Amaliy ob'ektivlik niqobiga qaramay, AQSh korporativ ommaviy axborot vositalarining Isroil/Falastin haqidagi xabarlarida Isroil hikoyasi ustunlik qiladi. The New York Timesning Quddus byurosi boshlig'i Stiven Erlangerning 16 yil 2006 apreldagi maqolasi, Times'ning Sunday Travel bo'limida "Quddus, hozir" (http://travel2.nytimes.com/2006/04/16/travel/16jerusalem.html) Ko'rinishidan professional jurnalistika standartlari makkor tarafkashliklarni yashirishi va o'quvchilarga noto'g'ri ma'lumot berishi mumkinligini misol qilib ko'rsatadi. Erlanger, isroilliklar tomonidan Quddus atrofida yo'l-yo'riq ko'rsatib, Isroil zo'ravonliklarini chetlab o'tadi, falastinliklarni stereotiplarga aylantiradi, Isroil aholi punktlarini oqlaydi va Isroilning Sharqiy Quddusni egallashga qaratilgan sa'y-harakatlarini yashiradi. รขโฌลQuddus, hozirรขโฌ o'tgan yili chop etilgan Isroil/Falastin haqidagi eng siyosiy va bir tomonlama AQShning asosiy yangiliklar maqolalaridan biridir.
รขโฌลQuddus, Nowรขโฌ nomli asarida Erlanger o'zining kurashdan yuqori bo'lib qolishga harakat qilganini qayta-qayta ta'kidlaydi - รขโฌลMen buni turli ob'ektivlar orqali ko'rishga harakat qilamanรขโฌ , รขโฌลMen Quddusni qo'shinlar va ruhlar kurashadigan joy sifatida ko'rishga harakat qilamanรขโฌ , "Men to'siqni Falastin va Isroil nuqtai nazaridan ko'rishga harakat qilaman" va hokazo.
Biroq, Erlanger bir vaqtning o'zida Isroil istiqbollari hukmronlik qilishi haqida maslahatlar beradi. U uch marta Quddus atrofida isroilliklar tomonidan olib borilganligini ta'kidlaydi, ular orasidan iqtibos keltirgan va iboralar keltirgan: รขโฌลAvi Ben Xur, รขโฌลAvi Ben Hur, รขโฌลAmerica-Isroillik-yo'lboshchiรขโฌ, รขโฌลArxeolog va gid Avner Gorenรขโฌ รขโฌ . โฌลEilat Mazar, arxeolog.รขโฌ
Erlangerning maqolasidagi isroilliklar - bu kasbiy ishlarni bajaradigan odamlar. Aksincha, u hech qachon bir falastinlikning nomini ham aytmaydi. Erlangerning falastinliklari chang va axlatga to'la ko'chalarda futbol o'ynash va mehnat o'ynashda "qo'pol" do'konlari bilan ajralib turmagan omma. Ular g'azablangan va "nafrat", "jangarilar" รขโฌลo'z joniga qasd qilishlarรขโฌ , รขโฌลto'polonlarรขโฌ uyushtirgan va Isroil bolalar bog'chasiga o't ochgan va Isroilning mo'ljallangan nazorat-o'tkazish punktida รขโฌลchang yoki loydanยป o'tib ketmoqdalar. รขโฌลterrorchilik xurujining oldini olishรขโฌ.
Amerikalik jurnalistlar Falastin haqiqatlarini tushuntirishda tez-tez isroilliklarga tayanadilar. Erlangerning 19 martdagi hikoyasida isroillik tahlilchi Yossi Alfer maqolada Xamasning saylovdagi g'alabasini Eron inqilobi bilan solishtirish mumkinligi haqidagi noto'g'ri tezisni taqdim etadi. Xuddi shunday, Tomas Fridmanning 12-apreldagi bir tomonlama ruknida Fridman isroilliklarning Hamasning saylovdagi gโalabasi haqidagi ikkita fikridan keng iqtibos keltiradi va Falastinliklarning fikrini keltirmaydi. So'nggi besh yil ichida Times falastinlik yozuvchining har bir maqolasi uchun isroillik yozuvchilarning 3.4 ta maqolasini chop etdi. Xuddi shu davrda AQShning eng yaxshi beshta gazetasi falastinlikning har bir nashri uchun isroilliklar tomonidan 2.5 ta maqola chop etgan.
Erlangerning Isroil nuqtai nazariga tayanishi uning Quddus portretini yaratadi. Erlanger o'zining ikkinchi xatboshida qayd etadi - โharbiy nazorat punkti va xudkush portlash o'rtasidagi tor ma'naviy jarlikโ. Uning g'ayrioddiy axloqiy tenglamasi Isroil zo'ravonligi va Falastin erlarini egallab olishini istisno qiladi. U har ikki tomonni xarakterlovchi noto'g'ri maqol bilan ergashadi: รขโฌลBiz tinchlik uchun shunchalik qattiq kurashamizki, birorta ham daraxt tik qolmaydi.รขโฌ Lekin falastinliklarga tegishli bir milliondan ortiq daraxtni ildizi bilan yulib tashlagan Isroildir. Keyin u yana bir qo'pol buzib ko'rsatilgan parallelni qo'shib qo'yadi -โMen Quddusni ham qo'shinlar, ham ruhlar kurashadigan joy sifatida ko'rishga harakat qilamanโ. Lekin yagona armiya yaxshi jihozlangan Isroil armiyasi bo'lib, dunyodagi to'rtinchi yirik armiyadir. Falastinliklar faqat yomon jihozlangan va zo'rg'a ishlaydigan xavfsizlik kuchlari va ba'zi yomon qurollangan militsiyalarga ega.
Erlangerning ta'kidlashicha, "Bugun, ko'pchilik falastinlik jangarilar bilan uzoq davom etgan sulhdan so'ng, Quddus tinchroq" zo'ravonlik darajasi pasaygan. Aftidan, "xotirjamlik" falastinliklarning isroillik yahudiylarga qarshi hujumlarini kamaytirishga ishora qiladi, chunki har kuni Isroil zo'ravonligi. Quddusning 200,000 ming falastinlik aholisi to'xtovsiz davom etmoqda.
Erlanger dastlabki besh paragrafda falastinliklarning โxudkush portlashlariโni uch marta eslatib oโtadi va keyinroq Isroil bolalar bogโchasiga falastinliklarning otishmasini va Falastinning โqoโzgโolonlariโni qoโshadi. U Isroil zoโravonligini minimallashtiradi va faqat โIsroil qoโshinlari Gโarbiy Sohilga qayta bostirib kirganiniโ qayd etadi. , รขโฌลBaytlahmni qamal qilishรขโฌ , erlarni falastinliklardan tortib olish va รขโฌลayrim yahudiylar uni va Al-Aqsa masjidini vayron qilmoqchi boสปlishmoqdaรขโฌ. Bu besh yil davomida isroillik askarlar va ko'chmanchilar qo'zg'olonlarida 3466 falastinlikni, asosan tinch aholini, falastinliklar esa 998 isroillikni o'ldirgan. Ushbu qo'zg'olon paytida isroilliklar Falastin qurolli guruhlari tomonidan o'ldirilgan bolalardan besh baravar ko'p bolalarni o'ldirgan.
Maqolada Isroil askarlari, ko'chmanchilar va politsiyachilar deyarli ko'rinmaydi. รขโฌลIsroil qo'shinlariรขโฌ bir marta tilga olinadi va รขโฌลIsroil politsiyasiรขโฌ bir marta รขโฌลto'la-to'kis [xristian] ulamolarni ajratish uchun paydo bo'ladi. Noto'g'ri, Erlanger Quddusdagi nasroniy ruhoniylarini isroilliklarga qaraganda ko'proq zo'ravon so'zlar bilan bog'laydi. รขโฌลXristian ichidagi g'azabli janglarรขโฌ , รขโฌลArmanlar va yunonlar jangiรขโฌ , รขโฌลpaspas urushi, stullar uchun kurashรขโฌ va รขโฌลtom uchun kurashรขโฌ bor.
Shuning uchun o'quvchilar Isroil armiyasining Quddusda hamma joyda mavjudligi va zo'ravonliklariga guvoh bo'lishdan hayratda qolishlari mumkin. Isroil askarlari 2006 yil mart oyida Quddusda o'n olti yoshli Muhammad Ziadni o'ldirgan. Isroil politsiyasi 31 yil oktyabr oyida 2005 yoshli Samir Darini orqasidan otib o'ldirdi. Politsiya tinch falastinlik namoyishchilarga tez-tez hujum qiladi. Eski shaharning asosiy sayyohlik yo'li bo'lgan Damashq darvozasi yaqinida Isroil politsiyasi boshqa nazorat punktlarida bo'lgani kabi falastinliklarni ham muntazam ravishda hibsga oladi va kaltaklaydi. Isroil teletomoshabinlari yaqinda Damashq darvozasi yaqinida politsiya XAMAS deputatligiga nomzodga hujum qilganini tomosha qildi. Bรข โฌ โข Tselem hujjatlashtirilgan ko'p hollarda, 2005 yil noyabr oyida Quddus politsiyasi taksi haydovchisi Iyad Shamasnehni qattiq kaltaklagan, keyin uni aybsiz qo'yib yuborgan.
Erlanger รขโฌลer uchun kurashda hatto arxeologiyadan ham qurol sifatida foydalanilishiniรขโฌ tan oladi. Shunga qaramay, Silvandagi arxeologik qazishmalar haqida yozar ekan, u Isroil hukumatining Silvandagi yahudiylarning tarixiy bog'ini qurish uchun 88 ta falastinlik uyini buzish borasidagi so'nggi sa'y-harakatlarini eslatishdan qochadi. , reja hozircha diplomatik murojaatlar bilan to'xtatildi. Uylarni buzishga qarshi Isroil qo'mitasi 94 yilda Sharqiy Quddusdagi 2005 ta Falastin inshooti vayron qilinganini qayd etdi. Buzg'unchiliklar Falastinlik tinch aholiga nisbatan tez-tez zo'ravonlik qo'llaydigan Isroil askarlari va politsiyasining keng ko'lamli ishtiroki bilan amalga oshirilmoqda.
Erlanger shuningdek, sayohatchilarni ekstremistik, isroillik ko'chmanchilar Sharqiy Quddus bo'ylab falastinliklarni uylaridan zo'ravonlik bilan haydab chiqarayotganiga guvoh bo'lishga tayyorlamaydi. U Eski shaharning musulmonlar kvartalini, hozirda u yerda 40 dan ortiq yahudiy aholi punktlari joylashgan ko'chmanchilarni egallab olishdan voz kechdi.
Aslida, Erlanger Isroilning yirik, noqonuniy aholi punktlarini va Sharqiy Quddusdagi 200,000 XNUMX ko'chmanchini butunlay yo'q qiladi. รขโฌลo'troqchiรขโฌ va รขโฌลturar-joylarรขโฌ so'zlari hech qachon paydo bo'lmaydi. Buning o'rniga u Gilo va Har Xoma aholi punktlarini รขโฌลYahudiylar mahallasiรขโฌ va รขโฌลIsroil mahallasiรขโฌ deb ataydi.
Hech bir hukumat Isroilning 1967 yilda Sharqiy Quddusni anneksiya qilganini tan olmagan. Sharqiy Quddus Isroilning harbiy ishg'oli ostida ekan, BMT, Xalqaro Sud, barcha asosiy inson huquqlari tashkilotlari va barcha hukumatlar Sharqiy Quddusdagi Isroil turar-joylari xalqaro huquqni buzayotganini aniq ta'kidlamoqda. Ammo Erlanger Isroilning noqonuniy aholi punktlarini qulay รขโฌลmahallalarรขโฌ ga aylantiradi. Times Travel bo'limi siyosatdan qochishni da'vo qilsa ham, aholi punktlarini "mahalla" deb atash orqali Times xalqaro huquqqa qarshi siyosiy pozitsiyani egallaydi. Times sayohatchi yozuvchi emas, balki Quddus haqida yozish uchun Quddus byurosi boshlig'ini tanladi.
Ushbu hal qiluvchi daqiqada Quddusdagi aniq voqealarni yashirish Isroilning Sharqiy Quddusdagi hukmronligini qo'llab-quvvatlovchi kuchli siyosiy pozitsiyani egallash bilan barobardir. Ajablanarlisi shundaki, bu hafta รขโฌลThe Economistรขโฌ รขโฌลQuddusning oxirgi fathiรขโฌ muqova hikoyasida ushbu voqealarni tasvirlab beradi, รขโฌลIsroilning Quddusga boสปlgan rejalari katta yahudiy shahrini yaratadi, lekin har ikki tomon uchun falastinliklar uchun ogสปir oqibatlarga olib keladi. to'siqdanโ (http://www.economist.com/world/displaystory.cfm?story_id=6795641).
Isroilning ulkan devor qurilishi, aholi punktlari, nazorat-o'tkazish punktlari va Sharqiy Quddusni o'zgartiruvchi yo'llarni hech bir kuzatuvchi e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydi. Shunga qaramay, Erlanger ularning ko'lamini yoki oqibatlarini ifodalay olmaydi. Isroil devori haqida fikr bildirar ekan, Erlanger faqatgina bu manzarani qo'rqitib qo'yganini va falastinliklar bu devor o'z yerlarini anneksiya qilib, mahallalarni kesib tashlayotganini his qilishini ta'kidlaydi. Uning aytishicha, Quddus โkurash va raqobatโ ustiga qurilgan, ammo kurashda bir tomon g'alaba qozonganini aytishdan bosh tortadi.
Bundan keskin farqli o'laroq, The Economist shunday tushuntiradi: รขโฌลZiyorat markazi, tarixning o'chog'i va dunyodagi eng qadimiy xalqaro erish qozoni bo'lgan Quddus yana o'z qo'llarini almashtirmoqda, lekin sekin va sokin yakun topmoqda. , รขโฌลUmuman Quddusda Isroilning siyosati o'z nazoratini kuchaytirish va qaytarib bo'lmaydigan faktlarni yaratishdan iborat edi. Bu shaharning jismoniy va demografik geografiyasini o'zgartirishni, yahudiylarni 1967 yilgacha bo'lgan chegaraning arab tomoniga joylashtirishni va shimolda, sharqda va janubda keng yahudiy mahallalarini yaratishni talab qildi - Quddusni muhrlash va falastinliklarni yo'q qilish faqat yordam beradi. yana zo'ravonlikka tushish ehtimolini oshiradi.รขโฌ
"Juda oz, juda kech" bo'lsa, "Tayms" Sayohat bo'limida "G'arbiy Sohilda siyosat va turizm bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lib qolmoqda" degan ikkinchi darajali maqolani o'z ichiga oladi.http://www.nytimes.com/2006/04/16/travel/16westbank.html) Devid Kaufman va Marisa Katz tomonidan G'arbiy Sohil turizmi haqidagi ba'zi Falastinliklarning fikrlarini keltiradi. Ammo "Quddus, hozir" Kaufman va Katzning maqolasidan deyarli uch baravar uzunroq, Sayohat bo'limining birinchi sahifasida joylashgan va veb-sahifada ko'rsatilgan.
รขโฌลQuddus, Hozirรขโฌ yo ongsiz tarafkashlikni, dahshatli jaholatni, ochiq-oydin siyosiy kun tartibini yoki uchalasining kombinatsiyasini aks ettiradi. The New York Times o'z o'quvchilariga Quddusda nimalar bo'layotganini yana bir bor aytib bera olmagani uchun o'z jurnalistik mas'uliyatidan voz kechdi va Isroil tomonidan xalqaro huquqni buzishda faol ishtirok etmoqda.
Patrik O-Konnor Xalqaro birdamlik harakati faoli (www.palsolidarity.org) va Palestine Media Watch (www.pmwatch.org).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq