Manba: Glenngrinvald
AQSh va E.U. hukumatlar munosabati bilan bugun norozilik bildirmoqda majburiy qo'nish Belarus tomonidan Litvaga yo'l olgan yo'lovchi samolyoti o'z havo hududidan uchib o'tdi. Afinadan havoga ko'tarilgan va 171 yo'lovchini olib ketayotgan Ryanair tijorat samolyoti Litva chegarasidan atigi bir necha mil uzoqlikda bo'lganida, Belarusning MiG-29 qiruvchi samolyoti samolyotga burilib, mamlakat poytaxti Minsk shahriga qo'nishni buyurgan. .
Ryanair reysi bortida belaruslik yetakchi muxolifatchi, 26 yoshli Roman Protasevich bo‘lgan, u hibsga olinishidan qo‘rqib, 2019 yilda o‘z mamlakatidan qochib, qo‘shni Litvada surgunda yashagan. Muxolifat arbobi Belarusning asosiy muxolifati yetakchisi Svetlana Tixanovskaya bilan iqtisod bo'yicha konferentsiyada qatnashish uchun Afinaga borgan va samolyotni majburan yo'naltirish paytida uyiga Litvaga qaytishga uringan.
Protasevich o'smirligida Belarusning uzoq yillik avtoritar rahbari Aleksandr Lukashenkoga qarshi dissidentga aylandi va so'nggi yillarda uning muxolifatini kuchaytirdi. Lukashenko o'tgan yili soxta saylovlarda oltinchi muddatga prezident etib "qayta saylangan"ida, so'nggi yillarda Lukashenkoga qarshi eng yirik va eng barqaror namoyishlar avj oldi. Protasevich, hatto quvg'inda bo'lganida ham, muxolifatning yetakchi ovozi bo'lib, Telegramdagi Lukashenkoga qarshi kanal orqali rejimni tanqid qilgan edi. Bu faoliyati uchun u turli milliy xavfsizlik jinoyatlarida rasmiy ravishda ayblangan va keyin, o'tgan yilning noyabr oyida Belarus razvedka xizmati tomonidan rasmiy "terrorchilar ro'yxati" ga kiritilgan (Sovet respublikasi davridan beri "KGB" deb ataladi).
Lukashenkoning o‘z matbuot xizmati qiruvchi samolyot yetakchining o‘zi buyrug‘i bilan joylashtirilganini va Ryanair uchuvchisiga bortda bomba yoki boshqa xavf borligiga ishonishlarini aytdi. Samolyot Minskga qo'ngach, bir necha soatlik qidiruv ishlari olib borildi va samolyot xavfsizligiga xavf tug'diradigan hech qanday bomba yoki boshqa asbob topilmadi va samolyotga o'ttiz daqiqadan so'ng Litvada belgilangan manzilga ko'tarilib, qo'nishga ruxsat berildi. Ammo ikki yo‘lovchi bedarak yo‘qolgan. Protasevich samolyot Minskda qo'nishga majbur bo'lganidan keyin tezda qo'lga olindi va hozir Belarus qamoqxonasida, u erda "terrorchi" sifatida o'lim jazosi va/yoki milliy xavfsizlik jinoyatlari uchun uzoq muddat qamoq jazosiga hukm qilinishi mumkin. U bilan birga sayohat qilgan qiz do'sti ham hech qanday ayblov qo'yilmaganiga qaramay hibsga olingan. Parvozdagi yo‘lovchilarning aytishicha, Protasevich uchuvchi samolyot Minskda qo‘nayotganini e’lon qilganida, uning taqdiri hal bo‘lganini va boshqa yo‘lovchilarga o‘lim jazosi kutilayotganini aytganida vahima boshlangan.
Amerika va Yevropa hukumatlarining bu voqeadan g'azabi tez va shiddatli tarzda keldi. "Biz Lukashenko rejimining tijoriy reysni boshqa tomonga yo'naltirish va jurnalistni hibsga olish bo'yicha qo'pol va dahshatli harakatini keskin qoralaymiz", dedi AQSh Davlat kotibi Entoni Blinken. e'lon qilindi Yakshanba kuni kechqurun Twitter’da AQSH rasmiylari “xalqaro tergov oʻtkazilishini talab qilmoqdalar va keyingi qadamlarni hamkorlarimiz bilan muvofiqlashtirmoqdalar”.
Chunki E.U. a'zo davlatlar sifatida parvozning jo'nab ketayotgan mamlakatini (Gretsiya) va uning mo'ljallangan manzilini (Litva) o'z ichiga oladi va Ryanair boshqa EIda joylashganligi sababli. mamlakat (Irlandiya), uning rasmiylari ham xuddi shunday qoralashni bildirmoqda. Evropa Ittifoqi komissiyasi rahbari Ursula fon der Leyen majburiy qo'nishni "g'azablangan va noqonuniy xatti-harakatlar" deb qoraladi va bu "oqibatlarga olib kelishi" haqida ogohlantirdi. Litva va Irlandiya rahbarlari jiddiy javob choralari va sanktsiyalarni talab qilishdi. Lukashenko va uning ittifoqchilariga qarshi joriy qilingan kuchli xalqaro sanksiyalar rejimini hisobga olsak, qanday javob variantlari mavjudligi noma'lum.
Protasevichni hibsga olish niyatida Belarus tomonidan ushbu samolyotning majburiy qo'ndirilishi havo makonini tartibga soluvchi ko'plab konventsiyalar va shartnomalar bo'yicha noqonuniy ekanligiga shubha yo'q. Har qanday samolyotning majburiy qo'nishi xavf tug'diradi va agar davlatlar bortda bo'lishi mumkin bo'lgan yo'lovchilarni ushlab turish uchun havo kengliklarida ruxsat olgan samolyotlarni qo'nishga majbur qilsalar, xavfsiz xalqaro havo qatnovini amalga oshirish mumkin bo'lmaydi. Belorussiyaning bu harakati barcha qoralashlarga loyiqdir.
Shunga qaramay, G'arbdagi bu voqea havo qatnovini tartibga soluvchi huquqiy konventsiyalarga misli ko'rilmagan hujum sifatida tasvirlangan va qonunga bo'ysunuvchi davlatlar tomonidan kuzatilgan asosiy odob-axloq qoidalari tarixni oqlaydi. Blinken va E.U kabi AQSh rasmiylarining urinishlari. Bryusseldagi byurokratlarning belaruslarning xatti-harakatlarini qonunga hurmat ko'rsatadigan har qanday demokratiya uchun aql bovar qilmaydigan qandaydir noto'g'ri og'ish sifatida ko'rsatishlari ayniqsa jirkanch va yolg'ondir.
2013-yilda AQSh va asosiy E.U. davlatlar Lukashenko qo'llagan taktikaga asos solgan. Ular buni NSA ma'lumotchisi Edvard Snoudenni hibsga olish va hibsga olish bo'yicha muvaffaqiyatsiz sxemaning bir qismi sifatida qilishgan. O'sha paytdagi voqea butun dunyoda shok va g'azabga sabab bo'ldi, chunki sakkiz yil oldin bu haqiqatan ham ular Belarusni qoralash uchun chaqirayotgan qadriyatlar va konventsiyalarga misli ko'rilmagan hujum edi.
O'sha yilning iyul oyida Boliviyaning demokratik yo'l bilan saylangan prezidenti Evo Morales Rossiyaga tabiiy gaz eksport qiluvchi davlatlar ishtirokida bo'lib o'tadigan muntazam xalqaro konferentsiyaga borgan edi. Morales safari paytida Edvard Snouden besh haftalik g'alati sinovning o'rtasida edi. xalqaro tranzit zonasida qolib ketgan Moskvadagi Sheremetyevo aeroportida, Rossiyadan chiqish uchun reysga chiqa olmadi yoki Rossiyaga kirish uchun aeroportdan chiqa olmadi.
23 iyun kuni Gonkong rasmiylari rad etildi AQSh hukumatidan Snoudenni hibsga olish va uni AQShga topshirish talabi Gonkong Snouden o'zi tanlagan ikki jurnalist (ulardan biri men) bilan uchrashish uchun tanlagan shahar edi, chunki u shaharning olijanob tarixi deb biladi. qatag'onga qarshi kurash, mustaqillik va fikr erkinligi uchun. Snoudenni topshirishdan bosh tortganliklarini e'lon qilar ekan, Gonkong rasmiylari hayratlanarli darajada rad javobini berishdi. hatto masxara qiluvchi bayonot Snoudenga Gonkongni tark etishga "o'z xohishi bilan" ruxsat berilganini tushuntirdi. Ushbu bayonot, shuningdek, AQShni qonuniy asossiz va noto'g'ri ekstraditsiya talabini e'lon qilganlikda aybladi va ular rad etishlari kerak edi va keyin tergovni talab qiladigan haqiqiy jinoyat AQShning dunyoning qolgan aholisi ustidan josuslik qilishini ta'kidladi.
Snouden shunday Gonkongni tark etdi o'sha kuni Moskvaga uchib ketish niyatida, so'ngra darhol Kubaga reysga uchib, so'ngra u erdan boshpana so'rash uchun Lotin Amerikasi davlatlaridan biri - Boliviya yoki Ekvadorga boradigan bo'ldi. Ammo o‘sha paytdagi prezident Barak Obama AQSh hukumati Snoudenni AQSh hibsga olish uchun “aylanib yuradi va muomala qiladi” deganini rad etganidan keyin ham — “Men 29 yoshli xakerni qo‘lga kiritish uchun samolyotlarni ovora qilmayman”, — dedi. u rad javobi bilan da'vo qildi iyun oyida bo'lib o'tgan matbuot anjumanida - AQSh hukumati, aslida, Snoudenning AQSh hukumati changalidan qochishiga yo'l qo'ymaslik uchun hamma narsani qildi.
O‘sha paytdagi vitse-prezident Jo Bayden boshchiligidagi AQSh rasmiylari ogohlantirilgan Yevropa va Janubiy Amerikadagi har bir davlat Snoudenga boshpana berish masalasini ko'rib chiqishlarini aytishdi, agar ular ma'lumot tarqatuvchiga boshpana taklif qilsalar, jiddiy oqibatlarga olib keladi. Gavanaga tahdidlar Kuba hukumatini Snoudenning advokatiga bergan xavfsiz o'tish majburiyatini bekor qilishga majbur qildi. Bayden bosimi ostida Ekvador ham o'zini teskarisiga aylantirdi Snoudenga berilgan xavfsiz o'tish hujjatini xato deb e'lon qilish.
Va Snouden Gonkongni tark etgan kuni AQSh Davlat departamenti pasportini bir tomonlama bekor qilgan, shuning uchun u Moskvaga qo'nganida edi bortga chiqish taqiqlangan uning navbatdagi xalqaro parvozi, Gavanaga mo'ljallangan. Rossiya hukumati pasporti yaroqsizligi tufayli unga parvozga ruxsat bera olmagani va Snoudenning boshpana soʻrovi Rossiyadan va yana yigirmaga yaqin davlatdan koʻrib chiqilayotganligi sababli, u aeroportda 1 avgustgacha qolishga majbur boʻldi. unga vaqtinchalik boshpana. O‘shandan beri u yerda yashab keladi. Bu har doim Snouden hikoyasining hayratlanarli istehzosi bo'lib kelgan: AQSh rasmiylarining unga bo'lgan asosiy hujumi uning maqsadi va vatanparvarligining Rossiyada yashashi va shu sababli Rossiya rasmiylari bilan hamkorlik qilganligidir (bu da'voga hech qanday dalil taqdim etilmagan). ), haqiqat shundaki, Snouden sakkiz yil oldin o'z aeroportida 30 daqiqa qolgandan keyin Rossiyani tark etgan bo'lardi, agar AQSh rasmiylari uning ketishini taqiqlovchi bir qator manevrlarni qo'llamagan bo'lsa.
(Obamaning Snoudenga unchalik ahamiyat bermaslik haqidagi da'vosi, taxminan, AQSh va Buyuk Britaniya hukumatlari boshqa ekstremal harakatlar, jumladan, huquq-tartibot idoralari xodimlarini yuborish bilan shug'ullanishi bilan bir vaqtda e'lon qilindi. GuardianUlarni jismonan majburlash uchun Londonning yangiliklar bo'limi ularning kompyuterlarini yo'q qilish Ular Snouden arxivining nusxasini saqlagan, shuningdek, turmush o‘rtog‘im Devid Mirandani Xitrou aeroportida terrorizm to‘g‘risidagi qonun bo‘yicha hibsga olgan. Obama ma'muriyati haqida ilg'or bilim).
Moskvada boʻlgan prezident Morales - 1 iyul kuni, Boliviyaga qaytishi rejalashtirilganidan bir kun oldin - mahalliy rus nashriga intervyu berib, Boliviya Snoudenga boshpana berish imkoniyatiga ochiqligini aytdi. Ertasi kuni Morales rejalashtirilganidek, La-Pasga qaytish uchun Boliviya prezidentlik samolyotiga o'tirdi, uning rejasiga ko'ra bir nechta Yevropa Ittifoqi ustidan uchib o'tish mumkin. a'zo davlatlar - Avstriya, Frantsiya, Ispaniya, Italiya va Portugaliya, shuningdek, Polsha va Chexiya - Ispaniyaning Kanar orollarida yonilg'i quyish uchun to'xtash bilan.
Boliviya samolyoti Polsha va Chexiya orqali hech qanday hodisasiz uchib o‘tdi. Ammo parvoz qaydlari shuni ko'rsatadiki, samolyot Avstriya ustidan Frantsiyaga uchib ketayotganda to'satdan sharqqa keskin burilib, Avstriya poytaxti Vena shahriga qaytib, rejadan tashqari qo'ngan. Morales va uning hamrohlari samolyotga qayta o‘tirishdan va Boliviyaga qaytib ketishdan oldin o‘n ikki soat davomida u yerda qolib ketishdi.
Boliviya rasmiylari zudlik bilan e'lon qilishdiki, parvoz o'rtasida Frantsiya, Ispaniya va Italiya ularga ushbu mamlakatlarning havo hududi orqali parvoz qilish uchun ruxsatnomalari bekor qilinganligini aytishdi. Muqobil yo‘nalish bo‘ylab uchish uchun yetarli yoqilg‘i bo‘lmagani uchun boliviyalik uchuvchi orqaga burilib, Venaga qo‘nishga majbur bo‘ldi. Boliviya rasmiylariga bu E.U.ning havoda rad etishining sababi aytildi. mamlakatlar o'z havo bo'shliqlaridan foydalanishga ruxsat berishlari noma'lum xorijiy hukumat tomonidan Snouden Morales bilan birga samolyotda bo'lganligi va Boliviya unga boshpana bergani uchun sayohat qilgani haqida kafolat berganligi sababli edi.
Moralesning samolyoti Vena aeroportiga qo‘nishga majbur bo‘lgach, Avstriya rasmiylari tezda samolyotni tintuv qilganliklarini e’lon qildilar va unda Snouden yo‘qligini aniqladilar. Boliviya prezident samolyotini tintuv qilishga rozi ekanliklarini rad etgan bo'lsa-da, Boliviya rasmiylari Snoudenni Morales tomonidan Rossiyadan Boliviyaga yashirincha olib ketilishi haqidagi fikrni g'azab bilan masxara qilishdi. Bu sodir bo'lgan vaqt davomida Snouden Moskvada edi. Aytishga hojat yo'q, agar Snouden Moralesning Venaga qo'nishga majbur bo'lgan samolyotida bo'lganida, Avstriya rasmiylari uni bir zumda hibsga olib, o'sha paytda xalqaro hibsga olishga order bergan AQShga topshirgan bo'lardi. Snouden o'sha kuni Protasevichning yakshanba kuni boshidan kechirgan taqdirini boshdan kechirmaganining yagona sababi shundaki, u Venaga rejadan tashqari qo'nishga majbur bo'lgan nishonga olingan samolyotda bo'lmagan.
The xalqaro norozilik E.U tomon. va AQSh Boliviya prezident samolyotining majburan urib tushirilishi bilan bu davlatlardan Belarusga kelayotgan g'azab kabi tez va shiddatli tarzda tarqaldi. Boliviyaning BMTdagi elchisi buni "o'g'irlab ketish" urinishi deb atadi - aynan u ayblagan davlatlar Belarus uchun aynan shunday atama. Braziliyaning o'sha paytdagi prezidenti Dilma Russeff "g'azab va qoralash" ni bildirdi. Argentinaning o‘sha paytdagi prezidenti Kristina Kirchner Morales samolyotining urib tushirilishini “biz o‘ylaganimizdan ko‘p vaqt o‘tgan mustamlakachilik qoldiqlari” deb ta’riflab, bu “nafaqat qardosh xalqning, balki butun Janubiy Amerikaning tahqirlanishi” ekanini qo‘shimcha qildi. Hatto Qo'shma Shtatlar hukmronlik qiladigan Amerika Davlatlari Tashkiloti ham "bir qator Evropa mamlakatlari aviatsiya ma'muriyatining havo bo'shlig'idan foydalanishni rad etgan qaroridan chuqur noroziligini" bildirdi va "hech narsa oliy hokimiyatga hurmatsizlikni oqlay olmaydi" mamlakat."
Munozaralar avjiga chiqqach, asosiy E.U. shtatlar avvaliga o'zlarining havo kengliklarini Boliviya samolyoti uchun yopmaganliklarini ta'kidlab, voqeada biron bir rol o'ynaganliklarini yolg'on rad etishga urindilar. Frantsiya bor edi tezda da'vo qildi Avvaliga u Boliviya samolyoti havoda bo'lganida o'z havo hududidan foydalanishni rad etgan bo'lsa-da, o'sha paytdagi prezident Fransua Olland Morales bortda bo'lganini bilib, bu qarorini bekor qilgan. Oxir-oqibat, frantsuzlar to'liq haqiqatni tan oldi: "Parij Boliviya prezidentining samolyoti bortda Edvard Snouden borligi haqidagi mish-mishlar tufayli Fransiya havo hududiga kirishni taqiqlaganini tan olganidan keyin Fransiya Boliviyadan uzr so‘radi."
Shu bilan birga, Ispaniya ham Boliviyadan uzr so'radi. Uning o'sha paytdagi tashqi ishlar vaziri sirli ravishda tan olingan: "Ular bizga uning bortda ekanligiga amin ekanliklarini aytishdi." Ispaniya rasmiysi "ular" kimligini aniqlashtirishdan bosh tortgan bo'lsa-da, go'yo shubhalar bordek, u Snouden Moralesning samolyotida bo'lganligiga ishonch hosil qilish ularning samolyotni majburlash uchun qilgan harakatlariga yagona sabab bo'lganini tan oldi. Boliviya rahbarining quruqlikka chiqishi. “To'g'ri yoki noto'g'ri chora ko'rgan barcha Yevropa davlatlarining munosabati uzatilgan ma'lumotlar tufayli edi. O'sha paytda bu haqiqat yoki yo'qligini tekshira olmadim, chunki darhol harakat qilish kerak edi ", dedi u. Ispaniya rasmiylari o'z havo hududini Morales uchun to'liq "yopib qo'yganini" inkor etar ekan, ular tan oldi Ular "kechikishlar" deb atagan narsa, o'rta parvozlar uchun havo maydoni huquqlarini tasdiqlashda Moralesni Avstriyaga qo'nishga majbur qildi va Madrid tomonidan "noto'g'ri" qilingani uchun uzr so'radi.
Ko'plab boshqa davlatlar qatori Boliviya ham bu mamlakatlarga Snouden Moralesning samolyotida bo'lganiga amin bo'lganini yolg'on gapirgan va shuning uchun uni qo'nishga majbur qilishni talab qilgan kim ekanligiga shubha qilmadi. Samolyotda bo'lgan uning mudofaa vaziri bu savolga hech qanday shubha qoldirmadi: "Bu Amerika Qo'shma Shtatlari Davlat departamentining turli xil Yevropa hukumatlarini qo'llagan dushmanlik harakatidir". Boliviya tashqi ishlar vazirining aytishicha, bu davlatlar Obama ma'muriyatining buyrug'i bilan "prezident hayotini xavf ostiga qo'yish" uchun til biriktirgan.
Faqat AQSh Snoudenga qo'l urishni juda xohlayotganini inobatga olsak - ular allaqachon vitse-prezident Baydendan foydalanib, agar unga boshpana bergan bo'lsalar, mamlakatlarni jazolash bilan tahdid qilishgan - bu yolg'on razvedka qaerdan paydo bo'lganiga shubha qilishgan. prezident samolyotini qo'nishga majburlash bo'yicha misli ko'rilmagan harakat ortida kim turgan. Darhaqiqat, bularning barchasi shunchalik ravshan ediki, hatto AQSh hukumati ham buni inkor etishga tayyor emas edi.
Ushbu voqea bo'yicha xalqaro savollarga javob berish vazifasi Obama Davlat departamenti matbuot kotibiga yuklangan. O'shanda bu lavozimni hozirgi Bayden Oq uy matbuot kotibi Jen Psaki egallagan. U tez-tez bo'lgani kabi, Associated Press Davlat departamenti muxbiri Mett Li Psakini tinimsiz bosib, AQSh ushbu voqeada qanday rol o'ynaganiga javob berishni talab qildi. U tez-tez qilganidek, Psaki minimal shaffoflikni ham rad etish uchun qo'lidan kelganini qildi - bularning barchasi ortida AQSh turganini na tan oldi, na inkor etdi, lekin u baribir tanqidiy yon bosdi. 3 iyul Davlat departamenti matbuot brifingi:
SAVOL: Kecha G'arbiy Evropa davlatlarini Boliviya prezidentining parvozini to'sib qo'yishga undashda AQShning roli bormi? Ishda AQSh va bu davlatlar o'rtasida biron bir aloqa bo'lganmi?
XONIM. PSAKI: Ma'lumki, biz bu yerda bu haqda ko'p gaplashganimiz sababli, AQSh aloqada bo'ldi - Qo'shma Shtatlar, aytishim kerakki, rasmiylar - bu jarayon davomida keng doiradagi davlatlar bilan aloqada bo'ldi. oxirgi 10 kun. Va bizda yo'q - men bu mamlakatlarni sanab o'tmaganman; Men, albatta, bugun buni qilmayman.
Bizning janob Snoudenga nisbatan pozitsiyamiz, shuningdek, nima bo'lishini istayotganimiz nuqtai nazaridan aniq bo'ldi va bu xabar biz mamlakatlar bilan bo'lgan ushbu suhbatlar doirasida ham ochiq, ham shaxsiy tarzda etkazildi. Yana takror aytaman: u maxfiy ma'lumotlarni oshkor qilganlikda ayblangan. U uchta jinoiy hisobda ayblangan va AQShga qaytarilishi kerak. Hech bir davlat Qo'shma Shtatlar shunday bo'lishini xohlamasligini bilmayman. . . .
SAVOL: Garchi Lotin Amerikasi rahbarlari tomonidan bu qaror haqida juda ko'p tanqidlar bo'ldi, chunki Snouden bortda bo'lmaganga o'xshaydi. Siz bu haqda suhbatlar bo'lganini inkor etayotganga o'xshamaysiz. Aytmoqchimanki, ular – Lotin Amerikasining bir qator yetakchilari bugun AQShni diplomatik parvozga aralashgani uchun alohida tanqid qilishdi. Siz - bu haqda suhbatlar bo'lganini inkor etmasligingizni tushunganim to'g'rimi?
XONIM. PSAKI: Men so‘nggi 10 kun ichida bo‘lib o‘tgan diplomatik suhbatlarga va ular qaysi davlatlar bilan bo‘lganiga kirmoqchi emasman, lekin siz nazarda tutayotgan davlatlarni ko‘rsatib, qabul qilingan qarorlar haqida so‘rashingizni so‘rayman. .
SAVOL: Ammo Jen, siz o'sha davlatlar bilan aloqada bo'lganmisiz yoki ular ham - ma'lum bir samolyot qo'nishga ruxsat bermasligi - Prezidentning samolyoti bo'lishi haqida ogohlantirganmisiz?
XONIM. PSAKI: Biz butun dunyo bo‘ylab janob Snoudenga yer olish yoki hatto o‘z mamlakatlari orqali tranzit o‘tish imkoniyatiga ega bo‘lgan bir qator davlatlar bilan aloqada bo‘lganmiz, lekin men ular qachon bo‘lganligi yoki bu davlatlar nima bo‘lganini aytmoqchi emasman.
SAVOL: Jen -
SAVOL: Nega biron bir davlat davlat rahbarining havo hududi orqali xavfsiz o'tishini rad etishi mantiqiy emas? Nima uchun - Snouden o'sha samolyotda bo'lganmi yoki yo'qmi, nima uchun bu o'z-o'zidan haqoratli emas?
XONIM. PSAKI: Xo'sh, Roz, bu savolga javob berish uchun men sizni o'sha mamlakatlarga ishora qilaman.
SAVOL: Ammo agar - Agar shunga o'xshash vaziyat Air Force One bilan sodir bo'lsa, bu xalqaro voqea bo'ladi.
XONIM. PSAKI: Men gipotetikaga kirmayman. Bu hozirda biz muhokama qilayotgan narsa emas. . . .
SAVOL: Ayta olasizmi, Amerika Qo'shma Shtatlari yoki siz AQSh hukumati Snoudenning bu samolyotda bo'lishi mumkinligi haqida biron bir ma'lumotga ega bo'lganidan xabardormisiz?
XONIM. PSAKI: Men xabardor emasman - men xabardor emasman, lekin men bilganimda ham kiradigan narsa emas. . . .
SAVOL: Aeroportda Avstriya rasmiylari Moralesning samolyotini tintuv qilishdi. AQSh buni talab qilganmi?
XONIM. PSAKI: Shunga qaramay, biz sizga nima bo'lganini va nima uchun har xil qarorlar qabul qilinganligini tasvirlash uchun sizni ushbu alohida mamlakatlarga ishora qilaman.
SAVOL: Avstriya hukumati samolyotni erga tegizishga ruxsat berganida, ular bilan maslahatlashdingizmi?
XONIM. PSAKI: O'ylaymanki, mening oxirgi javobim bu savolga javob berdi.
Bu almashinuv olib keldi sarlavhalarga Ko'pchilik allaqachon kuchli gumon qilgan narsani tasdiqlaydi: "AQSh Snoudenning potentsial parvozlari bo'yicha boshqa davlatlar bilan aloqani tan oladi." Psaki aytganidek, Morales samolyotining urib tushirilishi ortida AQSh turganini tan olishdan bosh tortgan bo'lsa ham: "Men hech bir davlat Qo'shma Shtatlar shunday bo'lishini xohlamaydi deb o'ylamasligini bilmayman".
Dushanba kuni Bayden ma'muriyati AQShning boshqalarga qo'ygan standartlarga rioya qilgandek ko'rinishga qanchalik ahamiyat bermasligini ko'rsatib turibdi. Psakini o'zi yubordi Belorussiyaning xatti-harakatlarini "dahshatga soluvchi harakat" va "rejim tomonidan xalqaro erkinlik, tinchlik va xavfsizlikka qo'pol haqorat" sifatida qoralash. 2013 yilda AQSh va Yevropa Ittifoqining harakatlarini xiralashgan va himoya qilgan o'sha odamdan boshqa odamni topishga harakat qilish Bayden rasmiylarining xayoliga ham kelmagan bo'lardi - shunchaki ko'rinish uchun - boshqa hech narsa bo'lmasa. Boliviyaning prezidentlik samolyotiga ham xuddi shunday qilishda. AQSh rasmiylari shunchaki dushmanlari bo'ysunishi kerak bo'lgan bir xil standartlarga bog'liq ekaniga ishonmaydilar.
Ushbu Morales voqeasi bilan sodir bo'lgan voqealarning hech biri Belarusning yakshanba kuni qilgan ishini oqlashga hech qanday aloqasi yo'q. AQSh va uning E.I. ittifoqchilarning 2013-yilda xavfli xalqaro jinoyat sodir etganligi sakkiz yil o'tib Belarus yoki boshqa davlatlarning shunga o'xshash harakatlarining jinoiy mohiyatini yumshata olmaydi. Samolyotda bo'lganlikda gumon qilinayotgan odamni hibsga olish uchun samolyotlarni majburan tushirish xavfi aniq. Xavf ko'payadi, kamaymaydi, chunki ko'proq mamlakatlar buni qiladi.
Lekin hech bir jurnalist, ayniqsa G‘arb jurnalistlari, yakshanba kungi voqeani misli ko‘rilmagan hujum sifatida yolg‘on tasvirlovchi maqolalar chop etmasligi yoki translyatsiya qilishi kerak. Bu taktikani bugungi kunda sodir bo'lgan voqealarni eng ko'p qoralayotgan davlatlar yaratgan. Ushbu hayotiy tarix va kontekstni istisno qiladigan, bu voqeaning "misli ko'rilmagan"ligi haqidagi yolg'on rivoyat foydasiga har qanday xabar berish - G'arb ommaviy axborot vositalarining Belarus qilgan ishlari haqida xabarlarning aksariyati kabi - jurnalistika uchun ham, jurnalistika uchun ham katta zarar keltiradi. haqiqat. Agar yo'lovchi Roman Protasevichni hibsga olish uchun samolyotni urib tushirishga majburlash o'ta xavfli va jinoiy bo'lsa, gumon qilinayotgan yo'lovchi Edvard Snoudenni hibsga olishga urinish ham xuddi shunday xavfli va jinoiy bo'lishi kerak.
Darhaqiqat, bu holatlar o'rtasidagi yagona ikkita farq bu omillardir qarshi Morales samolyotining urib tushirilishi uchun mas'ul G'arb davlatlari. Belarus qilganidan farqli o'laroq, AQSh va uning Yevropadagi ittifoqchilari Snoudenning samolyotda borligini tasdiqlamagan. Taxmin, mish-mish, taxminlarga asoslanib, uni qo'nishga majbur qilishdi, bu esa mutlaqo yolg'on bo'lib chiqdi. Ikkinchi farq shundaki, demokratik yoʻl bilan saylangan prezidentning samolyotini qoʻnishga majburlashning standart yoʻlovchi samolyotidan farqli ravishda qoʻshimcha xalqaro va diplomatik oqibatlari bor: yaʼni hech boʻlmaganda bu davlat suverenitetiga chuqur hujum. Shunga qaramay, Belarus qilgan ish uchun asosli asoslar yo'q, lekin uning harakatlarini 2013 yilda AQSh/Yevropa Ittifoqi davlatlari qilganidan ajratib olishni istasa, bu yagona farqlardir.
AQSh va Yevropa dunyoga tinimsiz tatbiq etishga urinib ko'rgan ochiq ikki tomonlama standartlar - bu orqali ularga boshqalar tomonidan sodir etilganida, ular qoralagan narsani erkin qilishlari mumkin - bu oddiy qonunsizlik va ikkiyuzlamachilik masalasi emas. G'arb matbuotida Moralesning samolyoti urib tushirilgani haqida keng yoritilgan bo'lsa-da, o'z hukumatlarining harakatlariga nisbatan ommaviy axborot vositalarining zarracha noroziligi ham yo'q edi, chunki ular hozir Belarus tomonidan ham xuddi shunday qilinganda. G'arb ommaviy axborot vositalarida faqat yomon davlatlar yomon harakatlarga qodir; AQSh va uning ittifoqchilari, eng yomoni, faqat yaxshi niyat qilingan xatolar. Shunday qilib, har bir tomonning aynan bir xil harakatlari G'arb matbuot korpusidan tubdan farq qiladi.
AQSh ommaviy axborot vositalari ushbu hikoyani davom ettirishga yordam berganda, u AQShning yomon ishlarini yashirish va agar bunday harakatlar AQShga salbiy ta'sir ko'rsatadigan yomon mamlakatlarning yagona viloyati ekanligini ko'rsatmasa, ular xabar bergan auditoriyani aldaydi va chalg'itadi. Shunday qilib, ikkalasi ham G'arb kuchlarining yolg'on xalq xatti-harakatlariga imkon beradi va jingoistik tashviqotni qo'llaydi. 2013-yilda AQSh va Yevropa Boliviyaga qilgan ishini qilgani uchun Belorussiyaning noroziligidan ko‘ra, bu dinamika yaqqolroq namoyon bo‘ladigan holatni tasavvur qilish qiyin.
Yangilanish, 24 yil 2021-may, 12:58 ET: Ushbu maqola Oq uy matbuot kotibi Jen Psakining ushbu maqolaning asl nashridan keyin e'lon qilingan ushbu voqea haqidagi yangi izohlarini o'z ichiga olishi uchun tahrirlangan.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq