Kolumbiya ko'p sabablarga ko'ra joriy yilning mart va aprel oylarida Buyuk Britaniyaning kundalik Guardian gazetasidan odatdagidan ko'ra batafsilroq e'tiborga sazovor bo'ldi:
1) 1 mart kuni Kolumbiya harbiylari Ekvador suverenitetini buzdi va so'lchi (FARC) partizanlar yetakchisi Raul Reyesni o'ldirdi va shu bilan mintaqaviy inqirozni keltirib chiqardi.
?2) Mart oyi o'rtalarida sabab kichik janjal kelib chiqdi UK Tashqi ishlar vaziri Kim Xouells Buyuk Britaniyaning Kolumbiyaga qurol eksportini agressiv qo'llab-quvvatlamoqda
?3) Mart oyi oxirida garovga olingani haqidagi mish-mishlar tarqaldi FARC isyonchilar, Ingrid Betancourt, og'ir kasal edi.
?4) Mark Penn 6 aprel kuni Hillari Klintonning saylovoldi kampaniyasidan iste'foga chiqdi, chunki u Kolumbiya nomidan AQSh bilan savdo kelishuvini qo'llab-quvvatlagan.
Shu ikki oy davomida Guardian Kolumbiyani batafsil muhokama qilgan 38 ta maqola chop etdi. Human Rights Watch (HRW) veb-saytida osongina mavjud bo'lgan ma'lumotlar uchun ushbu maqolalarni skanerlash juda ochiq mashqdir.
HRW AQSh dushmanlariga (Hizbulloh, Xamas, Venesuela) nisbatan nomutanosib ravishda qattiqqo'llik va AQSh ittifoqchilariga (Isroil, Jerar Latortu davridagi Gaiti) nisbatan yumshoq munosabatda bo'lish tajribasiga ega taniqli tashkilotdir. [1] Bu AQSh va Buyuk Britaniya ittifoqdoshlarining jinoyatlarini bo'rttirib ko'rsatishi mumkin bo'lgan guruh emas.
Guardian kabi go'yoki chapga moyil gazeta, hech bo'lmaganda o'quvchilarga nima deyishini kutish mumkin. HRW xabar berib kelgan.
2008 yil fevral oyida Progressive jurnali uchun maqolada, ikki katta HRW rasmiylar yozgan:
"Qo'shma Shtatlardagi Bush ma'muriyati ko'p yillar davomida Kolumbiyadagi prezident Alvaro Uribe hukumati tarafida bo'lib, Kolumbiyadagi jiddiy inson huquqlari muammolariga ko'z yumdi. Buyuk Britaniyadagi Bler hukumati, aksariyat hollarda, jimgina da'voga ergashdi. , Kolumbiya armiyasiga hech qanday qiyinchiliksiz katta yordam ko'rsatish.
Kolumbiya inson huquqlari bo'yicha dunyodagi eng yomon ko'rsatkichlardan birini taqdim etadi. Taxminan uch millionga yaqin Kolumbiya aholisi ko'chirilganlar soni bo'yicha Sudandan keyin ikkinchi o'rinda turadi. " [2]
Ko'rib chiqilgan 38 ta maqolada Kolumbiyaning ichki ko'chirilgan aholisi haqida birorta ham so'z (taxminan 25,000 XNUMX tadan) chiqmagan. Shubhasiz, Kolumbiyani so'zsiz qo'llab-quvvatlash, uning inson huquqlari halokatining kattaligi liberal ommaviy axborot vositalari tomonidan to'liq yashirilganda, uni saqlab qolish osonroq bo'ladi, ammo Guardian nafaqat jinoyatlar ko'lamini ko'mib qo'ymadi. Bu asosiy jinoyatchilarni asosan ko'zdan uzoqlashtirdi.
HRWning 1989-2002 yillardagi Kolumbiya haqidagi qisqacha hisobotlarida ko'pincha siyosiy qotilliklarning aksariyati harbiylar va harbiylarning bag'rikengligi va hatto to'g'ridan-to'g'ri ko'magida harakat qiladigan o'ng qanot harbiylashtirilgan guruhlar tomonidan sodir etilganligini ta'kidladi. 2002 yilda, HRW eng katta harbiylashtirilgan o'lim otryadi (AUC) siyosiy qotilliklarning 50 foizi uchun javobgar bo'lgan, 8 foizga nisbatan FARC, so'l isyonchi guruhlarning eng kattasi.[3]
Keyingi yillarda, HRW siyosiy qotilliklarning yetakchi aybdorlarini aniqlashdan qochdi. Buning o'rniga u jinoyatlarning cheklangan qismi bo'yicha sifatli xulosalar haqida xabar berdi. Misol uchun, so'l isyonchilar bolalar askarlarini yollash uchun mas'ul bo'lishlari, yarim harbiylashganlar esa odatda kasaba uyushmalari a'zolarini o'ldirish uchun mas'ul ekanligi haqida xabar berilgan.[4]
Biroq, Jezuit tomonidan boshqariladigan Tadqiqot va Xalq ta'limi markazi (CINEP) ma'lumotlariga ko'ra, kim HRW O'tgan hisobotlarida ta'kidlaganidek, 2006 yildan boshlab inson huquqlarining ko'pchiligi Kolumbiya harbiylari va harbiylashtirilgan kuchlar tomonidan sodir etilgan. [5]
HRWning so'nggi xabarlari shubha qilish uchun asos yo'q CINEPning xulosalari. 2005 yilda HRW Kolumbiya hukumatining paramilitarlarni "demobilizatsiya qilish" haqidagi firibgarligini fosh qiluvchi keng qamrovli hisobot tayyorladi. "Tutun va ko'zgular: Kolumbiyaning harbiylashtirilgan guruhlarni demobilizatsiyasi" deb nomlangan hisobotda harbiylashtirilgan guruhlarning ahvoli quyidagicha umumlashtirildi:
"Kolumbiyaning o'ng qanot harbiylashtirilgan guruhlari beqiyos kuchli. Narkotik moddalar savdosi va boshqa noqonuniy biznes orqali ular juda katta boylik to'plashdi. Ular koka etishtirish yoki giyohvand moddalarni olib o'tish mumkin bo'lgan strategik yo'laklar sifatida foydalanish uchun mamlakat hududining ulkan hududlarini egallab olishdi. Soʻnggi yillarda ular chap qanot partizanlarini quvib chiqarishga va mamlakatning koʻp hududlarida oʻz nazoratini kuchaytirishga muvaffaq boʻlishdi.Va shu kuch tufayli ular hozirda mahalliy va milliy miqyosda juda yuqori darajadagi siyosiy taʼsirga ega... ..paramiliterlar tarixan Kolumbiya xavfsizlik kuchlari boʻlinmalarining hamkorligi, qoʻllab-quvvatlashi va bagʻrikengligidan bahramand boʻlgan, bu koʻpchilikning harbiylashganlarni armiyaning “oltinchi diviziyasi” deb atashiga sabab boʻlgan. Kolumbiya hukumatining til biriktirishi bilan bu jazosizlikni iqtisodiy va siyosiy kuchlari bilan mustahkamlash. [6]
Kolumbiyaga e'tibor kuchaygan oylar davomida Guardian bularning barchasini qay darajada etkazdi?
Guardianning 38 ta maqolasida "FARC" so'zi 135 marta uchraydi; faqat 17 marta "paramiliter" yoki "paramiliter" so'zlari paydo bo'ladi. Kolumbiyaning Venesuela bilan hamkorlik qilganligi haqidagi asossiz ayblovlari haqida 13 ta maqola bor edi. FARC [7] - Kolumbiya hukumati va harbiylashtirilgan kuchlar o'rtasidagi yaxshi hujjatlashtirilgan hamkorlikni eslatib o'tgan faqat beshta maqola. Biroq, hatto bu bir xil raqamlar ham Guardian Kolumbiyaning inson huquqlari bo'yicha rekordini qanchalik yashirganini ko'rsatmaydi.
Mart 26 da, HRW22-mart kuni boʻlib oʻtgan harbiylashtirilgan zoʻravonlikka qarshi norozilik namoyishlarida qatnashgan toʻrt nafar ittifoqchi oʻldirilganidan soʻng, Amnesty Internationalni oʻz ichiga olgan 6 boshqa xalqaro inson huquqlari tashkilotlari Kolumbiya prezidenti Alvaro Uribega ochiq xat imzoladilar. Koʻplab boshqa namoyish tashkilotchilari hujumga uchradi. o'lim tahdidlarini oldi. Ochiq xatda shunday deyilgan:
“Hujumlardan bir oz oldin prezident maslahatchisi Xose Obdulio Gaviriya milliy radio orqali qurbonlar vakili Ivan Cepeda va 6-mart norozilik namoyishining boshqa tashkilotchilari bilan Kolumbiya Inqilobiy Qurolli Kuchlarining (FARC) mashhur partizanlari bilan bogʻlangan bir qator bayonotlar berdi. 11-fevralda, Gaviriya birinchi marta bayonot berganidan bir kun o'tib, demobilizatsiya qilingan Kolumbiya Birlashgan O'zini Mudofaa Kuchlari (AUC) harbiylashtirilgan guruhi Gaviriyaning ayblovlarini takrorlovchi bayonot berdi. [8]
Maktubda Uribe asossiz ayblovlarni qoralashga va harbiylashtirilgan kuchlar va uning hukumati o‘rtasidagi aloqalarni uzishga chaqirilgan. Guardian nashri na ochiq xat, na 6 martdagi namoyishlar haqida xabar bermadi.
Guardianning beshta maqolasidan birini diqqat bilan ko'rib chiqishga arziydi, ularda hukumat va o'ng qanot harbiylashgan kuchlar o'rtasidagi hamkorlik haqida gap boradi. Sibilla Brodzinskiyning “Kolumbiyadagi “parapolitika” mojarosi prezidentga soya soladi” maqolasi 23 aprel kuni chop etilgan. Brodzinskiy shunday yozgan:
"Mario Uribe 30 yilda Kongressga saylangan 2006 dan ortiq siyosatchilardan so'nggisi bo'lib, ular 2003 yilda demobilizatsiya boshlanishidan oldin mamlakatning katta qismini nazorat qilgan harbiylashtirilgan o'lim otryadlari bilan til biriktirganlikda ayblanib hibsga olingan edi".
Bu siyosatchilarning ko'pchiligi Uribe koalitsiyasidan ekanligi va harbiylashtirilgan kuch "demobilizatsiya" ta'sirida qolmaganini eslatib o'tishni e'tiborsiz qoldiradi. Brodzinskiyning maqolasi paydo bo'lishidan bir hafta oldin HRW xabar bergan edi:
“30,000 XNUMX ga yaqin “demobilizatsiya qilingan” harbiylar ozod va hech qachon tergov qilinmagan” va “harbiylashtirilganlar bilan chambarchas bogʻliq boʻlgan koʻplab “yangi” guruhlar butun mamlakat boʻylab tovlamachilik, qotillik, majburiy koʻchirish va giyohvand moddalar savdosi bilan shugʻullanmoqda. . [9]
Brodzinskiy ham shunday yozgan:
"Prezident Uribe, uning siyosati tufayli Kolumbiya jamoaviy katarsisdan o'tishga muvaffaq bo'lganini aytdi."
Garchi bu dalil e'tirozsiz qoldi HRW yaqinda kuchli qarshi dalil keltirdi:
"...bu tergovlar Uribe ma'muriyatining emas, Kolumbiya Oliy sudi tashabbusi natijasidir. Uribe sudni moliyalashtirgan bo'lsa-da, u ko'pincha tergovga putur yetkazishi mumkin bo'lgan choralar ko'rgan, Oliy sud sudyalariga va hatto, Bir nuqta, siyosatchilarga qamoqxonadan qochishga ruxsat berish taklifi bilan chiqdi. [10]
Keyin Brodzinskiy quyidagi g'alati da'voni aytdi:
"Prezident va harbiylashtirilgan guruhlar o'rtasidagi aloqalar bo'yicha bir necha bor jurnalistik va sud tekshiruvlari o'tkazilganiga qaramay, hech qanday dalil topilmadi."
Albatta, Kolumbiya hukumati (bir necha yillardan beri Uribe tomonidan boshqariladigan) va harbiylashtirilgan kuchlar o'rtasida juda kuchli aloqalar borligi haqida ko'p dalillar mavjud. Ba'zi dalillar hatto Brodzinskiyning maqolasida ham keltirilgan. Guardian Vashington tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan siyosatchilar uchun "dalil" so'zining o'ziga xos ta'rifini qo'llaganga o'xshaydi.
Brodzinskiyning maqolasida, shuningdek, Siydikning 84% ma'qullash reytingi keltirildi, biroq jurnalistlar, faollar va siyosatchilar Uribega qarshi chiqsalar, o'z hayotlari bilan bog'liq xavf-xatarlarni tushuntirib bera olmadilar. Uribe xalq tomonidan sezilarli darajada qo'llab-quvvatlanayotganini inkor etish noto'g'ri, lekin uning hukumati tinch yo'l bilan qo'llab-quvvatlashni yo'q qilish juda xavfli vazifa ekanligini inkor etish ham noto'g'ri bo'lar edi.
Bundan tashqari, Siydikning ma'qullash reytingi uning qo'llab-quvvatlash darajasini oshirib yuborishiga ishonish uchun yaxshi asoslar mavjud. Prezidentlik saylovlarida Uribe saylov huquqiga ega bo'lganlarning qariyb 25 foizi ovozini qo'lga kiritdi. 2003 yilda Uribe referendumda o'n beshta keng qamrovli taklifni bildirgan "ha" ovozini qabul qilish uchun juda agressiv kampaniya olib bordi. U o'sha paytda 25 foiz ma'qullash reytingiga ega bo'lishiga qaramay, saylovchilarning 75 foizini - bu saylovda qatnashish uchun zarur bo'lgan minimal ishtirok etishiga ishontira olmadi.[11]
Guardianning Kolumbiya haqidagi xabari buning sababini tushuntiradi UK Tashqi ishlar vaziri Kim Xouells kolumbiyalik askarlar bilan suratga tushishga jur'at etdi (aslida kasaba uyushma a'zolarini o'ldirishda ayblangan bo'linma bilan) va nega Xauells Buyuk Britaniyada joylashgan "Kolumbiya uchun adolat" birdamlik guruhiga g'azab bilan qarama-qarshilik qilishga jur'at etdi. [12]Agar Guardian kabi gazetalar do'stona guruhlarni yoqtirishi haqida ko'p xabar bermasalar ham HRW Shuni aytish kerakki, Kolumbiyaning eng yomon jinoyatchilarini qo'llab-quvvatlash ahamiyatsiz oqibatlarga olib kelishi ajablanarli emas.
Tavsiya etilgan harakat
Guardian o'quvchilari muharriri Siobhain Batterworthga yozing
[elektron pochta bilan himoyalangan]
[elektron pochta bilan himoyalangan]
Guardian jurnalistlari Sibilla Brodzinskiy va Rori Kerrollga yozing (Lotin Amerikasi muxbiri)
[elektron pochta bilan himoyalangan]
[elektron pochta bilan himoyalangan]
[1] http://www.monthlyreview.org/mrzine/emersberger240208.html
http://www.zmag.org/znet/viewArticle/4131
http://pubpages.unh.edu/~mwherold/Herman_Peterson_Szmaely2007.pdf
http://www.counterpunch.org/cook09252006.html
http://www.normanfinkelstein.com/article.php?pg=11&ar=705
[2] http://hrw.org/english/docs/2008/02/01/colomb17975.htm
[3] http://www.hrw.org/doc?t=americas&c=colomb&document_limit=120,20
[4] http://hrw.org/englishwr2k7/docs/2007/01/11/colomb14884.htm
http://www.hrw.org/english/docs/2008/04/15/colomb18551.htm
[5] http://www.cipcol.org/?p=580
[6] http://www.hrw.org/reports/2005/colombia0805/
[7] http://hrw.org/english/docs/2008/04/16/colomb18630.htm
[8] http://hrw.org/english/docs/2008/04/16/colomb18630.htm
[9] 8 eslatmaga qarang
[10] http://www.hrw.org/english/docs/2008/04/16/colomb18630.htm
Shuningdek, "parapolitika" janjalining ajoyib xulosasi uchun qarang: http://www.cipcol.org/?p=542
[11] Referendum natijalari Bu yerga
http://www.guardian.co.uk/politics/2008/mar/17/foreignpolicy.tradeunions
[12] http://www.guardian.co.uk/politics/2008/mar/17/foreignpolicy.tradeunions
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq