướng hiện nay tiếp tục thì vị trí tổng thống của nước cộng hòa (mà Ben Ali và Bourguiba nắm giữ) sẽ không còn gì hơn là những chức vụ mang tính nghi lễ. Sự cân bằng quyền lực cần thiết đã bị mất đi vì những gì có vẻ đơn giản và chỉ đơn giản là một cuộc nắm bắt quyền lực không đặc biệt tinh tế. Không cần phải nói, thủ tướng sẽ là người được Ennahdha bổ nhiệm.
Cũng có những lo ngại rằng chính phủ chuyển tiếp có thể tìm cách kéo dài nhiệm vụ của mình vượt quá nhiệm vụ một năm bằng cách trì hoãn các cuộc bầu cử đã hứa. Có một lịch sử lâu dài về các cuộc bầu cử được hứa hẹn nhưng bị hoãn lại ở Trung Đông đã làm xói mòn các tiến trình dân chủ. Những cuộc diễn tập như vậy rất phổ biến ở thời Ben Ali. Cuối cùng, một số cuộc hẹn quan trọng với Ennahdha không được suôn sẻ. Việc Ennahdha bổ nhiệm chồng của con gái Ghannouchi làm ngoại trưởng, một người không có kinh nghiệm về chính sách đối ngoại, nhắc nhở người Tunisia về chế độ chuyên chế trong thời kỳ Ben Ali. Ở một đất nước mà tư thế chính trị từ lâu đã dựa trên chính sách đối ngoại khu vực và quốc tế thông minh, nếu không muốn nói là khôn ngoan, điều này đã khiến nhiều người cảm thấy sai lầm.
Không quá muộn để thu hẹp khoảng cách, xây dựng niềm tin cần thiết để theo đuổi chương trình nghị sự quốc gia. Những câu hỏi về văn hóa này cần phải được đặt sang một bên, cần nhấn mạnh đến một sự thay đổi nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng kinh tế xã hội. Và nó cần phải được thực hiện sớm, trước khi khoảng cách quá lớn, niềm tin bị phá vỡ và thiện chí mà Ennahdha có được thông qua các cuộc đấu tranh chống Ben Ali bị tiêu tan và liên minh sụp đổ (điều có thể xảy ra).
Trong những ngày qua, bạo lực đã bùng phát giữa những người ủng hộ và chống nijab tại Đại học Tunis, khiến căng thẳng lên một tầm cao mới. Hôm nay, một trưởng khoa đã bị đánh và một trợ lý quản lý được đưa đến bệnh viện sau khi bị các phần tử Salafist (những người theo trào lưu chính thống Hồi giáo cực đoan) đánh đập. Kết quả của nhiều tuần bị đe dọa và thiếu sự can thiệp của chính phủ là trường đại học đã đóng cửa cho đến khi an ninh được tái đảm bảo. Trong khi Ennahdha tuyên bố không tham gia, vào một ngày mà đá được ném vào trại biểu tình thế tục hơn, một số thành viên quốc hội của họ đã được xác định trong đám đông Salafist, khiến khoảng cách ngày càng mở rộng hơn nữa. Trong khi Ennahdha nói về sự đoàn kết, hầu hết các dấu hiệu cho thấy nước này đang tham gia vào một cuộc tranh giành quyền lực mà tại đó họ có thể thắng trận nhưng thua trong cuộc chiến, cuộc chiến vì tương lai của Tunisia. Ca bắt đầu mal. `Nói chuyện' về đoàn kết dân tộc là một chuyện, à…nhưng đi bộ thì có vẻ khó hơn một chút.
Giữ cho phong trào xã hội tồn tại, chính phong trào đã lật đổ Ben Ali và nói 'không' với những người đầu tiên đưa chính phủ Ben Ali lên nắm quyền - và buộc chính phủ phải nhượng bộ - là điều cần thiết hơn bao giờ hết. Và họ vẫn ở đó, một lần nữa đẩy Tunisia ra khỏi bóng tối và hướng tới ánh sáng, lương tâm của dân tộc.
Điều quan trọng hơn là đất nước một lần nữa dường như đang hướng tới những vùng nước tối tăm và chưa được khám phá. Vẫn chưa quá muộn, nhưng đồng hồ đang điểm và thế hệ trẻ ở Le Kef, Kasserine, Gafsa và Sidi Bouzid đang theo dõi. Cuộc biểu tình của họ có giọng điệu hơi khác so với ở Tunis….
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp