Nhân danh tinh thần Tự do và Công lý mà trong kỷ nguyên vĩ đại tối cao này quy tụ chúng ta trong hiện tại rực rỡ này, tôi muốn gửi đến các bạn tất cả những lời chào chân thành và huynh đệ nhất của tôi.
Tôi sẽ bắt đầu bằng cách nhắc lại rằng vào ngày 10 tháng 1809 năm 200, những người dân dũng cảm của Ecuador đã cất lên Tiếng Kêu Đầu Tiên vì mong muốn giành độc lập từ lâu của họ ở Quito. Cũng chính là thành phố mà hôm nay, XNUMX năm sau khi tiến hành quá trình giành độc lập không ngừng nghỉ, chúng ta gặp nhau với mục đích đáp lại một cam kết tất yếu và một niềm hy vọng cụ thể: tôn vinh những nỗ lực của cả một thế hệ những người giải phóng đã mở đường cho sự nghiệp các nước cộng hòa mới của nước Mỹ chúng ta.
Trong ánh sáng và bóng tối của hạt giống tự do được những người tiền nhiệm của chúng ta truyền bá ở vùng đất rộng lớn Abya Yala, ý tưởng về sự thống nhất của các nước cộng hòa do Người Giải phóng đề xuất trong cuộc đời chính trị của ông, đã được hồi sinh.
Chính Bolivar, người đã cho chúng ta những lời lẽ quan trọng này vào ngày 6 tháng 1815 năm XNUMX, trong Bức thư từ Jamaica, được gửi để trả lời cho Henry Cullen, một thần dân người Anh sống ở Falmouth, như một cuốn nhật ký tư tưởng vĩ đại vì mục đích liên quan và sự thật, cho phép tôi thêm những dòng này: "Chắc chắn, đoàn kết là điều chúng ta cần để hoàn thành công cuộc tái sinh của mình. Tuy nhiên, sự chia rẽ giữa chúng ta không có gì là bất thường, vì đó là đặc điểm của các cuộc nội chiến được hình thành bởi hai đảng: phe bảo thủ và phe cải cách. Những người trước thường đông hơn, bởi vì sức nặng của thói quen tạo ra sự phục tùng đối với những quyền lực đã được thiết lập, những người sau luôn có số lượng ít hơn mặc dù có tiếng nói và học thức cao hơn. bối cảnh kéo dài và kết quả không chắc chắn. May mắn thay, trong trường hợp của chúng tôi, quần chúng đã nghe theo thông tin tình báo."
Do đó, Cha Bolivar đã bộc lộ một trong những nỗi đau khổ lớn nhất của mình: phải chứng kiến tất cả các quốc gia trên lục địa xa xôi này thống nhất trong một Tổ quốc vĩ đại.
Tinh thần của dân tộc Colombia được thể hiện lần đầu tiên tại Angostura, được tắm trong dòng nước Orinoco bất khuất của chúng ta, vào năm 1819. Xuất hiện từ những giấc mơ của Francisco de Miranda, Colombia đã trở thành hiện thực nhờ Bolivar của chúng ta ngay trong năm đó, và dù sau này bị chia cắt nhưng tinh thần của nó lúc này hơn bao giờ hết phải được thể hiện một cách khẩn trương để không bao giờ bị mất đi.
Liên minh của chúng tôi là dành cho Bolivar, một mục đích tốt đẹp mà chúng tôi sẽ chỉ đạt được thông qua những hành động hợp lý và những nỗ lực được định hướng tốt. Và hôm nay - 200 năm sau hành động lịch sử to lớn đó - sự ra đời của Liên minh các quốc gia Nam Mỹ (UNASUR) là biểu hiện trung thực của quá trình giải phóng dân tộc của chúng ta đang tiếp tục chiến thắng một cách mạnh mẽ.
Tuy nhiên, sau khi trình bày tổng hợp lịch sử này, tôi phải nói với sự lo lắng sâu sắc rằng sự thống nhất và độc lập của các quốc gia chúng ta gây ra mối đe dọa cho những ai mong muốn tiếp tục kiểm soát tài nguyên thiên nhiên, nền kinh tế và ý chí chính trị của chúng ta, tức là chủ quyền của chúng ta.
Rõ ràng là, trước những bước tiến tiến bộ và dân chủ của lục địa chúng ta, Đế quốc Bắc Mỹ - trong hàng trăm năm qua đã thực hiện quyền bá chủ đối với đời sống của các nước cộng hòa của chúng ta - đã khởi xướng một cuộc phản công lỗi thời và phản động với mục đích lật đổ liên minh, chủ quyền và dân chủ của lục địa chúng ta và áp đặt việc khôi phục sự thống trị của đế quốc đối với mọi khía cạnh của xã hội chúng ta.
Theo nghĩa này, chúng tôi chia sẻ tầm nhìn của nhiều người ở Châu Mỹ Latinh và thế giới: cuộc phản công này bắt đầu vào ngày 28 tháng XNUMX năm nay, với cuộc đảo chính ngoan cố chống lại quốc gia anh em Honduras. Những kẻ đảo chính quân sự Honduras và những tiếng nói bảo thủ mạnh mẽ ở Washington nói rằng chiến dịch chống lại Tổng thống Zelaya là một âm mưu nhằm tiêu diệt Liên minh Bolivar của các Nhân dân Mỹ (ALBA).
Liên minh của chúng ta là một dự án hòa bình, công bằng xã hội và đoàn kết thống nhất, một nền dân chủ có sự tham gia của đa số các quốc gia chúng ta; đồng thời nó là một dự án độc lập được hướng dẫn bởi sự lãnh đạo hợp pháp của những người khiêm tốn ngày nay.
Cuộc đảo chính khét tiếng đã vấp phải sự phản ứng xứng đáng từ người dân Honduras, đương đầu với sự đàn áp và chứng tỏ rằng họ là những người thừa kế xứng đáng của người anh hùng Morazan, người sau 200 năm vẫn luôn cảnh giác.
Vì lý do này, nhân danh sự đoàn kết mà chúng ta đã luôn khơi dậy và dưới ánh sáng của những sự kiện gần đây, giờ đây tôi kêu gọi các bạn chú ý đến những điều sau:
Thưa các đồng chí, trong chính phủ của tôi, chúng tôi thực sự lo lắng sâu sắc trước tình hình căng thẳng với Cộng hòa Colombia chị em của chúng tôi về việc lắp đặt ít nhất bảy căn cứ quân sự Bắc Mỹ trên lãnh thổ láng giềng đó.
Chúng tôi muốn tố cáo ngay tại đây rằng đây là một phần trong kế hoạch chính trị và quân sự được dàn dựng nhằm phá hủy dự án của Liên minh các quốc gia Nam Mỹ (UNASUR), và hơn thế nữa là gây ra mối đe dọa lớn nhất trong thời điểm lịch sử này đối với sự giàu có vô tận. của lục địa chúng ta, đó là: vàng đen, dầu mỏ của chúng ta; vàng xanh, trữ lượng nước khổng lồ của chúng ta; và vàng xanh, Amazon của chúng ta.
Trong vài năm gần đây, chúng tôi đã lên án sự quấy rối không ngừng chống lại đất nước chúng tôi và Cách mạng Bolivar của chúng tôi từ phía giới tinh hoa kiểm soát Đế quốc Hoa Kỳ. Nhân dân của chúng ta đã đánh bại - trước sự ngạc nhiên của dư luận quốc tế - một cuộc đảo chính, một số vụ phá hoại kinh tế và sự tấn công trực tiếp của chủ nghĩa khủng bố truyền thông với phạm vi quốc tế và quốc gia. Thưa anh chị em Nam Mỹ, những biện minh chính trị và truyền thông của chính phủ Colombia và những người đứng đầu các căn cứ quân sự này là mối đe dọa cụ thể đối với hòa bình, độc lập và quyền lợi của Nhân dân Venezuela.
Trong vài ngày qua, chúng ta đã nhận được những biểu hiện đoàn kết và quan tâm từ người dân và các chính phủ trên lục địa, cũng như từ một bộ phận lớn trong xã hội Colombia. Họ tin rằng những kẻ đe dọa chúng tôi có thể ngăn chặn dòng lịch sử mới và anh hùng mà ngày nay chúng tôi đang viết trong hòa bình: “làm cho chúng tôi được tôn trọng là sự đảm bảo không thể phá hủy cho những nỗ lực tiếp theo của bạn để bảo tồn chúng”, Jose Gervasio Artigas nói. "
Tuy nhiên, giống như 200 năm trước, nhân dân chúng ta đã khiến đế quốc Tây Ban Nha suy tàn phải rút lui, ngày nay chúng ta dựa vào các điều kiện chính trị và đạo đức vượt trội để vô hiệu hóa các thành phần hiếu chiến và đảm bảo rằng lục địa của chúng ta sẽ là một vùng đất hòa bình không có mối đe dọa quân sự.
“Sẽ là một sai lầm nghiêm trọng khi nghĩ rằng mối đe dọa chỉ nhằm vào Venezuela. Nó nhắm vào tất cả các quốc gia phía nam của lục địa”, đồng chí Fidel nói trong bài viết gần đây có tựa đề “Bảy con dao găm trong trái tim nước Mỹ”. Về mặt địa chính trị, chúng ta đang ở phía nam của quyền bá chủ, một thực tế vượt trên các xu hướng chính trị hiện nay của các chính phủ trên thế giới là vấn đề chiến tranh là mối quan tâm của toàn nhân loại.
Những lo lắng của chúng ta chưa bao giờ là bí mật, và từ sự thật vĩnh cửu này, Sứ đồ Hoa Kỳ Jose Marti đã nói, để lại vào năm 1884 một câu hỏi chưa được giải quyết, mà ở thời đại chúng ta vẫn còn liên quan: "Chúng ta là gì, Tướng quân (Maximo Gomez)? Anh hùng và khiêm tốn tôi tớ của một lý tưởng làm bừng cháy trái tim chúng ta, những người bạn trung thành của những dân tộc bất hạnh, hay những nhà lãnh đạo dũng cảm và may mắn cầm roi trong tay và thúc gót chân chuẩn bị phát động một cuộc nội chiến nhằm vào nhân dân, để sau đó tiếp quản họ?”
Chúng ta không thể che giấu tiếng kêu la của người dân Colombia và mong muốn đạt được hòa bình trên đất nước của họ. Sau bảy thập kỷ nội chiến, giải pháp sẽ chỉ được tìm thấy trong một kết quả chính trị được đàm phán, tôn trọng các bảo đảm hiến pháp và nhận được sự ủng hộ của toàn bộ Nam Mỹ.
Người dân Colombia có quyền hòa bình. Một tầng lớp đặc quyền, mà công việc của họ là chiến tranh ở quốc gia chị em của chúng ta, không thể mong đợi mở rộng và áp đặt xung đột vũ trang của họ với lý do bêu xấu và gây bất ổn cho các phong trào cách mạng tiến bộ đang tiến lên bằng các biện pháp hợp pháp, dân chủ và hòa bình với ước mơ và lá cờ của chúng ta. những người giải phóng, để hoàn thành công việc còn dang dở về đoàn kết, công lý và độc lập.
Chúng tôi không tin vào một xã hội hoàn toàn không có xung đột, đó sẽ là một điều không tưởng, nhưng chúng tôi hiểu rằng chúng tôi được kêu gọi tham gia vào những cuộc chiến tốt hơn, nhận ra và ngăn chặn chúng, sống - không phải bất chấp chúng - mà sống một cách hiệu quả và thông minh. với họ. Chỉ có những người hoài nghi về sự hấp dẫn của chiến tranh mới là những người sẵn sàng cho hòa bình, theo lời người anh em Colombia Estanislao Zuleta của chúng ta.
Và nếu chúng ta muốn có một nền hòa bình đích thực, chúng ta phải đáp ứng kịp thời, rõ ràng và dũng cảm trước những nhu cầu lớn nhất của người dân chúng ta.
Đã đến lúc, Nam Mỹ, giờ của UNASUR, chúng ta tin tưởng vào năng lực chính trị của liên minh non trẻ của chúng ta để đối đầu vào thời điểm này mối đe dọa gây nguy hiểm cho tương lai của các nước cộng hòa, tương lai của các dân tộc chúng ta và tương lai của toàn nhân loại .
Sau đó, các đồng chí, chúng ta tiếp tục theo châm ngôn của Bolivar, xây dựng Hiệp ước vĩ đại của Mỹ, để tất cả các nước cộng hòa của chúng ta có thể thành lập một cơ quan chính trị đại diện cho nước Mỹ trước thế giới với hình ảnh nguyên bản về sự uy nghiêm và vĩ đại không liên quan đến các quốc gia cũ. Nước Mỹ đoàn kết đến thế, nếu ông trời thừa nhận mong muốn này, sẽ tự gọi mình là nữ hoàng của các quốc gia và là mẹ của các nền cộng hòa.
Trong tình anh em,
Hugo Chavez Frias
Cung điện Miraflores
Caracas, ngày 10 tháng 2009 năm XNUMX
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp