Giới thiệu
Ngày 7 tháng 2012 năm 56, sau khi nghe tin mình chiến thắng với tư cách là ứng cử viên toàn quốc với 8% phiếu bầu, Tổng thống Hugo Chávez Frias đã tuyên bố từ ban công ở quê nhà rằng một chu kỳ mới sẽ bắt đầu ngay ngày hôm sau, XNUMX tháng XNUMX.
Chỉ vài ngày sau, vào ngày 20/XNUMX, ông chủ trì cuộc họp đầu tiên triệu tập các bộ trưởng của chu kỳ mới này, Tư lệnh kêu gọi hàng loạt phê bình và tự phê bình nhằm mở rộng hiệu quả, tăng cường sức mạnh cộng đồng và phát triển hơn nữa Hệ thống truyền thông công cộng quốc gia, trong số các chủ đề khác liên quan đến việc xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Tài liệu này tổng hợp những lời nói của ông, như một công cụ cho một cuộc tranh luận mà tất cả chúng ta nên tham gia.
Cung điện Miraflores
Cà Mau, ngày 20 tháng 2012 năm XNUMX
CHU KỲ MỚI CỦA CHUYỂN TIẾP
Trên hết, chúng ta đang nói về chủ đề kinh tế, chúng ta đang xem xét các giấy tờ, tài liệu, kế hoạch, dự án, chúng ta đang khép lại một chu kỳ và mở ra một chu kỳ mới sau chiến thắng của Bolivar vào ngày 7 tháng XNUMX, đã mở rộng chân trời chính trị cũng như mang lại cho chúng ta chiến thắng nhân dân, chiến thắng Bolivar, bảo đảm cho sự ổn định của dân tộc ta.
Tôi đã đọc ở đâu đó rằng trái phiếu Venezuela đã tăng giá. Thế giới biết, PDVSA [Petroleum of Venezuela] hiện nay dường như là công ty lớn thứ hai trong số 500 công ty hàng đầu Châu Mỹ Latinh, khiến nó trở thành một trong những công ty lớn nhất thế giới, một vị thế vững chắc và Venezuela tiếp tục chiếm giữ một vị trí mà họ xứng đáng có được. Và điều này chỉ có thể thực hiện được, và sẽ chỉ có thể tiếp tục theo hướng này, mở ra những chân trời này, thông qua những bước đi này, sử dụng những con đường này, trong việc xây dựng chủ nghĩa xã hội.
Ở đây tôi có [cuốn sách được viết bởi] István Mészáros, chương XIX, có tên là “Hệ thống công xã và Quy luật giá trị”.1 Có một câu mà tôi đã gạch chân cách đây không lâu, tôi sẽ đọc cho các bộ trưởng và phó tổng thống nghe, nói về nền kinh tế, về phát triển kinh tế, nói về những xung lực xã hội của cách mạng: “Thước đo,” Mészáros nói “Thành tựu xã hội chủ nghĩa là mức độ mà các biện pháp, chính sách được thông qua đóng góp tích cực vào hiến pháp và củng cố sâu sắc một cộng đồng”. thực chất dân chủ…phương thức kiểm soát xã hội tổng thể và tự quản lý.”
Vì vậy chúng ta đi đến vấn đề dân chủ. Chủ nghĩa xã hội về bản chất là dân chủ thực sự, mặt khác, có chủ nghĩa tư bản: về cơ bản là phản dân chủ và độc quyền, là sự áp đặt vốn của giới tinh hoa tư bản. Nhưng chủ nghĩa xã hội không phải là những thứ đó, chủ nghĩa xã hội giải phóng; chủ nghĩa xã hội là dân chủ và dân chủ là chủ nghĩa xã hội, trong chính trị, lĩnh vực xã hội và kinh tế.
Giordani cũng nói điều này trong cuốn sách của mình Quá trình chuyển đổi sang chủ nghĩa xã hội của Venezuela, bởi mục sư, người bạn và người thầy thân yêu của chúng tôi, Jorge Giordani.2 Jorge nói về một số yếu tố quyết định trong quá trình chuyển đổi: một trong số đó là sự chuyển đổi cơ sở kinh tế của đất nước để làm cho nó trở nên dân chủ hoàn toàn và căn bản, bởi vì cơ sở kinh tế của một nước tư bản là không dân chủ, nó phản dân chủ. , nó là độc quyền. Đó là cách nó tạo ra của cải lớn cho một thiểu số, cho giới tinh hoa, giai cấp tư sản và cho các công ty độc quyền lớn, đây cũng là cách nó tạo ra nghèo đói và khốn khổ cho đại đa số dân chúng.
Vấn đề là kinh tế, không thể tách rời xã hội khỏi kinh tế, tôi luôn lấy nước làm ví dụ, H2O, hydro và oxy, kinh tế và xã hội.
Đây là cuốn sách: Quá trình chuyển đổi sang chủ nghĩa xã hội của Venezuela, những điều kiện hướng dẫn đoạn văn, tức là sự chuyển tiếp. Giordani nói: “Khi một người đang giải quyết một cuộc cách mạng hoặc một sự chuyển đổi năng suất, thì sự chuyển đổi năng suất gắn liền với một mô hình tích lũy, nó sẽ được xác định bởi năm khía cạnh:”
Đây là những yếu tố giúp định hướng sự chuyển đổi và là điều chúng ta sẽ nói đến hôm nay: nền kinh tế và làm thế nào ngay bây giờ, khi chu kỳ mới này bắt đầu, chúng ta phải trở nên hiệu quả hơn trong việc xây dựng mang tính cách mạng một cơ chế chính trị, kinh tế mới. mô hình văn hóa, xã hội.
Nỗ lực mà chúng ta đã thực hiện và chúng ta tiếp tục thực hiện là một nỗ lực nghiêm túc và nó phải được thực hiện nghiêm túc hơn nữa, đó là điều Jorge đang nói: chúng ta phải sửa đổi cơ sở sản xuất của đất nước, theo cách mà đảm bảo một nền dân chủ kinh tế. Ví dụ, tại căn cứ không quân Miranda, ở La Carlota, một cực phát triển khoa học-công nghệ đang hình thành, và đây là một trong những điểm chiến lược của chủ đề mà chúng ta đang nói đến, khoa học và công nghệ, sự độc lập, đó là tất cả đều liên quan.
Chúng ta hãy nhớ lại năm mục tiêu lịch sử chính của Chương trình Tổ quốc mà bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu áp dụng.
Đó là về các bước mà chúng tôi đã thực hiện, đó là lý do tại sao chúng tôi nói về quá trình chuyển đổi, về các giai đoạn. Không điều nào trong số này tồn tại ở Venezuela và không điều nào trong số này sẽ tồn tại ở Venezuela nếu chủ nghĩa tư bản áp đặt lên chúng tôi, nếu chúng tôi một lần nữa chuyển đổi thành thuộc địa như trước đây. Đây là lý do tại sao cách mạng chính trị lại đến trước cách mạng kinh tế. Nó phải luôn như vậy: trước tiên là cách mạng chính trị, giải phóng chính trị và sau đó là cách mạng kinh tế. Chúng ta phải duy trì sự giải phóng chính trị và từ đó cuộc chiến chính trị là một cuộc chiến thường trực, cuộc chiến văn hóa, cuộc chiến xã hội.
DÂN CHỦ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA THẾ KỶ XXI
Chúng tôi đang đề cập đến những điểm chính của dự án này, nếu chúng tôi chưa hiểu rõ những điểm này nhưng vẫn quyết định tiến về phía trước, chúng tôi có thể làm những điều tốt, tuy nhiên chúng tôi sẽ không làm những gì thực sự cần thiết để rời đi, theo cách vừa tiến bộ và vững chắc, mô hình bóc lột tư bản chủ nghĩa đằng sau chúng ta nhằm tạo dựng một mô hình mới: chủ nghĩa xã hội Venezuela, Bolivar và của thế kỷ XXI.
Đó là một chu kỳ chuyển tiếp mới; xây dựng chủ nghĩa xã hội, mô hình của chúng ta. Chúng ta nên lãnh thổ hóa các mô hình. Ví dụ, tôi có thể tưởng tượng một khu vực của Sarria, Calle Real de Sarria, các tòa nhà và tiệm bánh, PDVAL [Sản xuất và phân phối thực phẩm của Venezuela] và Farmapatria [Hiệu thuốc nhà nước] là những yếu tố mới, như cấy ghép. Bây giờ, thưa các đồng chí, nếu phần tử này không nằm trong một kế hoạch có hệ thống, một cái gì đó mới, như một mạng lưới, thì đây sẽ là A và đây sẽ là B, đây sẽ là C, D, E, v.v., và một mạng lưới. nó hoạt động giống như một mạng nhện khổng lồ bao phủ lãnh thổ mới, nếu nó không hoạt động theo cách này thì tất cả sẽ thất bại; nó sẽ bị hệ thống cũ hấp thụ, hệ thống này sẽ nuốt chửng nó, bởi vì chủ nghĩa tư bản là một con amip khổng lồ, nó là một con quái vật.
Tôi không nói điều này để khiến bạn cảm thấy thất bại hay nản lòng; hoàn toàn ngược lại, nó là để chúng ta có thể tập hợp sức mạnh của mình khi đối mặt với sự phức tạp của thử thách. Chúng ta hãy nhớ lại những gì đã xảy ra ở Liên Xô: ở Liên Xô chưa bao giờ có dân chủ, không có chủ nghĩa xã hội, nó bị chệch hướng và các nhà lãnh đạo không nhận ra điều đó, hoặc nếu họ có nhận ra thì họ cũng không có khả năng thay đổi mọi thứ và nó trở thành một đế chế bị đánh bại. Lỗi không chỉ nằm ở Liên Xô, mà còn nằm ở tất cả các hành động xâm lược từ bên ngoài, phá hoại kinh tế, chiến tranh sinh học và vi khuẩn, các vụ đánh bom, nổ tung trong ngành dầu mỏ của Liên Xô cũng như những mâu thuẫn, sự chia rẽ, văn hóa.
Đó là lý do tại sao chủ nghĩa xã hội của thế kỷ XXI, tái xuất hiện ở đây như thể từ cõi chết, là một cái gì đó mới; nó phải thực sự mới, và một trong những điều mới về cơ bản trong mô hình của chúng ta là tính chất dân chủ, một quyền bá chủ dân chủ mới buộc chúng ta không được áp đặt mà phải thuyết phục, và đó là nơi chúng ta xuất phát: chủ đề của các phương tiện truyền thông, truyền thông, của các cuộc tranh luận của chúng ta, để cả nước biết về những gì chúng ta đang trình bày hôm nay; về cách chúng ta có thể đạt được nó, về cách chúng ta có thể biến nó thành hiện thực.
Một sự thay đổi trong văn hóa. Tác động ở cấp độ văn hóa là rất quan trọng đối với quá trình cách mạng và đối với việc xây dựng nền dân chủ xã hội chủ nghĩa thế kỷ XXI ở Venezuela.
MỘT SỰ TỰ PHÊ CHUYỆN MÀ LÀM RÕ
Bây giờ tự phê bình; trong nhiều trường hợp tôi đã nhấn mạnh vào điều này, tôi đọc đi đọc lại, và điều này rất hay và được thực hiện tốt, tôi không nghi ngờ gì về điều đó, nhưng công xã ở đâu? Có lẽ xã chỉ dành cho Bộ Xã thôi? Tôi đã thường xuyên nghĩ đến điều này, tôi sẽ phải loại bỏ Bộ Công xã. Tại sao? Bởi nhiều người cho rằng đây là Bộ xử lý các xã.
Đây là một lỗi rất nghiêm trọng mà chúng tôi đang phạm phải. Chúng tôi sẽ không bình luận thêm về nó nữa. Chúng tôi sẽ sửa lại nó. Tôi đã ký một nghị định thành lập một cơ quan có thẩm quyền cao hơn các công xã. Thực thể này ở đâu? Nó đã không phục vụ chức năng của nó.
Nicolás, tôi giao phó cho bạn nhiệm vụ này cũng như tôi sẽ giao phó cuộc đời mình cho bạn: các xã, nhà nước pháp quyền và hệ thống tư pháp.3 Đã có Luật Công xã, Luật kinh tế công xã. Vì vậy, làm thế nào chúng ta sẽ thực hiện được điều đó…?
Tôi đã hỏi câu hỏi tương tự ở Ciudad Caribia: Công xã ở đâu, không, không phải công xã mà là các công xã? Chúng ta sẽ tạo ra những xã mới ở đâu? Và ở Ciudad Belén, chúng tôi tiếp tục xây dựng nhà ở, nhưng chúng tôi không thấy xã ở đâu cả, thậm chí không thấy tinh thần của xã, điều mà vào thời điểm này còn quan trọng hơn chính xã: xã văn hóa. Bạn hiểu không? Liệu tôi có tiếp tục rao giảng trong đồng vắng vì những điều như thế này không? Tất cả chúng ta ở đây đều là một phần của điều này, tất cả chúng ta, từ tôi, Tổng thống nước Cộng hòa; ở Miraflores này lẽ ra đã có một xã rồi. Tất cả chúng ta đều là một phần của điều này; nó là một phần linh hồn của dự án này.
Tự phê bình là để làm sáng tỏ chứ không phải nói những lời sáo rỗng, như thể chúng ta muốn ném những lời chỉ trích của mình vào khoảng trống. Nó được sử dụng để chúng ta có thể hành động ngay bây giờ, thưa quý ông quý bà, các Bộ trưởng, các xã ra lệnh rằng chúng ta phải tìm kiếm Luật Xã, chúng ta đọc và nghiên cứu nó. Tôi chắc chắn rằng nhiều người và tôi không nhất thiết phải nói về những người trong số các bạn ở đây đã chưa đọc nó vì người ta tin rằng nó không quan trọng đối với chúng tôi. Nhiều người thậm chí còn chưa đọc Luật Kinh tế công cộng vì họ tin rằng Không, nó không liên quan gì đến tôi.
Bạn có thể hỏi, những cái gọi là xã đang được xây dựng này là gì? Tôi chắc chắn rằng các xã không tồn tại trong phần lớn các dự án này, dù nhỏ, vừa hay lớn, mà chúng tôi đang phát triển: từ nhà ở, tạo ra các thành phố mới và trung tâm phát triển khoa học và nông nghiệp, như ở Đồng bằng Maracaibo , ở đô thị Mara, thậm chí ở bang Sucre, nơi đặt nhà máy chế biến cá mòi lớn mà chúng tôi mới mở, một nhà máy khổng lồ, ngay cả trong các cơ sở kinh doanh thủy tinh mà chúng tôi đã trưng thu, la Faja de Orinoco [Vành đai Orinoco], các công xã không tồn tại. Chúng ta sẽ tìm kiếm chúng ở đâu trên mặt trăng? Hay trên sao Mộc?
Các bạn ơi, hãy cho phép tôi cứng rắn nhất có thể và nên làm như vậy đối với sự tự phê bình mới về chủ đề này. Ví dụ, Rafael Ramírez lẽ ra đã có khoảng 20 xã trong PDVSA, ở Faja de Orinoco, nhưng PDVSA không tin rằng họ nên liên quan gì đến những xã đó. Vấn đề là văn hóa các bạn ạ. Và tôi đề cập đến PDVSA với sự ghi nhận đầy đủ về ngành công nghiệp tuyệt vời này.
Các xã. Trước đây tôi đã thực sự nhờ Carmen Meléndez làm, tôi không nhớ có bao nhiêu bản sao các bài viết của Mao Trạch Đông về các xã trong cuốn sách nhỏ màu đỏ của ông ấy, bây giờ tôi muốn làm thêm 30 bản nữa để tặng lại cho mỗi bộ trưởng. Có vẻ như chưa có ai đọc chúng vì tôi thậm chí chưa bao giờ nhận được một trang bình luận nào về chúng.
Tự phê bình: độc lập hoặc không có gì, công xã hoặc không có gì. Hay chính xác thì chúng ta đang làm gì ở đây? Đây là nơi chúng ta cần Sứ mệnh Văn hóa, tập trung hỏa lực, giống như pháo binh.
Những sứ mệnh vi mô, tinh thần của những sứ mệnh vi mô là tập trung ngọn lửa đó. Ai đó hãy nói cho tôi biết, có bao nhiêu Bộ trưởng, các bạn thân mến của tôi, đã đi ngủ ở khu vực lân cận suốt ba ngày; cho tôi biết ai đã làm như vậy Tôi không thể làm gương, dù tôi muốn thế nào, tôi xin lỗi nhưng tôi không thể, nhưng bạn có thể đến đó, đến Caño Cuibarro để xem điều gì đang xảy ra với dự án của Cuiba Indian, và bạn có thể ở lại ở đó ba ngày, hoặc phân tán khắp Sarría. Một bộ trưởng và một thứ trưởng có thể ở đó, đi lại, sống ở đó vài ngày hoặc họ có thể đến từng nhà, điều này không chỉ diễn ra trong một chiến dịch bầu cử, đi từ góc phố này sang góc phố khác. Bạn không thấy số lượng giấy mà tôi bị ném bom, rơi vào xe tải của tôi ở mọi nơi tôi đến sao? Bây giờ họ ném tờ giấy có đá để nó chạm tới tôi, hoặc bằng một mũi tên, khi có một mũi tên với một mảnh giấy ở đầu: “Chávez giúp tôi…”, v.v.
Vì vậy, công xã, quyền lực nhân dân, không đến từ Miraflores cũng như không đến từ văn phòng Bộ. Đây không phải là nơi vấn đề sẽ được giải quyết.
Chúng tôi không tin rằng vì chúng tôi sắp mở nhà máy Cemento Cerro Azul hoặc nhà máy sản xuất thiết bị công nghiệp ở Guanare, hoặc nhà máy máy tính, hoặc nhà máy vệ tinh, hoặc nhà máy này hay nhà máy kia mà chúng tôi vừa hoàn thành, không; cũng không phải vì chúng ta đã quốc hữu hóa ngành xi măng….
Hãy cẩn thận, nếu chúng ta không thể nhận ra điều này, thì chúng ta đã tiêu tùng, và chúng ta không chỉ tiêu đời mà còn trở thành kẻ hủy hoại dự án này. Những người trong chúng ta ở đây, những người có mặt, phải đối mặt với một trách nhiệm lịch sử. Mỗi khi bạn đi vệ sinh hoặc bất cứ nơi nào có gương, hãy nhìn vào mặt mình, nhìn vào mắt mình. Tôi sẽ là người đầu tiên làm điều đó.
CHỦ NGHĨA XÃ HỘI KHÔNG THỂ ĐƯỢC THỰC HIỆN BẰNG NGHỊ ĐỊNH
Các nhà máy được xây dựng với mục đích tư bản chủ nghĩa mang dấu ấn không thể xóa nhòa của “hệ điều hành” của chúng, sự phân chia các cấp bậc công việc xã hội mà từ đó chúng được xây dựng. Một hệ thống sản xuất nhằm mục đích kích hoạt sự tham gia đầy đủ của các nhà sản xuất liên kết, những người lao động, đòi hỏi phải có nhiều nhà sản xuất “song song”, những người được điều phối theo cách phù hợp, như thể trong một hệ điều hành tương ứng hoàn toàn khác với hệ thống được vận hành tập trung. sự thay thế của nền kinh tế được định hướng bởi chủ nghĩa tư bản hoặc các biến thể hậu tư bản chủ nghĩa nổi tiếng của nó được trình bày một cách dối trá là “kế hoạch hóa”.
Chúng ta cống hiến bao nhiêu giờ học tập, đọc sách, suy ngẫm mỗi ngày? Tôi có thể nói rằng, trên tất cả các nghĩa vụ khác, điều cần thiết là chúng ta phải cống hiến nhiều giờ mỗi ngày vì chúng ta đang nói về những yếu tố quan trọng đối với dự án này. Đôi khi chúng tôi nghĩ rằng mọi thứ nên được kiểm soát từ Caracas. KHÔNG! Như Mészáros nói, đó là việc tạo ra sự kết hợp phối hợp giữa các hệ thống song song và từ đó khu vực hóa, các quận sáng kiến. Nhưng chúng tôi vẫn chưa tạo ra một cái nào, và chúng tôi có luật, chúng tôi có nghị định, nhưng đó chỉ là nghị định, và bên trong các huyện sáng kiến là các xã.
Đôi khi chúng ta có thể rơi vào ảo tưởng rằng bằng cách gọi một cái gì đó bằng một cái tên nào đó, tôi phản đối việc gọi mọi thứ là “xã hội chủ nghĩa”, sân vận động xã hội chủ nghĩa, đại lộ xã hội chủ nghĩa, thật là một đại lộ xã hội chủ nghĩa, nhóc ạ! Điều này thật đáng nghi ngờ. Ai đó ở đó muốn gọi một đại lộ là “xã hội chủ nghĩa”, tiệm bánh xã hội chủ nghĩa, Miraflores xã hội chủ nghĩa. Điều này đáng nghi ngờ vì người ta có thể tin rằng được rồi, mọi chuyện đã xong, chúng tôi gọi nó là xã hội chủ nghĩa, tất cả chúng tôi đã xong; đổi tên là xong.
Nó giống như trò đùa của capybara và người da đỏ. Một linh mục người Tây Ban Nha đến, cách đây nhiều năm, trong tuần thánh, đi dọc đồng bằng qua vùng đất của người da đỏ nên ông ấy đến một thị trấn bản địa và người da đỏ ở đó, nhảy múa và mọi thứ, họ có cách ăn mừng, những vị thần của riêng họ, những vị thần của họ. phong tục, thức ăn của họ; nên vị linh mục nói với họ: “Các bạn không được ăn thịt lợn trong tuần lễ thánh. Vào Thứ Năm Tuần Thánh, bạn phải ăn cá hoặc capybara”. Vì ở đó có một con lợn to béo và vị linh mục cảm nhận được điều gì đang chờ đợi mình nên hỏi: “Ông hiểu không?” “Ừ chúng tôi hiểu rồi”. “Các bạn không được ăn thịt lợn hoặc thịt gia súc,” vị linh mục trước khi rời đi đã mang họ ra sông để làm lễ rửa tội và hỏi: “Các bạn tên gì?” Người da đỏ tên là Caribay. “Không, không, Caribay này là gì vậy? Tên bạn là Juana. Chúng ta phải đặt cho mọi người những cái tên theo đạo Thiên chúa”.
“Còn bạn tên bạn là gì? Một tên Ấn Độ khác, Guaicaipuro. “Không, cái gì thế này, cho tôi nghỉ ngơi đi Guaicaipuro, tên bạn sẽ là Nicolás.” Anh ta rời đi và khi trở lại vào Thứ Năm Tuần Thánh, anh ta thấy những người da đỏ đang nhảy múa và nướng một con lợn: “Làm sao các bạn có thể ăn thịt con lợn này? Tôi đã nói với bạn rằng bạn không thể ăn thịt lợn”. Vì vậy, một trong những người Cacique [người da đỏ] nói: “Không, chúng tôi đã giải quyết được vấn đề. Chúng tôi đã rửa tội cho con lợn và đặt tên cho nó là capybara.”
Họ đổi tên nó, mang nó ra sông, thả xuống nước, “Lợn, tên bạn là capybara,” và họ ăn thịt con lợn.
Đây là cách chúng ta đối xử với chủ nghĩa xã hội: “Bạn được gọi là chủ nghĩa xã hội, nhóc,” nhưng trong thâm tâm bạn vẫn tiếp tục là một con lợn. Tôi đưa ra những nhận xét này, là sản phẩm của những suy ngẫm của tôi, sau một thời gian nghiên cứu và so sánh với thực tế.
CHÚNG TA PHẢI XÂY DỰNG SỞ HỮU XÃ HỘI VỚI TINH THẦN CHỦ NGHĨA XÃ HỘI
Hãy nhìn vào góc nhìn này. Đây là nhà máy Mene Grande. Một loại cây khác có thể phù hợp ở đây. Phải xem vùng đất xung quanh có thể sản xuất được những gì, vệ tinh Miranda, tưởng chừng như vô dụng, chỉ có rừng rậm và rắn. Mỗi nhà máy mà chúng tôi tạo ra phải có khả năng bắt đầu sản xuất vào ngày khai trương, trong trường hợp này là ổi; Điều này có nghĩa không? Nhà máy phải ở trên đất không sinh lời, có thể là đất quốc gia, một nghìn ha tài sản xã hội có thể cùng tồn tại với tài sản nhỏ.
Chúng ta phải liên kết với những người sản xuất nhỏ, nhưng chúng ta phải cấy ghép tài sản xã hội với tinh thần của chủ nghĩa xã hội, từ công việc nông nghiệp, trồng xoài, ổi, dâu tây, đến hệ thống phân phối và tiêu dùng của địa phương. các nhà sản xuất.
Chúng tôi đã thực hiện tất cả những điều này vì lợi ích của quá trình chuyển đổi; tuy nhiên, các bạn ơi, chúng ta không nên bỏ qua phần cốt lõi của dự án này: chúng ta không được tiếp tục mở các nhà máy giống như một hòn đảo, được bao quanh bởi biển chủ nghĩa tư bản, vì biển sẽ nuốt chửng nó.
Điều tương tự cũng xảy ra với nhà ở. Các vùng sản xuất ở Ciudad Caribia ở đâu? Chúng tôi đã xây dựng rất nhiều nhà ở ở đó nhưng tôi không thấy khu công nghiệp. Và tôi nhớ đã nói cách đây nhiều năm, khi chúng tôi bắt đầu ở đó, chúng tôi đã đến đó và đi dạo xung quanh: Đó là nơi El Junquito, biển ở đó, Chúa ơi, đêm thật đẹp và mát mẻ, tuyệt vời cho du lịch, lẽ ra phải có một số chỗ ở đó.
Simón Bolívar đã nói: “Những gì chúng ta muốn sẽ không đến với chúng ta nhờ sự can thiệp của thần thánh”. Đáng lẽ ở đó phải có hệ thống khách sạn, nhà hàng nhìn ra biển. Ở đó có một ngọn núi thần kỳ mà tôi gọi là Bức Tường, đó là Con Đường của Người Da Đỏ. Cipriano Castro đã nói gì vậy? “Đó là dấu hiệu xấc xược của người nước ngoài, dấu hiệu xấc xược của kẻ xâm lược Tây Ban Nha, khiến họ không bao giờ có thể đi qua con đường này!” Họ chưa bao giờ đi qua con đường này.
Tôi tin rằng bạn thậm chí có thể tìm thấy hài cốt của con người ở đó, hoặc có tàn tích của nghề thủ công bản địa, đó là lý do tại sao nó được gọi là Con đường của người da đỏ, và cái còn lại: Con đường của người Tây Ban Nha, nhưng đây là con đường của Guaicaipuro, không phải không một người Tây Ban Nha nào đi qua đó, hay chúng ta có thể nói, đối với Tây Ban Nha ngày nay, không một tên đế quốc nào, không một tên đế quốc nào đi qua.
Đây là những con đường của Guaicaipuro, con đường của thiên đường, nó được tạo thành từ bảy cao nguyên có thể nhìn thấy rõ ràng từ trên cao. Vì vậy, hãy nhớ lại những gì chúng ta đã nói, nhìn này, điều này thực sự rất tốt cho việc trồng cây có múi, tức là cây có múi, hoa và thậm chí họ còn nói sẽ tạo một khu đất cho khu công nghiệp. Khu công nghiệp ở đâu? Bạn có thấy nó không? Các ngành công nghiệp ở đâu? Không có cái nào cả. Đây là Ciudad Caribia, tôi sẽ rất vui khi thấy một số thay đổi ở đó.
Kể từ ngày đầu tiên chúng tôi bắt đầu xây dựng nhà ở ở đó, lẽ ra chúng tôi phải bắt đầu, thậm chí có lần tôi đã nói, Tại sao chúng ta phải đợi cho đến khi nhà ở được xây dựng, vì đó là một quá trình dài hơn? Chúng tôi đang làm việc về giao thông và đường bộ. Những gì chúng tôi đang làm ở Ciudad Caribia là một công việc khổng lồ, nhưng chúng tôi phải đợi cho đến khi tất cả hoàn thành trước khi bắt đầu trồng cây, vườn ươm cho các loại trái cây, hoa, nông nghiệp đô thị, củ.
Carayaca ở gần đó, khi chúng tôi đi vòng quanh và đến Carayaca, đằng kia bạn sẽ đến Trường Hải quân, đằng sau nó, trong sân, nhưng theo tôi biết thì thậm chí không còn một ha nào ở đó, phải không?
Một lần, khi tôi không vội lắm, tôi đã đến đó, qua đường cao tốc Caracas-La Guaira, có lối vào và đường đi cả hai nơi. Đến đó để bạn có thể nhìn thấy nó.
Tôi đi ngang qua những cánh đồng cà chua và một người đàn ông đang vận hành máy bơm nước. Tôi hỏi anh: Anh lấy nước ở đâu? “Ở đằng kia, dưới khe núi, bên phải bạn khi bạn đi về phía đó, có một lối vào ở đó,” tôi nhìn thấy những vườn xoài, được ghép [một quy trình nông nghiệp] với những quả xoài thật to và một lứa gà trên một miếng đất nhỏ. đất đai, ớt, v.v. Tôi hỏi người đàn ông: Ai sở hữu tất cả những thứ này? "Ông. như vậy và như vậy.” Và anh ta trả cho bạn bao nhiêu? “Chà, đôi khi anh ấy trả tiền cho chúng tôi và đôi khi thì không.” Nhìn thấy? Họ bị bóc lột ở những trang trại nhỏ này.
Gần đây chúng tôi đã khánh thành đường cao tốc Mamera-El Junquito. Hãy cho tôi biết bạn đã từng thấy một trang trại ở đó chưa, một trang trại tập thể. Hãy nhớ rằng nó đã ở đó ba năm trước, và hình ảnh đầu tiên mà tôi có là tiềm năng to lớn, vùng đất tươi đẹp, những ngọn đồi đẹp, khí hậu đẹp. Chúng tôi đã hoàn thành đường cao tốc nhưng vẫn chưa có một đơn vị sản xuất nào ở đó mà chúng tôi tự tạo ra
Chúng tôi tin rằng đường cao tốc là mục tiêu chính, liệu đường sắt có phải là mục tiêu của chúng tôi không? Đường cao tốc có phải là mục tiêu của chúng ta không? Hay xét theo khái niệm trung tâm, liệu chúng ta có thay đổi toàn bộ mối quan hệ địa lý-lãnh thổ-xã hội và văn hóa con người xung quanh? Sự thay đổi rõ ràng là cần thiết, nhưng đôi khi chúng ta không muốn hiểu, không chỉ đôi khi, chúng ta gần như không bao giờ hiểu được.
CON NGƯỜI LÀ MỤC TIÊU
Bạn còn nhớ, Jacqueline,4 có vẻ như một trăm năm trước bạn là chủ tịch của Hidrocapital và tôi, đang xem tivi, thấy bạn đang ở Cota 905 lắp đặt ống nước, và tôi đã gọi cho bạn, tôi hầu như không biết bạn, và tôi nói: Bác sĩ, kỹ sư Jacqueline , dự án nào đi kèm với ý tưởng chính của đường ống? Có phải nó chỉ là đường ống? Và những căn lều dọc theo trang web, có ai nhìn thấy chúng không? Đường ống có phải là mục tiêu không? Mục tiêu có phải là đường ống dẫn dầu? Hay nó là một nhạc cụ? Đường cao tốc có phải là mục tiêu không? Tôi có thể đi và về.
Khi chúng tôi đến cùng [Ramon] Carrizales, tôi nhớ rằng ông ấy là Bộ trưởng Bộ Giao thông và Cơ sở hạ tầng, chúng tôi đang từ Elorza đi về phía Mantecal trên một số trực thăng và tôi thấy rằng họ vẫn đang làm việc trên đường cao tốc. Tôi nói, hãy hạ cánh ở đó, giữa Mantecal và Elorza. Tôi hỏi công nhân: Các bạn sống ở đâu? Mantecal, Elorza. Có bao nhiêu bạn có nhà riêng? Hầu như không ai trong số họ. Bạn có loại nhà ở nào? Một cái lán. Tôi nhớ rằng tôi đã nói với Carrizales: này, sẽ rất tuyệt nếu vẽ một bản phác thảo. Tôi sẽ thực hiện một bản phác thảo khác. Hãy nhìn xem, đây là Elorza, Mantecal và đường cao tốc, hàng km, hàng nghìn, hàng nghìn ha băng qua đường cao tốc này và kết quả là chính những công nhân đang làm việc trên đường cao tốc cũng không có nhà ở.
Tôi hỏi một số kỹ sư ở đó: Có bao nhiêu ngôi nhà trên một ha? Giả sử 10 ha, 800 ngôi nhà, những ngôi nhà đơn giản không phải cao ốc hay bất cứ thứ gì, để tận dụng sự thúc đẩy, như người ta nói, với máy móc dùng cho đường cao tốc, hàng triệu Bolivar, kỹ thuật viên, kỹ sư, chính những công nhân đã không làm như vậy có nhà ở có thể xây dựng một khu dân cư cho riêng mình.
Việc đơn giản hoàn thành đường cao tốc là không giống nhau, công việc của họ đã kết thúc và điều gì đang chờ đợi những công nhân đó? Phần lớn họ cuối cùng làm hỏng đường cao tốc để có thể quay lại làm việc trên cùng một đường cao tốc, đó là cách họ trải qua cuộc sống của mình, bốn bề là đất đai bao bọc, họ kết thúc cuộc đời không có nhà và để lại con cái mình không nơi nương tựa. Và không chỉ là người vô gia cư. Tôi sẽ chọn thị trấn nhỏ rộng 100 ha đó và có thể ở bên này thêm XNUMX ha nữa để chăn nuôi, trồng trọt. Bạn biết đường cao tốc theo quan điểm của chủ nghĩa tư bản, ai được hưởng lợi nhiều nhất từ đường cao tốc? Chủ sở hữu bất động sản lớn hiện có thể vận chuyển nhiều vật nuôi hơn với chi phí thấp hơn.
Đặt chân xuống đất có thể có lợi, bởi vì có thể, nếu bạn có một chiếc xe đạp, một chiếc xe cũ, bạn có thể di chuyển bằng xe đạp dọc theo đường cao tốc từng chút một để đến thị trấn tiếp theo, hoặc bạn có thể đi bộ dọc theo đường cao tốc, đây là lợi ích mà việc đặt chân trên mặt đất mang lại cho những người bị bóc lột; mặt khác, người có một đàn gia súc nhỏ, một trang trại và một vài chiếc xe tải, người đó sẽ được hưởng lợi gấp triệu lần so với người có đôi chân trên mặt đất.
Vì vậy, xét về mặt đường cao tốc, theo quan điểm truyền thống, chúng ta thực sự đang làm cho rạn nứt ngày càng rộng hơn, có vẻ như chúng ta thậm chí thường không nhận ra cách tìm ra công thức phù hợp.
Những gì tôi đang làm là sắp xếp những suy nghĩ của mình để bạn có thể điều chỉnh những gì bạn đang làm để các bạn làm việc cùng nhau và giao tiếp như một nhóm và tất cả chúng ta có thể coi mọi thứ là quan trọng nhất, dù nhỏ nhất có thể. một dự án nhỏ ở một thị trấn nhỏ ở Mérida. Không chỉ: “Đây là trang trại cá hồi”, còn gì nữa? Dù nhỏ đến đâu chúng ta cũng phải gán cho nó ký tự này.
Tôi tin rằng trong những năm qua, chúng tôi đã tích lũy được kinh nghiệm, chúng tôi đã tạo ra những thực thể chưa từng tồn tại trước đây. Tôi tin rằng cuối cùng chúng ta đã tích lũy được nguồn lực, đầu tư nguồn lực và chúng ta sẽ tiếp tục làm như vậy. Tôi nghĩ chúng ta có mật mã mới; Tôi tin rằng chúng ta có khuôn khổ pháp lý mới, bắt đầu từ Hiến pháp; chúng ta có luật hội đồng xã, luật huyện chủ động phát triển; nhưng những người trong chúng tôi chịu trách nhiệm thực thi chúng lại không hề chú ý đến những luật này.
Tôi hy vọng sẽ thấy câu trả lời cho những suy tư này và cho sự tự phê bình công khai mà tôi đang thực hiện.
HIỆU QUẢ TỐT HƠN CHO KẾT QUẢ TỐT HƠN
Còn bạn, những người bạn thân yêu của tôi, những bộ trưởng, tôi không muốn bạn làm việc một mình, bạn nói rằng tôi có đủ năng lực để làm những gì luật pháp yêu cầu, không có gì phải thắc mắc về điều này. Lẽ ra tôi không nên giải quyết vấn đề này chút nào, đôi khi có sự ghen tị, và tôi đã từng gặp những bộ trưởng hoặc thứ trưởng ghen tị.
Tất cả các bạn có nghĩa vụ phải thông báo cho tôi, không được im lặng. Nếu bất kỳ ai trong số các bạn thấy rằng trong một bộ nào đó, hoặc một thực thể khác, có một bè phái độc quyền đang hình thành, hãy nói với tôi vì tôi có quyền mà hiến pháp trao cho tôi, một quyền lực mà không ai khác có, tôi sẽ bắn tên lửa vào họ , bạn không thể làm được, nhưng tôi có thể, và tôi sẽ làm điều đó một cách vui vẻ; tin tôi đi, tôi sẽ làm điều đó một cách vui vẻ.
Thật buồn khi chúng ta im lặng, để người ta không coi mình là kẻ kém cỏi. Chúng tôi không phải là học sinh lớp hai, cũng không phải học sinh tiểu học, đây là chính quyền cách mạng Venezuela, được người dân phê chuẩn hai tuần trước, nhưng cũng bị người dân chỉ trích nặng nề và có lý do, và những lý do này dựa trên sự thiếu sót của chúng tôi. về hiệu quả.
Tôi đã đọc ở đâu đó và nó đã được đề cập trước đây, nhưng vì có nhiều hội đồng mục vụ, nhiều giai đoạn khác nhau, nên có thể một số bạn chưa nghe tôi nói điều này, hoặc có thể bạn hiểu rõ hơn tôi: một đội mà không giao tiếp hoặc một nhóm giao tiếp kém sẽ không đạt được nhiều thành tựu.
Chúng ta cần một mức độ giao tiếp, phối hợp, vượt qua hoặc giao thoa các kế hoạch, chẩn đoán, các vấn đề, hành động phối hợp. Nó giống như một cuộc chiến: Bộ binh sẽ làm gì nếu không có chúng ta, xe tăng? Và sư đoàn thiết giáp sẽ làm gì nếu không có bộ binh hay thủy quân lục chiến nếu không có lục quân? Con đực làm gì một mình, con cái làm gì một mình, đêm không ngày, rễ cây, cành cành? Chúng ta sẽ chẳng là gì nếu không tích hợp tầm nhìn của mình, trong công việc, trong mọi việc, sẽ khó khăn nhưng chúng ta sẽ kiên trì.
Đó là lý do tại sao tôi yêu cầu các bạn, tôi yêu cầu Nicolás, người bây giờ sẽ đảm nhận vai trò phó tổng thống và các Bộ trưởng mới đến cũng như những người đang ở lại, hãy nỗ lực nhiều hơn, cống hiến nhiều hơn một chút. Tôi cũng sẽ làm phần việc của mình, tôi sẽ tham gia vào mọi việc.
TĂNG CƯỜNG HỆ THỐNG TRUYỀN THÔNG CÔNG CỘNG QUỐC GIA
Một lời chỉ trích khác, và tôi hy vọng rằng không ai cảm thấy tồi tệ về điều đó, tôi sẽ không nêu tên ai, nhưng gần đây, như mọi khi, tôi vẫn xem TV. Tôi xem một vài chương trình trên kênh của chúng tôi, kênh của toàn Venezuela, và có vẻ như chúng tôi sẽ kiên trì bám víu vào quá khứ, lên tiếng cho những người hầu như không còn gì để nói với đất nước, phát sóng video của họ. Đây có phải là điều quan trọng nhất lúc này? Và sự quản lý của chính phủ? Tại sao không có chương trình với người lao động? Ở đâu có thể lên tiếng tự phê bình, chúng ta không nên ngại phê bình, cũng không ngại tự phê bình. Chúng ta cần nó, nó mang lại cho chúng ta sự nuôi dưỡng.
Chẳng hạn, tôi tưởng tượng Vanessa thân yêu của tôi ở nhà máy Copelia, nói chuyện rất lâu với các chuyên gia, dành một giờ cho họ. Tôi tưởng tượng Mario thân yêu của tôi ở đằng kia trong nhà máy Cerro Azul, dù có là 11 giờ đêm cũng không thành vấn đề, phỏng vấn công nhân, đi dạo quanh nhà máy, nhìn xi măng, dẫn đi xem xung quanh.
Bốn giờ ở đó vào một ngày thứ bảy là không đủ. Đây phải là một kế hoạch có hệ thống, lâu dài, liên tục, v.v.
Và không chỉ trên kênh 8, không, trên mọi kênh. Tôi thường xem Tves, có phim tài liệu hay và Vive cũng vậy; nhưng tôi có ấn tượng rằng mỗi kênh đều làm công việc riêng của mình. Chúng tôi thực sự không có, mặc dù chúng tôi muốn nói về nó, nhưng chúng tôi không có.
Ernesto, hãy biến mình thành người lãnh đạo hệ thống này.5 Tạo ra nó, chúng ta sẽ cùng nhau tạo ra nó, cuối cùng, nó sẽ bao gồm, như một hệ thống, khả năng kết nối với các hệ thống khác hoặc các hệ thống con, phương tiện cộng đồng, phương tiện phổ biến. Nó giống như câu chuyện tôi kể cho bạn nghe về chiếc kèn và con ngựa: Truyền hình địa phương, báo địa phương, tin tức quốc tế, Telesur; mỗi người là của riêng mình. Đây là sự thật.
Tôi chắc chắn rằng nó là như thế này. Không có Hệ thống Truyền thông Công cộng Quốc gia, chúng tôi không có. Chúng tôi sẽ tạo ra nó; chúng tôi có công cụ để làm việc đó. Điều chúng ta thiếu là ý chí và có lẽ rõ ràng là năng lực. Nếu chúng tôi chấp nhận rủi ro, chúng tôi sẽ làm điều đó. Nó là cần thiết.
Chú ý
- István Mészáros,Más alla del Capital: Hacia una teoría de la transición (Caracas: Vadell Hermanos, 2001) [ấn bản tiếng Anh làNgoài vốn (New York: Nhà xuất bản Tạp chí Hàng tháng, 1995)].
- Jorge Giordani,Quá trình chuyển đổi của Venezuela sang chủ nghĩa xã hội [Quá trình chuyển đổi sang chủ nghĩa xã hội của Venezuela] (Caracas: Hermanos Vadell, 2001).
- [Nicolás] Madero, lúc đó mới được bổ nhiệm làm Phó Tổng thống nước Cộng hòa.
- Jacqueline Farías, Người đứng đầu Chính quyền Quận Thủ đô Venezuela.
- Ernesto Villegas được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Quyền lực Nhân dân về Thông tin và Truyền thông.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp