Fevral oyida u Guantanamodan olti yillik tartibsiz hibsdan keyin ozod etilganidan beri va shafqatsiz qiynoqlar, Binyam Mohamed o'ziga nisbatan qilingan ishlar uchun adolat topishga harakat qilmoqda. Ammo uni qiynoqqa solganlar doimiy ravishda himoyalangan va Muhammadning bir kunlik suddagi izlanishlari bir necha bor to'sqinlik qilgan, bir kishi: Barak Obama. Bugun Obama ma'muriyati Bush ma'muriyatining qiynoqlar dasturiga oid dalillar ommaga oshkor bo'lishiga qanchalik to'sqinlik qilayotganiga oid yangi va aniq dalillar mavjud.
Fevral oyida Obamaning DOJ talab qildi ishdan bo'shatish da'vo davom etsa, milliy xavfsizlikka zarar yetkaziladi, degan asosda qiynoqqa solinishiga yordam bergan kompaniyaga qarshi Muhammadning da'vosi haqida. Keyin, Britaniya Oliy sudidan keyin qaror qabul qildi Muhammadning shafqatsiz qiynoqlarga duchor bo'lganligi va Markaziy razvedka boshqarmasining Muhammadga bo'lgan munosabati batafsil tasvirlangan dalillarni Britaniya hukumati qo'lida olish huquqiga ega ekanligi haqida ishonchli dalillar borligi va norasmiy politsiya surishtiruvidan so'ng boshlangan Britaniya agentlari uning qiynoqlarida hamkorlik qilgani haqidagi da'volarga ko'ra, Britaniya hukumati AQSh hukumatining Britaniya bilan endi razvedka ma'lumotlarini almashish bilan shug'ullanmasligi haqidagi tahdidlarini keltirdi - ya'ni, u Britaniya fuqarolariga qaratilgan terror tahdidlari haqidagi ma'lumotlarni boshqa uzatmaydi - agar Britaniya sudi Muhammadning qiynoqlar faktlarini oshkor qilsa.
Men kabi yozgan haqida fevral oyida, dan o'sha tahdidlar
Qo'shma Shtatlar hukumatining pozitsiyasi shundan iboratki, Agar tahrirlangan paragraflar ommaga e'lon qilinsa, Qo'shma Shtatlar Buyuk Britaniya bilan razvedka ma'lumotlarini almashish munosabatlarini o'zi taqdim etgan razvedka ma'lumotlarini qisqartirish xavfi bilan qayta baholaydi. (62-band). . . . [va] agar biz tahrirlangan paragraflarni tiklasak, Qo'shma Shtatlar hukumati umumiy razvedka kelishuvlarini ko'rib chiqish orqali Buyuk Britaniya fuqarolariga zarar etkazishi mumkin bo'lgan haqiqiy xavf mavjud. jiddiy terrorchilik tahdidi saqlanib qolgan bir paytda ular duch keladigan xavf-xatarlarning sezilarli darajada oshishi (106-band).
Bu tahdid qanchalik jirkanch ekanligini o'ylab ko'ring: agar sizning sudingiz sizning fuqarolaringizdan biri u yerda bo'lganida qanday qiynoqlarga duchor bo'lganini tasvirlab bersa
O'sha hukmdan keyin ba'zilari bor edi Nizo Obama ma'muriyati haqiqatan ham bu tahdidni berganmi yoki yo'qmi
Vashington TaymsBu haqda Eli Leyk xabar berdi ertalab "Obama ma'muriyati Britaniya Oliy sudi Guantanamodagi sobiq mahbusga nisbatan muomalaning yangi tafsilotlarini oshkor qilsa, Angliya-Amerika razvedka ma'lumotlari almashinuvini cheklashi mumkinligini [ta'kidladi]". O'tgan oy Muhammaddan intervyu olganimda yurist, Klayv Stafford Smit, u bunday tahdidlar qanchalik og'ir jinoyat ekanligini, ammo shunga qaramay ifodalanganligini aniq aytdi. umid Obama ma'muriyati bu tahdidlarni rad etadi:
Boshqa tomondan, hozir tahdid bo'lganligi aniq va haqiqatan ham sudyalar so'nggi fikrga ko'ra, sakkiz marta Britaniya hukumati qiynoqlar dalillarini oshkor qiladigan bo'lsa, sanksiyalar bilan tahdid qilinganini aytishdi. Va bu nuqtai nazardan qarash kerak. Aslida qiynoqlar dalillarini yashirish jinoiy jinoyat bo'lib, siz bu erda qamoqqa tushishingiz mumkin
Britaniya sudlari Britaniya hukumati Prezident Obamaning qiynoqlarga oid bu material ommaga oshkor etilmasligi kerak degan fikriga tayanganini aytmoqda. Bu bizga ayon bo'ldi
Obamaning niyatlari haqidagi savol - Obamaning o'tgan oy 4 OLC qiynoqlar bo'yicha eslatmalarini chiqarish haqidagi qarori bilan birga - Smitni Britaniya Oliy sudiga qiynoqlar tafsilotlarini oshkora qilmaslik haqidagi qarorini qayta ko'rib chiqishga taklif qilishiga sabab bo'ldi: ya'ni , u Obama haqiqatan ham Britaniya hukumatiga bu tahdidlarni bildirayotgani haqida u yoki bu tarzda aniq dalillarni talab qildi.
Bu aniq dalil keldi va bu Britaniya hukumatiga tahdidlar hozirda Obama tomonidan qat'iy ravishda aytilayotganiga shubha qoldirmaydi. Men Britaniya sudiga topshirilgan xat ko'chirmalarining nusxasini oldim (pdf – 6-9-betlarga qarang), Britaniya hukumati tomonidan taqdim etilgan
Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak: agar siz sudlaringizga Muhammadni qanday qiynoqqa solganimizni tasvirlashga ruxsat bersangiz - hatto sizning qonunlaringiz buni oshkor qilishga majbur qilsa ham - biz terrorchilik fitnalari haqida olgan ma'lumotlarni yashirish orqali fuqarolaringizni kelajakdagi teraktlarga qarshi himoyasiz qoldirishimiz mumkin. Smit Leykka o'tgan oy menga aytgan so'zlarini takrorladi: Obama ma'muriyatining qiynoqlar dalillarini yashirish uchun ushbu tahdidlarni tarqatish harakatlarining o'zi jinoiy harakatdir:
"Ular amerikalik amaldorlar tomonidan qiynoqlarga oid dalillarni sir saqlash uchun inglizlarning qo'lini burishmoqda", - deydi AQSh fuqarosi janob Smit. "Obama ma'muriyatidan umidlarim katta edi. Men bu yigitga ovoz berdim va umid qilamanki, yangi ma'muriyat jinoiy faoliyat dalillarini yashirishda davom etmaydi".
London Metropolitan Politsiyasi janob Muhammad Amerika hibsxonasida bo'lganida qiynoqqa solinganmi yoki yo'qligini tekshirmoqda.
Buni janob Smit aytdi janob Muhammadning "suiiste'molligi" haqidagi dalillarni sir saqlashga urinib,
"
Mustaqil ravishda, Qiynoqlarga qarshi konventsiyaning 9-moddasi “Ishtirokchi-davlatlar 4-moddada ko‘rsatilgan har qanday jinoyat bo‘yicha qo‘zg‘atilgan fuqarolik ishlari bo‘yicha bir-birlariga eng katta yordam ko‘rsatishlarini talab qiladi, shu jumladan sud jarayoni uchun zarur bo'lgan barcha dalillarni taqdim etish." Agar
Bu erda asosiy masala shundaki, Obama ma'muriyati nafaqat yuqori darajadagi jinoyatlarni tergov qilmayapti (ta'qib qilish u yoqda tursin).
Britaniya Oliy sudi dalillarni oshkor qilish to'g'risidagi qarorini bekor qilganda mana shunday dedi.
Ishonamanki, ularning xatosi buni tasavvur qilishda bo'lgan
UPDATE: Bunday holatlarda tez-tez sabablar haqida spekulyatsiya qilish talab qilinadi, ya'ni, nega Obama ma'muriyati bunday ishni qiladi? Men bunday savollardan qochishni afzal ko'raman, chunki ular taxminlarga tayanadi va mustaqil ravishda, oxir-oqibat unchalik muhim emas. Siyosiy rahbarlar o'zlarining haqiqiy so'zlari va xatti-harakatlariga qarab baholanishi kerak, ular o'ylab topilishi mumkin bo'lgan yashirin motivlarga emas, balki ularning xatti-harakatlarini yanada yaxshi yoki yomonroq ko'rsatish uchun ularga bog'lashlari mumkin.
Agar bu erda taxmin qilishim kerak bo'lsa - va bu faqat taxmin - Britaniya hukumati bu faktlarning oshkor etilishini xohlamasligi aniq ko'rinadi. Negaki, Muhammadning iddaosi shundaki, Britaniya hukumati agentlari uni qiynoqlarga solishda hamkorlik qilib, qonunni buzgan. Buyuk Britaniya hukumati Muhammadga qilingan ishlar tafsilotlarini Oliy sudga yashirganini oqlash va oshkor qilishdan “milliy xavfsizlikka zarar yetkazish”ga ishora qilish uchun asos kerak (ya'ni, AQSh razvedka ma'lumotlarini almashishni to'xtatish bilan tahdid qilmoqda) bu uzrni taqdim etadi. Britaniya va AQSh hukumatlari Muhammadning qiynoqlarga oid dalillarni yashirishni ma'qul ko'rishlari sababli, Obama ma'muriyati (Bush ma'muriyati kabi) bu dalillarni doimiy ravishda yashirishni oqlash uchun inglizlarga kerak bo'lgan barcha narsalarni taqdim etish orqali baxtli hamkorlik qilishini tasavvur qilish qiyin emas. (Agar siz ma'lumot oshkor qilingan taqdirda siz bilan razvedka ma'lumotlarini almashishni to'xtatamiz, deb aytishimiz kerak bo'lsa, mana bu xat). Boshqacha qilib aytganda, bu haqiqatan ham AQSh hukumatining haqiqiy tahdidi emas
Endryu Sallivanniki Taklif Bu yashirish Pokiston hukumatini himoya qilish uchun zarur bo'lishi mumkin - bu Obama ma'muriyatining xatti-harakatlarini haqli ravishda qoralash paytida qilingan "tushunchi xabar" - men uchun unchalik ma'nosiz, chunki (a) nima sodir bo'lganini batafsil bayon qilish mumkin (aslida, juda oson). Mohamedga sodir etilgan voqea sodir bo'lganida u qaysi xorijiy hukumatning qamoqxonasida bo'lganini oshkor qilmasdan; (b) nima uchun Musharraf hukumati Muhammadni qiynoqlarga solganligi haqidagi dalillar Pokistonning hozirgi hukumatiga zarar yetkazadi?; va, eng muhimi, (c) Muhammad Pokistonda hibsga olingani, hibsga olingani va haqoratlangani allaqachon hammaga ma'lum (Mohamedning shikoyatining 59-68-bandlariga qarang). Jeppesen, sarlavhaliPokistonda hibsga olish, so'roq qilish va qiynoqlar").
Nihoyat, mening elektron pochtam va sharhlar bo'limiga kelgan Obama tarafdorlarining odatiy bahonalariga murojaat qilish uchun: men e'lon qilgan maktub Britaniya hukumati Oliy sudga taqdim etgan va Britaniya hukumati advokatlari muallifi bo'lgan. Obama ma'muriyati. Bu holatda ommaviy ariza berishning bir qismidir. O'sha maktub o'tgan oy sodir bo'lgan 4 ta OLC xatining oshkor etilishini muhokama qiladi, ya'ni Obama maktubi fevralda emas, balki so'nggi bir necha hafta ichida yozilgan bo'lishi kerak. Ushbu harakatning asosiy maqsadi Obama ma'muriyati Bush ma'muriyati tomonidan ilgari qilingan tahdidlarni takrorlashi va qabul qilishini aniqlash edi. Britaniya hukumati Obama ma'muriyati bu tahdidlarni qabul qilishini qat'iy ta'kidladi.
Bu shunchaki faktlar, ular qanchalar istamasin, yo'qolib ketmaydi. Mana a Guardian maqolasi Britaniya hukumati advokatlari ushbu da'volarni bildirgan tinglovni batafsil ko'rib chiqamiz va bu erda Associated Press maqolasi vaqt chizig'ini va Obama ma'muriyatining o'tgan haftada Bush tahdidlarini qanday takrorlaganini batafsil bayon qildi.
YANGILASH II: Adolat uchun shuni aytish kerakki, Obama ma’muriyatining bu holatda qilayotgan ishlaridan hamma ham norozi emas. Haftalik standartMaykl Goldfarb dabdabali to'plamlar maqtov Obamaga Muhammadning qiynoqlar tafsilotlari, jumladan jinsiy a'zolar ham borligini ta'minlashga qaratilgan sa'y-harakatlari uchun kesish - yashirin saqlanadi. Demak, Obama bu masalada tarafdorsiz qolgandek emas.
Mayk Voloshin, AMH-2, USN
ATKRON 86, onbd USS Coral Sea (CVA-43)
Vetnam (Yanki stantsiyasi) 1969-1970
Cpl. Jozef E. Pauers-Chikago hududi 26-bob
Tinchlik uchun faxriylar, Inc.
Milliy veb-sayt: www.veteransforpeace.org
Bo'lim veb-sayti: www.chicagovfp.org
Urushga qarshi Vetnam faxriylari, Chikago bo'limi
Milliy veb-sayt: www.vvaw.org
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq