Ushbu maqola dastlab ispan tilida nashr etilgan Otras Miradas va Desinformémonos tomonidan.
Liza Shmidt tomonidan tarjima qilingan.
"Menimcha, chap fikrni Ortega rejimi bilan bog‘lash xavfli, chunki bu yirtqich hayvonni quchoqlab, u bilan birga pastga tushishni anglatadi”, deydi Montevideo universiteti muhandisi va professori Gregori Randall. Uning ta'kidlashicha, agar chaplar prezident Daniel Ortega va vitse-prezident Rosario Murilloning Nikaraguadagi hukumatini qoralamasa, bu "ma'naviy falokatga olib keladi, masalan, o'sha paytdagi stalinizm jinoyatlarini qoralamaslik kommunizm uchun falokat degani, bugungi kunda ham bizga ta'sir qiladi. ”.
1980-yillarda Sandinista inqilobining taniqli feministik tarafdori Margaret Randallning o'g'li bo'lishdan tashqari, Gregori "bayonot mualliflaridan biri edi"Nikaragua, yana bir zarba va ... ko'proq sukunat?”, Ortega-Murillo rejimini qoraladi. Boshqa imzo chekuvchilar orasida Xose Pepe Muxika, Lusiya Topolanskiy, Uilyam I. Robinson va Elena Poniatovska kabi taniqli shaxslar ham bor edi.
Nikaragua diktaturasi kontinental chaplar orasida bo'lgani kabi xalqaro miqyosda ham izolyatsiya qilingan; Aksariyat partiyalar va ijtimoiy harakatlar buni qoralaydi yoki pozitsiyani egallashdan qochadi, faqat bir nechtasi rejimni qo'llab-quvvatlashda davom etmoqda. Nikaraguada sodir bo'layotgan voqealar haqidagi tasavvur so'nggi bir necha o'n yilliklarda o'zgarib, asta-sekin tarixiy va hissiy rishtalarni buzdi, avtoritarizmga qarshi chap qadriyatlar ustun keldi.
Lotin Amerikasi va Karib havzasi davlatlari hamjamiyatining (CELAC) 24 yanvar kuni Buenos-Ayresda boʻlib oʻtgan yettinchi sammitida 33 aʼzo davlatdan birortasi ham Ortega-Murillo rejimini ochiqdan-ochiq qoʻllab-quvvatlamadi. Bunday ochiq-oydin xalqaro begonalashuvga qaramay, Ortega yangi saylangan prezident Luis Inasio Lula da Silvaning yig'ilishga alohida ahamiyat berganiga qaramay, sammitda qatnashmaslikka qaror qildi. Ortega o'rniga tashqi aloqalar vaziri o'rinbosari Denis Monkada Kolindres bordi.
CELAC sammitida Chili prezidenti Gabriel Borik siyosiy mahbuslarni ozod qilishga va inson huquqlarini buzganlik uchun javobgarlikka tortilishiga chaqirdi.boshqaruvchi kimning siyosiy mansubligidan qat'i nazar”. Fevral oyida Ortega va Murillo 300 dan ortiq nikaraguani fuqaroligidan mahrum qilganda, mintaqadagi bir qancha ilg'or hukumatlar ularga fuqarolikni taklif qilishdi, jumladan. Argentina, Chili va Meksika. Kolumbiyada yaqinda prezident Gustavo Petro ma'muriyati ergashgan. Lula ma'muriyati og'irlik qilmasa ham, Braziliya tashqi ishlar vaziri Mauro Vieira avvalroq hukumat Ortegani diktator deb bilishi va masofani saqlashini aytgan edi.
Ikkinchi prezidentlik muddati boshlanganidan beri 16 yil ichida Ortega mintaqadagi boshqa rahbarlarga qaraganda ko'proq yolg'izlikka duch keldi. Ommaviy axborot vositalari va kontinental o'nglar Venesuela va Kubani Nikaragua bilan birlashtirishga harakat qilsalar ham, ularning ahvoli butunlay boshqacha. Lotin Amerikasi so'li Nikaragua avtoritar rejimi tarafini oladi, Venesuela haqida o'z fikrini bildiradi va Kubani tarixiy qo'llab-quvvatlaydi. Turli xil so'lchilar va ijtimoiy harakatlar Kuba bilan keng birdamlikni va AQShning haqiqiy blokadasi va siyosiy bosimi ostida bo'lgan Venesuelani tez-tez qo'llab-quvvatlamoqda. Ayni paytda, Nikaragua Vashington bilan birlashgan moliyaviy tashkilotlarni aniq qo'llab-quvvatlamoqda. Xalqaro valyuta jamg'armasi (XVJ) kabi.
Ortega tanqidi kichik yadrolardan hozirgi keng tarqalgan va keskin rad etishgacha o'sdi.Ortega tanqidi kichik yadrolardan hozirgi keng tarqalgan va keskin rad etishgacha o'sdi. 2018 yilgi xalq qo'zg'oloni bu o'zgarishda asosiy rol o'ynadi, chunki hukumatning namoyishlarga repressiv munosabati rejimning eng qonli tomonini ochib berdi. Amerika Qo'shma Shtatlari va yirik biznes bilan davom etayotgan kelishuv ham Orteganing imidjini zaiflashtirdi, diktatura korruptsiya va repressiya bilan ajralib turadigan voqelikni niqoblash uchun ishlatmoqchi bo'lgan anti-imperialistik nutqni neytrallashtirdi. Muxolifat arboblarining hibsga olinishi va ular duch kelgan og'ir qamoq sharoitlari ko'pchilikni Ortega-Murillo hukumati diktatura ekanligiga ishontirdi.
Sog'lom fikrning uzoq yo'li
I2008 yil iyun oyida, Ortega va Murillo lavozimga kirishganidan bir yarim yil o'tgach, Eduardo Galeano, Noam Xomskiy, Ariel Dorfman, Salman Rushdie, Xuan Gelman, Tom Xayden, Byanka Jagger va Mario Benedetti va boshqalar maktubni imzoladilar. "Dora Mariya eshitishga loyiq”. Sandinistalarning sobiq qo'mondoni Dora Mariya Tellez o'zi asos solgan siyosiy partiya Sandinistalarni Yangilash Harakatidan (MRS) qonuniy maqom o'zboshimchalik bilan olib tashlanganiga norozilik bildirish uchun ochlik e'lon qilgan edi. Keyinchalik Tellez Nikaraguadan chiqarib yuborildi va 9-yil 2023-fevralda fuqaroligidan mahrum qilindi.
2008 yilgi maktubida Sandinista inqilobi Qo'shma Shtatlar tomonidan nishonga olinganida uni qo'llab-quvvatlagan arboblar "siyosiy makonlarni ochiq saqlashga va Nikaragua, ko'plab mamlakatlar kabi oziq-ovqat inqirozi va yuqori turmush narxini hal qilish uchun muloqotga chaqirishdi. . Bu talablarning hech biri asossiz emas va xalq tomonidan qo‘llab-quvvatlanmoqchi bo‘lgan har qanday hukumat ularga javob berishi kerak”.
Tellezning eng muhim tanqidlaridan biri uning Ortega Nikaraguada "institutsional diktatura" o'rnatayotgani haqidagi da'vosi edi, bu tashvish vaqt o'tishi bilan aniq bo'ldi. Nikaragua Inson huquqlari markazi (CENIDH) prezidenti sifatida Vilma Nunes yozgan o‘sha paytda rejim hukumat institutlarini o‘z qo‘liga oldi va ular orqali mutlaq hokimiyatni amalga oshirdi: “Institutsional diktatura davlat institutlarining, birinchi navbatda, sud hokimiyatining, saylovlarda kim g‘alaba qozonishi yoki yutqazishi kerakligini belgilovchi saylov organining soxta va noto‘g‘ri harakatlari orqali amalga oshirilmoqda. , va Milliy nazorat idorasi boshqa tomonga qaraydi yoki juda kech javob beradi.
Nunes diktaturani o'n yillikning bolasi deb ta'rifladi Bitim Ortega va sobiq o'ng qanot prezidenti Arnoldo Aleman (1997-2002) o'rtasida. Oliy Saylov Kengashi (CSE) Tellezning ochlik e'lon qilishi paytida MRSning huquqiy maqomini bekor qilishga qaror qilganida, bir vaqtlar Sandinistaga qarshi bo'lgan Aleman va Kardinal Migel Obando bu harakatni qo'llab-quvvatladilar.
17-yil 2018-iyul kuni Urugvay Senatida so‘zlagan nutqi chog‘ida rejimga qarshi chiqqan birinchi va eng kuchli so‘l ovozlardan biri Xose “Pepe” Muxika edi. O‘tmishda inqilobchi bo‘lganlar o‘z yo‘lidan adashganini tushunaman... hayotda shunday paytlar bo‘ladiki, men chiqib ketdim, deyishga to‘g‘ri keladi. - dedi Muxika, Otrega-Murilloning Nikaraguada 2018 dan ortiq odamni o'ldirgan 300 noroziliklariga zo'ravon javobidan g'azablangan. Muxika yetarlicha obro'ga egaki, uning bayonotini e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi va uni diktatura himoyachilari da'vo qilganidek, o'ng qanot imperialistik qo'riqchi deb ham ayblab bo'lmaydi.
Tanqiddan qoralashgacha
Tu yuqorida aytib o'tdi 2021 harf halokatli bayonot bilan boshlanadi: "Daniel Ortega hokimiyat tomonidan kasal bo'lib qolganmi, hokimiyatni ushlab turish natijasida kasal bo'lganmi yoki ikkalasini ham bilish qiyin". Unda aytilishicha, Ortega "yaqingacha katta boyliklarga ega bo'lgan (Xususiy tadbirkorlik Oliy Kengashi orqali) o'z xalqini shafqatsizlarcha repressiya qilishga qodir bo'lgan avtokratik va avtoritar prezident".
Bayonotda Ortega 1990-yildan buyon qanday qilib noqonuniy ravishda boyib ketgani qoralanadi. Unda uni 2007 yilda vitse-prezidentlikka nomzod Xayme Morales Karazo bilan chiptada qatnashgani, “Kontras bilan aloqador bankir bo‘lgan” va o‘nglar bilan shartnomalar tuzgani uchun tanqid qilinadi. Shuningdek, u sobiq sandinistlarning ta'qib qilinishini, xususan, "shoir va ruhoniy Ernesto Kardenalning shafqatsiz qurbonlarini" qoralaydi. Bularning barchasi 2018 yilgi norozilik namoyishlari bilan yakunlandi. Maktub to'rt nafar prezidentlikka nomzodning qamoqqa olinishiga javob bo'lib, Sandinistalar, jumladan Hugo Torres, Viktor Gyugo Tinoko va Ana Margarita Vijil tomonidan imzolangan.
Bayonot sukut saqlaganlarni nishonga olish bilan yakunlanadi, chunki "ularning jimligi Orteguismoning takabburligi va jazosizligiga beixtiyor qanday hissa qo'shganini o'zlaridan so'rashlari kerak".
Imzolovchilardan biri, Lusiya Topolanskiy, uning sherigi Xose Muxika va Tupamarosning boshqa rahbarlari kabi 12 yilga qamalgan. Ular g'ayriinsoniy sharoitlarni boshdan kechirdilar, izolyatsiya qilindi va hech qanday yorug'liksiz suv sardobalariga qamaldi. U bilan gaplashar ekan, u "Nikaraguada sodir bo'layotgan voqealardan" qayg'uga tushgani aniq va u "Sandinismo taklif qilgan rejimdan uzoqroq rejim" ekanligini aytdi. U Sandinista inqilobini 1990-yildagi saylovlarda mag‘lubiyatga uchraganidan keyin hukumatni topshirgan, ammo 2007-yilda yana g‘alaba qozongan “puxta jarayon” deb esladi. “Ammo u yerda ishlar buzilib, loyqalana boshladi”, dedi u.
ning Kolumbiya nashri direktori Le Monde Diplomatique, Karlos Gutierrezning ta'kidlashicha, Nikaraguada davriy saylovlar "hukumat bu diktatura emasligini ko'rsatish uchun qo'llab-quvvatlaydigan marosimdir", lekin "uning ijtimoiy nazorati tobora shafqatsiz va ochiq bo'lib, hukumat nazoratiga qarshi chiqqan har qanday odamni bostirgan zo'ravonlik darajasiga ega" , ular muxolifat sifatida tasniflanadi.
So'l va ilg'or harakatlardan sukut saqlaganlarga nisbatan, Gutierres ikkita pozitsiyani ta'kidladi: "Biri, geosiyosiy qulaylik uchun amaliy sabablarga ko'ra himoyasiz tomonlarni himoya qiladigan ba'zi mamlakatlarning xatti-harakatidir, bu esa siyosatdan ayrilishi bilan yanada og'irlashadi. o'z odamlari." Boshqa tomon esa "Qo'shma Shtatlarni anti-imperialistik deb qoralagan har qanday odamni hisoblaydigan" ijtimoiy harakatlarni o'z ichiga oladi. U buni "infantil" deb hisoblaydi va ularni bo'sh bayonotlar deb ataydi, chunki bu hukumatlarning harakatlari "XVJ, Jahon banki tomonidan belgilangan kun tartibini, aniq ekstrativistik loyihalar orqali neoliberalizmni amalga oshirishni sodiqlik bilan qo'llab-quvvatlaydi".
Biroq, dedi Gutierres, bu munosabatlarga katta ta'sir ko'rsatadigan tarixiy meros bor, masalan, Sovet Ittifoqi va stalinizm tarixi atrofida aniqlik yo'qligi, "hokimiyat axloqiy va siyosiy muammolarsiz har qanday vosita bilan himoyalangan". U romanni esladi Patriarxning kuzi Kolumbiyalik hamkasbi Gabriel Garsia Markes tomonidan yozilgan, unda isyonchilar "o'zlari qarshi chiqqan diktatorga o'xshab qolishadi". Ortega va Murillo haqida Gutierrez shunday dedi: “Yoki ular o'zlarining hokimiyat o'rindiqlarida qariyib o'lishadi yoki ularni [oxir-oqibat] ag'darib tashlaydigan xalqining nafratiga duchor bo'lishadi. Lekin aniq narsa shundaki, ular o‘zlarining sharmandaliklari, inson qadr-qimmati va xalqning munosib hayotiga qarshi qilgan ishlari uchun tarixda qoladilar”.
Oldinga yoki chetga qarash
Ortega-Murillo rejimini qoralagan odamlar, odatda, birinchi navbatda, inson huquqlarining poymol etilishiga, ikkinchidan, so'l va tanqidiy fikrlash uchun rejimning merosiga tegishli.POrtega-Murillo rejimini qoralovchilar, odatda, birinchi navbatda, inson huquqlarining poymol etilishiga, ikkinchidan, so'l va tanqidiy fikrlash uchun tuzum merosiga tegishli. Bir tomonni olish haqida gap ketganda, bu ikki element ko'pchilikni chalkashtirib yuboradi. Bir tomondan, Sandinista xayoliga asoslangan Ortegista ritorikasi. Ammo, birinchi navbatda, Oq uy 2018 yildan beri Nikaragua rahbariyatining o'zgarishini qo'llab-quvvatlaganini hisobga olsak, o'zining orqa hovlisida AQSh siyosatini qo'llab-quvvatlashdan qo'rqish bor.
Uning sherigi Marcia Monteiro orqali ozodlik ilohiyotchisi Leonardo Boff Nikaragua mavzusi murakkab ekanligini va ular vaziyatdan unchalik xabardor emasligini aytdi. Ularning ta'kidlashicha, "avtoritar hukumatni tanqid qilmaslik qiyin, ammo Markaziy Amerikada antiimperialistik pozitsiyani zaiflashtirish ham yaxshi emas". Biroq, 2018 yilgi norozilik namoyishlari paytida Boff hukumatni chaqirdi yoshlarni "o'ldirishni to'xtatish" va Nikaraguani ozod qilgan hukumat Somosaga ishora qilib, "diktatorning amaliyotiga taqlid qilishi" mumkinligidan "hayron bo'ldi".
rahbari Braziliyaning ersiz ishchilar harakati (MST) João Pedro Stédile ham xuddi shunday fikr bildirdi. "Kechirasiz, lekin men Markaziy Amerikadagi vaziyatni kuzatganimga bir muncha vaqt bo'ldi", dedi u intervyu so'roviga javoban. Biroq, Stédile Karakasda Ugo Chavesga hurmat ko'rsatish paytida Ortega bilan bo'sh joy ajratdi, bu erda Amerikamiz Xalqlari uchun Bolivar Alyansi (ALBA) ijtimoiy harakati Ortega ma'muriyatini ilg'or hukumatlar qatoriga qo'shishdan manfaatdorligini bildirdi. Bunga javoban sobiq sandinista qo‘mondoni Monika Baltodano 4 mart kuni Stédilega maktub yo‘lladi: “Ortega va uning hukumati chapni obro‘sizlantirishini tushunmayapsizmi? U mustamlakachilikning yangi shakllariga qarshi kurashga, tubjoy xalqlar, kampesinolar, ona zamin va ayollar huquqlarini himoya qilishga qarshidir”.
Harbiy diktatura davrida siyosiy mahbus, keyinroq Parijga surgun qilingan argentinalik faylasuf Migel Benasayag Nikaragua boʻyicha aniq pozitsiyani egallashda soʻllarning qiyinligi haqida soʻraganida, chaplar “ozodlik va ijtimoiy adolat boʻlgan asosiy maqsadlarini unutib qoʻyishdan” ogohlantirdi. ”
"Chap fikrlashdan, aniq faktlarga qarashdan qo'rqadi", dedi u va bu "chapning diniy tomoni" haqida va bu xatti-harakat "xalq uchun saraton, chunki hozir hech kim yo'q" Nikaraguani Ortegadan qutqarish uchun.
Ortega ma'muriyati haqida uning fikrini so'rashganda, argentinalik feminist Rita Segato o'rtoqlashdi nutq u 24-yil 2021-oktabrda boʻlib oʻtgan konferentsiyada soʻzlagan. Uning nutqining koʻp qismi ishiga qaratilgan Zoilamerica Narvaez, Murilloning qizi va Orteganing o'gay qizi, 1998 yilda Ortega uni bolaligida jinsiy zo'ravonlikda ayblagan. Segatoning aniqlik kiritishicha, ish faqat bir shaxs haqida emas, balki uning ortida turgan kuch tuzilmalari haqida: “Patriarxiya, mustamlakachilik, shafqatsizlik pedagogikasi, hayotni tovarga aylantirish, tabiat va ayollar tanasini ekstraktivizm – bu hokimiyatning mukammal tenglamasidir”. Shu tarzda, u Orteguista kuch tuzilmasini Nikaragua xalqi boshdan kechirayotgan hozirgi qiyinchiliklarga bog'laydigan ipni taklif qiladi va bizga feministlar uzoq vaqtdan beri Ortega hukumatini tanqid qilishda muhim rol o'ynaganligini eslatadi.
Segato Zoilamerikaning zo'ravonlikni qoralagan maktubini o'qishdan oldin 10 yil kutganligi haqida o'zini tanqid qildi, endi u "aybdorlik va uyat" his qilmoqda. Ammo, uning so'zlariga ko'ra, bu ko'pincha "siyosiy jihatdan biz tomonda" bo'lgan odamlarni qoralashga urinishda sodir bo'ladi.
U Zoilamerikaning maktubidan Ortega ma'muriyatini tasvirlashga yordam beradigan va Nikaragua jamiyatining katta qismi tomonidan imzolanishi mumkin bo'lgan xatboshini tanladi: "Men Ortega-Murillo oilasi istiqomat qiladigan uyda qamoqxonaga, asirlik tizimiga duchor bo'ldim. , ta'qib qilish, josuslik qilish va tanamga, ma'naviy va jismoniy yaxlitligimga jarohat yetkazish maqsadida ta'qib qilish. Daniel Ortega o'z kuchi, xavfsizlik apparati va resurslari bilan yigirma yil davomida o'z rejalariga duchor bo'lgan qurbonni himoya qildi.
Xuddi shu hokimiyatni suiiste'mol qilishdan hozir Nikaragua deb nomlangan qamoqxona davlatida etti million kishi azob chekmoqda.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq