Xans Xorn va uning rafiqasi Traudel bu Berlinning sotsialistik tarixiga sayohat bo'lishini va'da qilishdi va shunday bo'ldi. Ikki marta U-Bahn va S-Bahn yo'llarida ular bilan uzoq kunni o'tkazdim va biz yodgorlikdan yodgorlikka, qabristondan qabristonga yugurganimizda, ular metroning shovqini ostida nima tushuntirganini eshitishga harakat qildim.
Berlin inqilob va fashizmga qarshi kurash shahri. Bu, shuningdek, qabrlar shahri. Bitta goโzal bargli tepalikdagi daraxtlar 183-yilda koโcha barrikadalarida jang qilgan va halok boโlgan 1848 Berlinliklarning qoldiqlarini qoplagan. Ular mart inqilobi qabristoniga dafn etilganda, 80,000 1918 Berlinliklar tomosha qilishgan. U erda 19-7,000 yillardagi inqilob paytida ko'chalarda halok bo'lgan yana 80,000 kishi dafn etilgan. Treptower Parkning ulkan, sovuq joylari yanada ko'proq jasadlarni qamrab oladi - Berlinni fashistlardan tortib olish uchun oxirgi jangda halok bo'lgan XNUMX XNUMX askardan XNUMX XNUMX tasi.
Hans va Traudel, albatta, o'liklarga sig'inmaydilar. Bu ikki chap qanot Berlinliklar uchun qabrlar sotsializmning kollektiv xotirasining bir qismini tashkil qiladi. Ular o'sha inqilobchilar himoya qilish uchun o'lgan g'oyalarni tan olishga majbur qiladilar. Fashizm qo'shinlari bu g'oyalarni ularni ushlab turgan odamlar bilan birga natsistlarning "ming yillik reyx"ida abadiy ko'mishga intildi. Treptowerning dafn etilgan askarlari ularni to'xtatib halok bo'lgan 50 million kishi orasida edi.
Shahar yodgorliklari, Shoxlarning ta'kidlashicha, kimning g'oyalari o'sha inqilobiy olovni yoqib yuborganini unutishdan saqlaydi: Roza Lyuksemburg va Karl Libknext, Karl Marks va Fridrix Engels, Ernst Thalmann va Kรคthe Kollvits.
Ushbu saytlarga tashrif buyurganimizda, men yaqinda AQShda o'z yodgorliklarimiz uchun bo'lgan shiddatli janglar haqida o'yladim. Ayniqsa, soโnggi ikki yil davomida odamlar ilgโor oโtmish yodgorliklarini saqlab qolish uchun emas, balki qullik va zulmni uygโotayotganlardan xalos boโlish uchun kurashdilar. Bu kurashlarni boshdan kechirganimizning oโzi ham hokimiyat almashganidan dalolatdir.
Yodgorliklar hokimiyat uchun saboqdir. Antifashistlar Berlinda kuchga ega bo'lganlarida, ular natsizmga qarshi kurashganlarga yodgorlik qurdilar. Ammo qayta birlashgandan keyin hokimiyat o'zgarganda va antifashistik yodgorliklar xavf ostida qolganda ham, ular Berlindagi kabi xalq kurashi bilan saqlanib qolishi mumkin edi.
Mamlakatimizda qullik va genotsid himoyachilari xotirasiga o'rnatilgan yodgorliklar ham hokimiyatni, xususan, Jim Krou va Sovuq urush yillarida uni kim egallab turgani haqida gapirib beradi. Ammo endi bizning hamjamiyatlarimiz yangi chegaralar borligini ko'rsatib, Konfederatsiyani sharaflaydigan haykallar va bayroqlarni olib tashlashga majbur qilmoqda. Filippinni mustamlaka qilish uchun urush olib borganlar va Kaliforniyaning tub aholisini genotsidga uchraganlar yodgorliklari hamon San-Frantsiskoda turibdi. Lekin, ehtimol, biz ularni u qadar hurmatga sazovor bo'lmaydigan kunlarni ko'rishimiz mumkin.
Roza Lyuksemburg nomi Berlindagi ko'plab joylar va muassasalarga qanday bog'langaniga qarab, o'z xalqlarimiz tarixini qanday eslab qolishimiz haqida o'ylay olmadim. Oโldirilgan qullar va bu zulmga qarshi kurashga boshchilik qilganlarning haykallari qayerda? Mahalliy amerikaliklar genotsidida halok bo'lganlarga?
Missiya San-Xuan-Bautista qabristoniga ispan padrlari kasallik va ortiqcha ish tufayli o'lgan Ohlone odamlarining jasadlarini qul qilib qo'yishdi. Bu qabrlar ikki asr davomida anonim edi. Endi u erda kim dafn etilgan bo'lishi mumkinligi haqida ma'lumot bor, lekin hali ham ularning ismlari yo'q. yo'q"qoqilgan toshlarโ (Berlin yo'laklarida ko'rganingizdek), natsistlar odamlarni o'limga sudrab kelgan uylarda yashaganlarning shaxsiyatini saqlab turadi.
Nemislar fashistlar kontslagerlarida halok bo'lganlar uchun plantatsiyalarda halok bo'lgan qullarni yodgorliklari haqida xuddi shunday tuyg'uga muhtojmiz. Ittifoq armiyasida qullikka barham berish uchun kurashganlar (jumladan, Texasga qochib ketgan 1848 yilgi nemis inqilobchilari) Berlindagi o'z shaharlarini ozod qilgan Qizil Armiya bilan bir xil hurmatga muhtoj.
Ba'zan biz yashayotgan joyda sotsialistik hukumat nima qilishi mumkinligini orzu qilaman. Kanton qamoqxonasida Birinchi jahon urushining qirg'in qilinishiga norozilik bildirgan Yevgeniy Debsning haykali bo'larmidi? Ket Kolvitsning urushni qoralashi Berlinning eng markazidagi Unter den Lindenda bo'lganidek, u Vashington savdo markazida bo'ladimi? Chikagodagi ishchilarni tashkil qilgani va yirtqich kapitalizmga qarshi kurashgani uchun turmush o'rtog'i o'ldirilganidan keyin sakkiz soatlik kun davomida kurash olib borgan qora tanli/latina ayol Lyusi Gonsales Parsons haqida nima deyish mumkin? Rosa-Lyuksemburg-Plats nomli Rosa-Lyuksemburg-Platz xuddi shu ideallar uchun kurashgan zamondoshini esga olganidek, Tayms maydonidagi piyodalar savdo markazini kesib o'tadigan toshlarga uning so'zlarini qo'ya olamizmi?
Berlinliklar hatto Vashingtondagi Kapitoliy binosiga teng bo'lgan Reyxstagdagi radikal tarixlarini ham eslashadi. 30-yillardagi Germaniyaning kommunistik va sotsialistik deputatlari ismlari ostidagi qora chiziqlar va ularning qatl etilgan sanalari ular to'lagan narxni ko'rsatadi. Bizda ham Reyxstagda nomlari ulug'langanlar kabi sotsialistik Kongress a'zolari bormi? Vito Marcantonio va Viktor Bergerni va xuddi shu g'oyalarga ega bo'lgan va ularni Kongressimizda himoya qilgan boshqalarni qanday eslaymiz? Yoki Nyu-York shahar kengashida ishlagan Ben Devismi?
Treptower Parkda men 1945 yilda natsistlar tomonidan boshqariladigan Germaniyaning bir dyuym ham bo'lmagan Elba daryosi bo'yida uchrashgan AQSh va Sovet askarlarining fotosuratlarini esladim. Biz o'shanda ittifoqchi edik. Fotosuratlar o'sha daryoning narigi tomonida ular bilan jang qilganlarni ko'rgan holda, xuddi shu antifashistik maqsadda kurashayotgan odamlarning baxti va charchoqlarini ko'rsatadi.
Mening otam o'sha urushda, Qizil Armiya askarlari bilan bir tomonda, Treptower Parkda dafn etilgan. Onam fashizmga barham berish uchun kurashganlarni ilhomlantirgan inqilobiy g'oyalar bilan to'ldirilgan kitoblarni tahrir qilgan. Bolaligimda biz Ispaniya fuqarolar urushida fashizmga qarshi kurashgan AQSh radikallari - Linkoln brigadasi qo'shiqlarining tirnalgan yozuvini tinglardik. "Freiheit" da Thรคlmann bataloni haqida bir oyat kuylanadi. To'satdan Berlinda men uning haykaliga qaradim, garchi uning pastki qismi graffiti bilan qoplangan bo'lsa ham.
Sovuq urush bizga o'z tomonimizdagi odamlarni - bir xil ideallar uchun kurashganlarni - dushman sifatida ko'rishni o'rgatdi. Bu bizni o'sha xavfli nemislar va sovetlar kimligini ko'r qiladigan darajada qo'rquvni uyg'otdi. Bizga Roza Lyuksemburgdan qo'rqish yoki uni tarix kitoblaridan haydashga o'rgatilganda, Lyusi Gonsales Parsonsni ham haydash ancha osonlashdi. Ehtimol, Ittifoq armiyasida jang qilgan Texas nemislari o'rniga Stounuol Jekson va Robert E. Liga haykal qo'yish, bu mamlakatda AQSh askarlari kabi halok bo'lgan sovet askarlarini tan olinmaganligi bilan bog'liq. natsizmni tugatish.
Hammasi sinf va irqga bog'liq va bu yodgorliklar o'rnatilganda hokimiyatni kim ushlab turadi. Berlinliklar buni har kuni o'z shaharlari bo'ylab sayr qilishlari mumkin.
Berlinning Fridrixshayn tumanidagi Volkspark (Xalq bog'i) yonidagi mart inqilobi qabristonidagi Vilgelm Krauzning qabri. Qabr toshida uni "suyukli o'g'il" va "ozodlik kurashchisi" deb ataydi. 1848 yil mart oyida butun Evropada monarxiya va qatag'onga qarshi qo'zg'olonlar bo'lib o'tdi va ko'plab Germaniya shaharlarida odamlar barrikadalarda kurashdilar. Prussiya askarlari Berlin aholisiga qarata o'q uzdilar va 183 kishi qabristonga dafn qilindi. Halok boโlganlarning aksariyati ishchilar edi. 1848 yildan keyin ko'plab nemis inqilobchilari Qo'shma Shtatlarga, ayniqsa Texasga qochib ketishdi va u erda AQShning birinchi sotsialistik tashkilotlarini yaratishga yordam berishdi. Fuqarolar urushi davrida ular Ittifoq armiyasida qullikka qarshi kurashish uchun qo'shinlar to'pladilar.
Mart inqilobi qabristonida yelkasida miltiq bilan "Qizil dengizchi" haykali. Bu Birinchi jahon urushidan keyin nemis inqilobchilari sotsialistik hukumat o'rnatishga harakat qilgan 1918-19 yillardagi inqilobda halok bo'lganlar xotirasiga bag'ishlangan. Germaniya armiyasi qulaganidan keyin Germaniyaning Sotsial-demokratik hukumati tomonidan tashkil etilgan "Freykorps" yarim harbiylashgan guruh xalqqa qarata o'q uzdi va inqilobni bosdi. Natsizm qulaganidan keyin Sharqiy Germaniya hukumati qabriston qabrlarini qayta tikladi va haykalni Hans Liesga topshirdi.
Bu yodgorlik 15-yil 1919-yanvarda Roza Lyuksemburg Freykorplar tomonidan oโldirilgan va uning jasadi Berlindagi Tiergartendagi Landver kanaliga tashlangan joyni belgilaydi. U inqilob yetakchisi, Germaniya Kommunistik partiyasi (KPD) asoschisi boโlgan. ) va sotsialistik harakatning feministik nazariyotchisi. Natsizm qulagandan so'ng, G'arbiy Berlin hukumati G'arbiy sektorda ularning nazorati ostida bo'lgan Tiergartenga unga haykal qo'yishdan bosh tortdi. Qayta birlashgandan so'ng, ko'plab nemislarning petitsiyasi xotiraga olib keldi. Uning inqilobchi hamkori Klara Zetkin shunday dedi: "U iroda, qat'iyat, fidoyilik va fidoyilik bilan, so'zlar juda zaif bo'lib, u butun hayotini va butun borlig'ini sotsializmga bag'ishladi".
9-yil 1918-noyabrda Berlinda Ozod Sotsialistik Respublikani e'lon qilgan Karl Liebknextning Tiergartendagi yodgorligi. Bremen, Myunxen va Germaniyaning boshqa shaharlarida ham sotsialistik respublikalar tashkil etilgan. U va Lyuksemburg freykorplar tomonidan qo'lga olinib, qiynoqqa solinganidan so'ng, u miltiqning dumbasi bilan kaltaklangan va otib tashlangan. Qatl etilgandan so'ng, Freikorps minglab KPD a'zolarini va boshqa inqilobchilarni o'ldirdi va inqiloblarni bostirdi. Natsistlar o'z rejimining boshida Freikorpsni SA (jigarrang ko'ylaklar) ga birlashtirdilar. Lyuksemburg singari, uning yodgorligi ham Berlin qayta birlashtirilgandan keyingina o'rnatildi.
Sobiq Sharqiy Berlinning Mitte va Fridrixshayn mahallalari orasidagi Roza-Lyuksemburg-Plats sobiq Germaniya Demokratik Respublikasi hukumati tomonidan uning sharafiga nomlangan. Plaza toshlarida uning yozuvlaridan mashhur iqtiboslar bor. 1919 yil yanvar oyida inqilob qisqa vaqt ichida hokimiyatni qo'lga kiritar ekan, Lyuksemburg shunday dedi: "Bugun biz kapitalizmni bir marta va butunlay yo'q qilishga jiddiy kirishishimiz mumkin ... bizning yechimimiz insoniyat jamiyatini halokatdan qutqarishning yagona vositasidir." U inqilobiy demokrat edi: โOmma haqiqatda o'z etakchilari bo'lib, o'zlarining rivojlanish jarayonini dialektik ravishda yaratadilar. Sotsial-demokratiya qanchalik rivojlansa, yuksalsa va mustahkamlansa, maโrifatli mehnatkashlar ommasi oโz taqdirini, harakatiga rahbarlikni, uning yoโnalishini belgilashni oโz qoโllariga shunchalik koโp oladilarโ.
Karl Marks va Fridrix Engelsning haykallari, ular nazariyotchi sifatida kapitalizmni tahlil qilib, mehnat barcha qiymatlarni yaratadi, ijtimoiy taraqqiyot esa odamlarning sinfiy munosabatlari mahsulidir. Haykallar Sharqiy Berlinning markazi bo'lgan Aleksandrplatz yaqinida, shahar ikkiga bo'lingan yillarda o'rnatilgan.
VI Lenin haykali. Dastlab, sovet haykaltaroshi Matvey Manizerning ushbu haykali Sovet Ittifoqidagi Leningrad yaqinidagi Pushkin shahrida joylashgan. Germaniya Wehrmacht bosqin paytida uni Berlinga urush o'lja sifatida olib ketdi. Natsistlar uni 1943 yilda deyarli eritib yuborishdi, lekin u juda katta edi. Urushdan keyin u qutqarilib, Germaniya Demokratik Respublikasi davrida Sharqiy Berlinda joylashgan Germaniya tarixi muzeyi foyesiga joylashtirildi. Germaniya birlashganidan so'ng, haykal foyedan โโmuzey ichidagi joyga ko'chirildi, ammo jamoatchilik bosimi uni olib tashlashga to'sqinlik qildi.
Germaniya birlashgandan so'ng Germaniya parlamenti binosi bo'lgan Reyxstag qayta qurilganida, Birinchi jahon urushi tugaganidan to birlashish davrigacha bo'lgan har bir deputatning ismlari tushirilgan lavhalar qo'yilgan xona qurildi. Natsistlar tomonidan o'ldirilgan deputatlarning ismlarida ularning nomi ostida qora band bor.
Ushbu plaket Sharlotta Zinke sharafiga, Germaniya parlamentining o'tgan a'zolariga bag'ishlangan xonada. Yodgorlikda uning partiyasi, KPD yoki Germaniya Kommunistik partiyasining bosh harflari va uning deputat bo'lgan yillari - 1930-33 yillar. 1944 yilda Zinke Gestapo tomonidan hibsga olindi va Ravensbryuk kontslageriga olib ketildi va u erda o'ldirildi. Eriga yashirincha olib kelgan so'nggi xatida u shunday deydi: "Umid qilamanki, men hammasiga chidashga kuchim bor".
Natsistlar kontslagerida mahbus tomonidan olingan ikkita noyob fotosuratda fashistlar qo'riqchilari jasadlarni yoqib yuborganini ko'rish mumkin. Ikki fotosurat Reyxstag binosi foyesida devorga osilgan.
Germaniyalik professor Hans Verner Xorn Berlin markazidagi Yevropaning oโldirilgan yahudiylari xotirasi yodgorligi toshlari orasidan sayr qilmoqda. Arxitektor Piter Eyzenman va muhandis Buro Xappold tomonidan ishlab chiqilgan yodgorlik turli balandlikdagi 2,711 ta beton plitalardan iborat boโlib, ular orasida 6 million yahudiy halok boโlgan kontslagerlar ramzi boโlgan piyoda yoโlaklari mavjud.
Berlin markazidagi Yevropaning oโldirilgan yahudiylari xotirasiga bagโishlangan yodgorlik Germaniyaning protofashistik partiyasi, Germaniya uchun alternativ partiyasi yetakchisi Byorn Xokke tomonidan tanqid qilindi. Uning soโzlariga koโra, โnemislar dunyodagi yagona xalq โ poytaxtning qoq markaziga sharmandalik yodgorligi oโrnatadiโ va Germaniya Ikkinchi jahon urushiga munosabatida โ180 graduslik burilishโga muhtoj edi. Shundan so'ng, antifashistik faollar uning Turingiyadagi uyi yonidagi ko'p joyga yodgorlikning nusxasini qurdilar.
ikki
stolperstein, yoki qoqilgan toshlar, Fridrixshaynning Berlin mahallasidagi tosh ko'chada. Ular shunday deyishadi: "Bu erda doktor Bernxard Britsman yashagan va ishlagan, u qoralangan, 11 yil 17 yanvarda o'limga qochib ketgan, Alt-Moabitdagi tergov qamoqxonasi" va "Bu erda Ella Britzmann yashagan, Kempler tug'ilgan, 1936 yil 11 iyulda deportatsiya qilingan. , Kowno lageri 17, o'ldirilgan 1941/9/11. Natsizm qurbonlarining uylari va ish joylari tashqarisiga beton kublar va metall lavha qo'yish loyihasi 25 yilda rassom Gunter Demnig tomonidan boshlangan. 1941 1992 dan ortig'i nafaqat Germaniyada, balki Yevropaning 56,000 davlatida joylashtirilgan. Fashistlar fashistlar Germaniyasida qoqilib ketishganida: โBu yerga yahudiyni dafn etish kerakโ, deyishardi, natsistlar yahudiy qabristonlarini tahqirlashsa, qabr toshlarini yo'laklarga toshbo'ron qilishardi.
Fermer ishchisi va do'kondorning o'g'li Ernst Thalmann xotirasi. U bolaligida 1896 yilgi Gamburg dok ishchilarining ish tashlashida qatnashgan va Birinchi jahon urushi davrida askar boโlgan. Germaniya magโlubiyatga uchragach, 1918-19 yillar inqilobida Gamburg ishchilari va askarlar qoโmitasida, keyinroq esa Gamburgda qatnashgan. 1923-yilda qoสปzgสปolon. 1924-yilda Reyxstagga deputat etib saylangan, Veymar respublikasi davrida Germaniya Kommunistik partiyasi rahbari boสปlgan. 1933 yilda Gitler hokimiyatni qo'lga kiritgach, hibsga olindi. U keyingi 11 yil davomida Moabit qamoqxonasida bir kishilik kamerada saqlandi va nihoyat 1944 yilda Buxenvald kontslagerida qatl etildi. Ispaniya fuqarolar urushi davrida Xalqaro brigadalarning Germaniya bo'limi Thalmann bataloni deb nomlandi. Besh ming nemis Ispaniyaga fashizmga qarshi kurashga jo'nadi, u erda 3,000 kishi halok bo'ldi. Germaniya birlashgandan so'ng, 1966 yilda sobiq Sharqiy Berlinda o'rnatilgan Thรคlmann yodgorligini demontaj qilish takliflari paydo bo'ldi, ammo xalq noroziligi bunga to'sqinlik qildi.
Volksbรผhne yoki xalq teatri, ilgari Sharqiy Berlinning bir qismi bo'lgan Mitte mahallasidagi Roza-Lyuksemburg-Platsda. Bu bino emas, balki ijtimoiy ahamiyatga ega spektakllar va ishchilar qatnashishi uchun arzon kirish bilan xalq teatrini yaratish loyihasi edi. Bu Birinchi jahon urushidan oldin boshlangan. Bino Ikkinchi jahon urushida bombardimon paytida shikastlangan va keyin qayta qurilgan. 1990 va 2000 yillar davomida uning direktori Frenk Kastorf bo'lib, u ishchi sinf tomoshabinlari uchun ochiq bo'lgan eksperimental teatr obro'sini saqlab qoldi. Shahar hukumati uni Londonning elita Teyt Modern muzeyi direktori bilan almashtirayotganini e'lon qilganida, faollar norozilik sifatida teatrni egallab olishdi. Platzning bir tomonida Germaniyaning chap qanot partiyasi Der Linke joylashgan va natsistlar hokimiyatni qo'lga olishdan oldin KPDning sobiq shtab-kvartirasi bo'lgan bino joylashgan.
Sobiq Sharqiy Berlindagi Treptower Parkdagi Sovet askarlari yodgorligi. Berlinni fashistlar qoโshinlaridan ozod qilishda halok boโlgan 7,000 ming sovet askaridan 80,000 mingdan ortigโi yodgorlikda dafn etilgan. Germaniya birlashgandan so'ng konservativ hokimiyatlar undan qutulishga intilishdi, biroq jamoatchilik noroziligi tufayli buning oldi olindi. Hozir u Germaniya va Rossiya tomonidan birgalikda boshqariladi.
Treptower Parkdagi Sovet urushi yodgorligidagi 16 ta paneldan biri fashistlar istilosiga partizanlarning qarshilik ko'rsatishini tasvirlaydi. Yodgorlik uchun tosh buzib tashlangan fashistlar reyxining kantsleridan kelgan. 1989 yilda Berlin devori qulaganidan so'ng, yodgorlik buzib tashlandi - bu fashistlarning ishi. 3-yil 1990-yanvarda vandalizatsiyaga qarshi namoyishga chorak milliondan ortiq odam keldi. Har yili 9-may fashistlar qoสปshinlari taslim boสปlganining yilligi munosabati bilan Treptou antifashistik koalitsiyasi tomonidan uyushtirilgan memorialda hushyorlik marosimi boสปlib oสปtadi.
1999-yilda Reyxstag binosi qayta tiklanganida meสผmor Norman Foster boshchiligidagi jamoa Ikkinchi jahon urushida qisman vayron boสปlgan va yillar davomida foydalanilmay yotgan eski binoning elementlarini saqlab qolgan. Binoning tarixiy elementlarini saqlab qolish uchun arxitektorlar 1945 yilda Berlin qulagandan keyin sovet askarlari tomonidan kirill alifbosida yozilgan graffitilarni saqlab qolishgan. Ularning ismlaridan tashqari, ba'zi askarlar "Gitler Kaputt!" kabi shiorlarni ham yozishgan.
Berlin markazidagi Unter den Lindenga bag'ishlangan binoda "O'lik o'g'li bilan ayol", Kate Kolvitsning haykali. 1800-yillarning oxiridan to Birinchi jahon urushidan keyingi yillar davomida Kolvits ishchilar va dehqonlarning zulmi, urush dahshatini aks ettiruvchi gravรผrlar, toshbosma, yogสปoch va boshqa grafik asarlar yaratdi. "Proletariat taqdiri va uning turmush tarzi bilan bog'liq bo'lgan hamma narsa meni hayratda qoldirdi", dedi u o'zining kommunistik e'tiqodini aks ettirib. U shu qadar mashhur va hurmatga sazovor bo'ldiki, gestapo unga tahdid qilgan bo'lsa ham, natsistlar uning hibsga olinishidan keyin paydo bo'ladigan xalqaro norozilikdan qo'rqishdi. U urush tugashiga 16 kun qolganida vafotigacha Germaniyada yashashni davom ettirdi. Urushga qarshi norozilik haykalchasi Germaniya Demokratik Respublikasi davrida, birlashgandan keyin fashizm va militarizm qurbonlari xotirasiga qurilgan Yangi gvardiya binosiga o'rnatilgan. Er osti xonasida noma'lum askar va qarshilik ko'rsatuvchi jangchining qoldiqlari va kontslagerlar tuproqlari mavjud.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq