Thị trưởng Israel vùng Thượng Nazareth, Shimon Gapso, là một người lương thiện. Là một phần trong nỗ lực tái tranh cử ở thị trấn nhìn ra thành phố cổ Nazareth của Palestine, ông đã phát động một chiến dịch chính trị được dàn dựng tốt. Trong giai đoạn đầu tiên, bắt đầu vào đầu tháng XNUMX, anh ấy lén lút dán biển quảng cáo dẫn lời các chính trị gia cánh tả - bao gồm Haneen Zoabi từ đảng chính trị Balad và Ahmed Tibi từ Danh sách Ả Rập Thống nhất - Ta'al - kêu gọi loại bỏ ông ta.
Zoabi được trích dẫn nói: "Thượng Nazareth được xây dựng trên đất Ả Rập. Chúng tôi sẽ chiến đấu đến cùng chống lại sự phân biệt chủng tộc của Shimon Gapso. [Gửi] những kẻ phân biệt chủng tộc về nhà; người Ả Rập đến Thượng Nazareth." Tấm áp phích Tibi dẫn lời thành viên của Knesset nói: "Shimon Gapso là kẻ cặn bã phân biệt chủng tộc và là kẻ bắt nạt hàng xóm, kẻ chà đạp một cách trắng trợn các quyền cơ bản của công dân Ả Rập là được sống ở bất cứ nơi nào họ muốn và mua đất mà trong mọi trường hợp đều là của họ và đã bị đánh cắp từ đó. chúng bằng vũ lực!"
Nhưng vì Gapso là một người trung thực nên vài ngày sau khi chiến dịch tiêu cực tự khởi xướng bắt đầu, anh đã thừa nhận rằng mình thực sự đứng đằng sau nó. Sau đó anh ta treo những tấm áp phích tranh cử "thật sự" của mình.
Một người viết, "Thượng Nazareth sẽ mãi mãi là người Do Thái; chúng ta không cần nhắm mắt nữa... đây là lúc để bảo vệ quê hương của chúng ta".
Một tấm áp phích khác viết: "Tôi sẽ không cho phép thay đổi đặc tính Do Thái của thành phố. Tôi sẽ ngăn chặn việc thành lập một cơ quan." trường Ả Rập và sẽ xây dựng các khu dân cư cho cư dân Do Thái…Thượng Nazareth là một thành phố của người Do Thái!”
In một lá thư gửi Bộ trưởng Tư pháp Yehuda Weinstein, hai tổ chức của Israel, Tag Meir và Trung tâm Hành động Tôn giáo Israel, đã lên án chiến dịch bầu cử của Gapso là "hoàn toàn bao gồm sự kích động phân biệt chủng tộc". Viết thay mặt cho cả hai tổ chức, luật sư Einat Hurvitz của Trung tâm Hành động Tôn giáo Israel đã viết rằng những nhận xét của Gapso trên các áp phích tranh cử của ông "không thuộc về một xã hội bình đẳng, đa nguyên, đặc biệt không phải khi được đưa ra bởi một quan chức được bầu. Đây là những trích dẫn hoàn toàn phân biệt chủng tộc, vì tất cả chiến dịch tái tranh cử của Gapso đều dựa trên đường lối phân biệt chủng tộc rõ ràng - ngăn cản các nguồn lực bình đẳng từ cư dân Ả Rập ở Thượng Nazareth và nỗ lực đuổi người Ả Rập ra khỏi thành phố."
Tất nhiên, Gapso không giữ im lặng. Một cách đáng kinh ngạc bình luận thẳng thắn, xuất hiện trên trang tin tức của Israel Ha'aretz, anh ấy phàn nàn rằng nhiều người đã gọi anh ấy là kẻ phân biệt chủng tộc. "Đôi khi họ còn gọi tôi là Đức Quốc xã, kẻ bắt nạt hay thậm chí là Hitler. Chỉ cần nhìn vào những bình luận trên Ha'aretzcủa trang web, [nơi mọi người muốn] đưa tôi ra trước đội xử bắn," ông viết, và sau đó hỏi độc giả một cách hùng biện: "Tội của tôi là gì? Tôi đã phạm phải hành vi bắt nạt nào?”
Tất nhiên, anh ta trả lời ngay lập tức: "Tôi đã tuyên bố rõ ràng và dứt khoát rằng Thượng Nazareth là một thành phố của người Do Thái. Có - tôi không ngại nói to, viết và thêm chữ ký của mình, hoặc tuyên bố trước mặt." của các máy quay: Thượng Nazareth là một thành phố của người Do Thái và điều quan trọng là nó vẫn như vậy."
Sau tuyên bố súc tích này, Gapso đưa ra tuyên ngôn của mình. “Nếu điều đó khiến tôi trở thành một kẻ phân biệt chủng tộc,” anh ấy tuyên bố, “thì tôi là một nhánh đáng tự hào của một triều đại huy hoàng của những ‘kẻ phân biệt chủng tộc’ bắt đầu bằng ‘Giao ước từng mảnh’ [mà Chúa đã lập với Áp-ra-ham, kể lại trong Sáng thế ký 15: 1–15] và lời hứa phân biệt chủng tộc rõ ràng: 'Ta đã ban đất này cho dòng dõi các ngươi' [Sáng Thế Ký 15:38]."
Ông tiếp tục lưu ý rằng "Khi người Do Thái chuẩn bị trở về quê hương sau một cuộc hành trình dài từ chế độ nô lệ ở Ai Cập, nơi họ bị bắt làm nô lệ vì lý do phân biệt chủng tộc, Thần của Israel đã nói với Moses cách hành động khi chinh phục vùng đất: ông ấy phải làm sạch vùng đất của cư dân hiện tại."
Chuyển tiếp nhanh 3,000 năm, Gapso tuyên bố:
"Theodor Herzl phân biệt chủng tộc đã viết 'Der Judenstaat' ('Nhà nước Do Thái', không phải 'Nhà nước của mọi công dân'). Lord Balfour đề nghị thành lập một ngôi nhà quốc gia cho người Do Thái. David Ben-Gurion, Chaim Arlosoroff, Moshe Sharett và những kẻ phân biệt chủng tộc khác đã thành lập Cơ quan Do Thái, còn Liên Hợp Quốc phân biệt chủng tộc quyết định thành lập một nhà nước Do Thái – hay nói cách khác là một nhà nước dành cho người Do Thái. Chiến tranh giành độc lập thậm chí còn đảm bảo đưa hàng trăm nghìn người Do Thái đến và trục xuất hàng trăm nghìn người Ả Rập đã từng sống ở đây - tất cả để tạo điều kiện cho nó được thành lập với tính chất phân biệt chủng tộc như mong muốn."
"Kể từ đó," thị trưởng kết luận, "thuần chủng chủng tộc kibbutzim không có một thành viên Ả Rập nào và một đội quân bảo vệ một chủng tộc nhất định đã được thành lập, cũng như các đảng chính trị tự hào mang những cái tên phân biệt chủng tộc như 'Habayit Hayehudi' - 'ngôi nhà của người Do Thái'. Ngay cả bài quốc ca phân biệt chủng tộc của chúng ta cũng bỏ qua sự tồn tại của thiểu số Ả Rập - nói cách khác, những người mà Ben-Gurion đã không thể trục xuất được trong cuộc chiến năm 1948. Nếu không phải vì 'sự phân biệt chủng tộc' đó, thì thật đáng nghi ngờ là chúng tôi có thể sống ở đây và không chắc chúng tôi có thể sống được chút nào."
Phân tích sáng suốt của Gapso về câu chuyện nổi trội của chủ nghĩa Phục quốc Do Thái đã nói lên nhiều điều về tình trạng của Israel trong thiên niên kỷ mới. Với niềm kiêu hãnh theo chủ nghĩa sô-vanh, ông tiết lộ logic loại trừ đã xác định bối cảnh chính trị và xã hội hiện tại của Israel. Điều mới lạ không nằm ở những gì anh ấy nói, nhưng anh ấy không hề xấu hổ khi nói điều đó. Tuy nhiên, điều duy nhất mà anh ấy quên đề cập đến là sự phân biệt chủng tộc không phải là "tự nhiên", thứ mà người ta sinh ra đã có hoặc nên tự hào, mà là một đặc điểm mà người ta có được bằng cách tiếp thu lời nói dối khủng khiếp rằng một số con người chưa hoàn thiện. nhân loại.
Neve Gordon là tác giả của Sự chiếm đóng của Israel và có thể đạt được thông qua trang web của anh ấy.
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp