Besh yillik urush vaziyatni yanada yomonlashtirdi. Yer egalari tobora ko'proq yer sotib olib, quvib chiqarishdi va ekspropriatsiya qilishdi fermerlar kuch bilan. Avgust oyida boshlangan qishloq xo'jaligi ish tashlashi "Yetar!" endi bunga chidamaydigan sektor.
Kolumbiyadagi sotsiolog, yozuvchi va sotsiolog Alfredo Molano Bravo: “Biz 50 yildan beri homilador bo‘lgan yangi jonzotning tug‘ruq og‘riqlari o‘rtasida turibmiz”, deb yozadi.[1] Uning ta'kidlashicha, qishloq va shaharlardagi ommaviy safarbarlik "yillar davomida to'xtatilgan va o'qlar bilan bostirilgan talablardan boshqa narsa emas".
19 avgustdan boshlab butun mamlakat bo'ylab minglab kichik fermerlarni safarbar qilgan milliy qishloq xo'jaligi ish tashlashi yuk mashinalari, qahva plantatsiyalari ishchilari, kichik va o'rta konchilar va keng doiradagi oziq-ovqat ishlab chiqaruvchilari bilan birlashdi. Ular chuqur inqirozdan chiqib ketishadi, bu esa ularni saqlab qolish uchun mehnat qilgan er va ekinlardan voz kechishga majbur qiladi.
Talablar va noroziliklarning birlashuvi yagona yangilik emas. Qishloq xo‘jaligi va ommabop sektor muloqoti va kelishuvlari bo‘yicha davra suhbati (IIV, ispancha bosh harflari bilan) orqali ham aktyorlarning ifodalanishini ko‘ryapmiz. Odatda yaqin munosabatlarga ega bo'lmagan tarmoqlar talablar bo'yicha kelisha oldi va umumiy norozilik kunlarini belgiladi.
Xuan Manuel Santos hukumatining dastlabki javobi repressiya edi. Milliy qishloq xo‘jaligi, dehqon va xalq sektori sammiti bayonotida ta’kidlanishicha, qatag‘on natijasida o‘n ikki kishi halok bo‘lgan, to‘rt nafar bedarak yo‘qolgan, 660 nafar inson huquqlari buzilishi, 262 nafar o‘zboshimchalik bilan hibsga olingan, 485 nafari (21 nafari o‘qotar quroldan) yaralangan, 52 nafar ijtimoiy yetakchilar ta’qib qilingan va tahdid qilgan va aholiga 51 ta beg'araz hujum qilgan.[2]
Bir oydan ortiq davom etgan safarbarlik va uni to'xtatish uchun qatag'onning befoydaligi Prezident Santosni "Qishloq yerlari va qishloqlarni rivojlantirish bo'yicha milliy pakt" bo'yicha muzokaralar olib borish zarurligiga ishontirdi. Muzokaralar 12-sentabr, lekin barcha qahramonlarni o'z ichiga olmagan. Ushbu qadamni qo'yishdan oldin, Santos o'z kabinetini qayta qurishga majbur bo'ldi, bu harakatlar ko'rsatgan ta'sirning chuqurligini ochib berdi - Kolumbiya o'nlab yillar davomida ko'rgan eng kattasi.
Erkin savdo bitimiga (TLC) hamma qarshi
Jurnalist avtobusda Kali shahridan shakarqamish bilan to'yingan keng tekislikdagi Popayangacha bo'lgan yo'lda sayohat qilgan. Bir nuqtada, tepaliklardan o'tayotganda qaerda kampesino ekinlar paydo bo'la boshladi, avtobus birdan to'xtadi. Molanoning tavsifi bebahodir: “Men derazadan tashqariga qaradim va yuzlab qora ranglarni ko'rdim fermerlar to'siqlardan sakrab, tepaliklardan G'arbga tushish. Ularning hammasi qichqirib, uzun tayoqlarni silkitib turishardi”.
Yo'lning narigi tomonida xuddi shunday manzara bor edi. “Yo‘lning narigi tomonida xuddi shu yo‘ldan, lekin biroz jasoratliroq bo‘lsa-da, tubjoy xalqlar tushib kelayotganini ko‘rganimda hayratim tinmagan edi. Ehtimol, ular Panamerik shossesini egallash amaliyoti tufaylidir. Oqimlar aralashib, transport vositalarini kesib o'tdi. Ular shinalarni shamollatdilar va biz, asabiy va itoatkor yo'lovchilarga tushishni buyurdilar, chunki "la joda (blokada) biroz vaqt oladi."[3]
Uning ta'rifi aql bovar qilmaydigan narsalarni ochib beradi. Qora tanli aholi to'rt asr davomida oltin qazib olinayotgan tog'-kon mintaqalaridan keladi. Bir necha yil oldin gidroelektr to'g'onining qurilishi er va minalarni ulardan tortib oldi.
"Endi retro-ekskavatorlar buzilgan daryo o'zanlarini ishlamoqda va harbiylashtirilgan qo'shinlar qo'zg'olonga qaytadilar va mahalliy jamoalar yirik kon kompaniyalarining kirishini qabul qilishlari uchun dahshat uyg'otadi", dedi Molano.
NASAning tub aholisi o'z avtonom hududlari uchun yer talab qilish uchun yo'lga chiqdi. Ular o'z mahsulotlari uchun kredit olish, qishloq xo'jaligi monopoliyalarini yo'q qilish, o'z hosilini tashish uchun yo'llar va mintaqani qurolsizlantirishni talab qilmoqdalar. Va ular "ajdodlarining urug'lari uchun erkin savdoni", ya'ni saqlangan urug'larni bo'lishishning ming yillik amaliyotini talab qiladilar, bu bugungi kunda TLC tufayli qamoqqa olish bilan jazolanadi.
Hikoyaning eng diqqatga sazovor qismi bu qit'ada kamdan-kam sodir bo'lgan, ammo xuddi shu mamlakatlarda pretsedentga ega bo'lgan afro-amerikan harakati bilan mahalliy aholi harakatining aralashmasidir. 2008 yil oktyabr oyida Minga[4] umr bo'yi 20,000 XNUMX NASAning Kalidan Bogotagacha bo'lgan marti deyarli barcha afrikalik bo'lgan o'n ikki ming qamish kesuvchining ish tashlashiga to'g'ri keldi. Endi bu qo'shilish ko'paydi.
Bogota yaqinidagi Boyaka departamentida kartoshka va piyoz yetishtiruvchilarning matbuot kotibi Sezar Pachon 19 avgust kuni ish tashlashga nima sabab bo‘lganini tushuntirdi.
“Biz 7-yil 16-maydagi kartoshka ish tashlashida qatnashdik. 2011-yilning XNUMX-noyabrida piyoz yetishtiruvchilar bilan ham bir ish tutgan edik. Hukumatning hech qachon bajarilmagan va’dalari tufayli avvalgi ish tashlashlarni to‘xtatdik. Endi biz qarshilik qilamiz”.[5] Pachón Kartoshka yetishtirishga qaram bo'lgan 110,000 17,000 dan ortiq oilalar va yana XNUMX XNUMX piyoz yetishtiruvchilarni o'z ichiga olgan Boyaca kartoshka va piyoz yetishtiruvchilarning qadr-qimmatini ifodalaydi. Ishsizlikning sabablari haqida so'rashganda, u shubhalanmaydi.
"Oxirgi ikki ma'muriyat tomonidan tasdiqlangan erkin savdo kelishuvlarining halokatli oqibatlari, ishlab chiqarish xarajatlarini oshiradigan yuqori narxlar va [va] kichik va o'rta fermerlarni cheklangan importdan himoya qiladigan qishloq xo'jaligi manfaati guruhining yo'qligi." U kichik ishlab chiqaruvchilarning halokatini batafsil tushuntiradi. “100 kilogramm kartoshkani ishlab chiqarish 70,000-75,000 ming pesoga tushadi. Biz bu yukni 25,000 65,000 ga sotamiz. 65,000 10,000 peso yuklangan piyoz ishlab chiqarish uchun XNUMX XNUMX peso turadi va ular XNUMX XNUMX ga sotiladi. Iqtisodiyotni liberallashtirish siyosati boshlanganidan beri biz butun umr davomida erishgan barcha narsamizni yo‘qotdik. Men oilamning uyini va fermasini sotdim, endi menda faqat mashina bor. Qanday qilib qarzlarni to'lashim va dehqonchilik uchun materiallar sotib olishim mumkin? Bu men bilan sodir bo'ldi, bu hamma bilan sodir bo'lmoqda ».
Kaldas departamentidagi Qahva yetishtiruvchilar uchun qadr-qimmat tashkilotidan Luis Gonzaga Kadavidning tushuntirishicha, mintaqadagi 36,000 XNUMX kofe yetishtiruvchi oilalar “hukumat va Milliy Qahva yetishtiruvchilar federatsiyasi siyosatidan, kofe narxining pastligidan norozi”. "Qahva sektoriga oid qarorlar qabul qilinadigan nodemokratik usul". Fevral oyida ular ish tashlashni boshladilar, chunki qahva narxi ikki baravarga arzonlashdi. Ularning to'rtta talabi bor: to'rtta transmilliy korporatsiyalar tomonidan monopollashtirilgan narxlar va kirish materiallari ustidan nazorat; qahva maydonlarida qazib olishni nazorat qiladi, chunki konchilik huquqlari uchun imtiyozlar qahva ishlab chiqarishga tahdid soladi; federatsiyani demokratlashtirish; va banklarga qarzni to'lashni yanada moslashuvchan qilish.
Aktyorlarning birlashishi hayratlanarli. Qahva, kartoshka, kakao, guruch, sut mahsulotlari, piyoz, loviya, don va dukkaklilar, shakarqamish, sitrus va kesilgan gullar ishlab chiqaruvchilari yirik ish beruvchilar federatsiyalari tomonidan ifodalanmaydigan kichik va o'rta ishlab chiqaruvchilarning keng doirasiga birlashgan va hozirda ular quyidagi guruhlarga birlashtirilgan. soyabon Milliy qishloq xo'jaligi qadr-qimmati
Kursni o'zgartirish
Bu allaqachon ta'sirchan koalitsiyaga biz yuk mashinalari va konchilarni qo'shishimiz kerak. 17 iyulda to'qqizta shart ro'yxati bilan konchilik ish tashlashi boshlandi, ular orasida "kichik va o'rta miqyosdagi tog'-kon sanoatini rasman tan olish"; yangi kon kodi belgilanishi; politsiya va harbiy harakatlarni to'xtatish; afro va mahalliy jamoalarga hurmat; va transmilliy tog'-kon kompaniyalariga yerga egalik huquqini berishni muzlatish. 48 departamentdagi 58,000 18 konchilarning XNUMX kunlik ish tashlashi va noroziligidan so'ng, hukumat va Kolumbiya Milliy kon konfederatsiyasi (Conalminercol) kelishuvga erishdilar, shu bilan birga, "kichik va o'rta konchilar uchun ish joylari" tan olinadi. ularga "mehnat qilish huquqini saqlab qolish" imkonini beruvchi qonun.[6]
Yuk tashuvchilar 250,000 avgustdan beri 19 mingga yaqin avtomashinani falaj qilib qo'yishdi, ularning yuk tashish jadvali, ya'ni tovar egalari transport uchun to'lashi kerak bo'lgan stavkalarga rioya qilish talabi. Namoyishlar Markaziy ishchilar uyushmasi (CUT), Milliy agrar muvofiqlashtirish (CNA), Kolumbiya yuk tashish assotsiatsiyasi (ACC), Sog'liqni saqlash huquqi uchun ittifoq (ANSA), Kolumbiya ta'lim xodimlari federatsiyasi, Milliy talabalar kengashi (MANE) tomonidan qo'llab-quvvatlandi. , va Kasalxona xodimlari uyushmasi va boshqalar. [7] Ular mamlakat bo'ylab mojaro bo'lgan tarmoqlarni qo'llab-quvvatlash uchun qozon va tovalarni urishgan namoyishlar va 11 va 12 sentyabr kunlari Milliy qishloq xo'jaligi, dehqon va xalq sektori sammitida norozilik bildirishdi.
Harakat aslida fevral oyida 130,000 XNUMX qahva dehqonlarining noroziligi bilan boshlangan, hukumat tomonidan jiddiy ogohlantirish e'tiborga olinmagan. Iyun oyida Katatumboda (Santander shimolida, Venesuela bilan chegara yaqinida) minglab dehqonlarning norozilik namoyishi avj oldi. Ular mahalliy aholi bilan "kelishilmagan koka ekinlarini yo'q qilish" ni rad etishdi.[8] Avgust oyida barcha sohalar o'z shikoyatlarini ko'tarish va javob yo'qligi sababli bir daraja talab qilish uchun birlashdilar. Bosim ostida hukumat har bir sektor bilan alohida muzokaralar olib borishga qaror qildi. U mamlakat bo'ylab yo'nalishlarni tozalaydigan imtiyozlar berdi. O‘tgan mart oyidan beri hukumat o‘z kelishuvlarini bajarishini kutayotgan qahvaxonlar bilganidek, ularga bergan va’dalarini bajarish oson bo‘lmaydi.
Ektor Mondragon, iqtisodchi va dehqonlar va mahalliy aholi harakatlarining maslahatchisi, hozirgi norozilik to'lqinining asosi bo'lgan qishloq xo'jaligi iqtisodiyotini qamrab olgan inqirozni tushunish uchun beshta sababni taqdim etadi. Birinchisi, Qo'shma Shtatlar bilan subsidiyalangan qishloq xo'jaligi mahsulotlarini import qilishga ruxsat beruvchi va "fermerlarning urug'larini ko'paytirish huquqlariga tajovuz qiluvchi" adolatsiz intellektual mulk qoidalarini o'rnatadigan Erkin savdo bitimi (TLC).[9] Rejissor Viktoriya Solanoning “9.70” nomli hujjatli filmi Kolumbiya va butun dunyo bo'ylab tarqalmoqda. U TLCda tasdiqlangan 9.70 rezolyutsiyasini tahlil qiladi, bu fermerlarga hosilining bir qismini keyingi ekish uchun ajratishga to'sqinlik qiladi. Ushbu rezolyutsiya tufayli guruch ishlab chiqaruvchi Kampoalegre munitsipalitetida (Huila departamenti) tonnalab guruch tortib olindi va yo'q qilindi.[10]
Mondragon uchun ikkinchi muammo - bu "qishloq xo'jaligi muassasalarini yo'q qilish". Kolumbiyaga qishloq xo‘jaligi bozorini rejalashtirish, minimal narxlarni kafolatlash va fermerlarning yuqori foiz stavkalari orqali qarzga tushishiga yo‘l qo‘ymaslik uchun davlat darajasida kuchli qishloq xo‘jaligi kredit muassasasi kerak, deydi u. U shuningdek, erni egallab olishni ta'kidlaydi. "Qishloq xo'jaligi uchun yaroqli 16 million gektardan ortiq maydon yirik er egalari qo'lida isrof qilinmoqda, bu esa Kolumbiyani butun Lotin Amerikasidagi eng yuqori er narxiga ega bo'lishiga olib keladi", deydi Mondragon. Urush “dehqonlar tomonidan yetishtirilayotgan erlarni egallab olish yoki o‘tkazishning tezlashtirilgan jarayoni”ga sabab bo‘lganligi yanada jiddiy muammodir.
Dehqonlarning huquqlari
1990-yilda iqtisodiyotni erkinlashtirish boshlanganidan beri makkajoʻxori yetishtirish 700,000 ming gektardan 200,000 ming gektargacha kamaydi; bug'doy 60,000 5,000 dan atigi 330,000 140,000 gacha; 2010 ming gektardan 150,000 ming gektargacha sug‘oriladigan sholi. 90,000 yildan boshlab kartoshka yetishtirish XNUMX ming gektardan XNUMX ming gektarga kamaydi; loviya ishlab chiqarish yarmiga qisqartirildi.[11]
Ushbu chuqur inqiroz ta'sir qilishiga hech kim shubha qila olmaydi kampesino oilalar. Biroq, agrar muammoning mohiyati boshqa joyda. ning talablari markazi kampesinolar -mamlakat aholisining 32 foizini tashkil etuvchi sektor – ularning uchinchi bandida qayd etilgan: “Biz tan olinishini talab qilamiz. kampesino, mahalliy aholi va Afro-nasl hududi" va "Kampesino qo'riqxona zonalarini (ZRC) zudlik bilan konstitutsiya va delimitatsiya qilish" ga chaqiradi.[12]
ZRCs 1994 yilda 160-sonli qonun bilan yaratilgan bo'lib, u "qishloq mulkini tartibga solish, cheklash va boshqarish, shuningdek, ishlov berilmagan erlarni tortib olishni bartaraf etish va konsentratsiyani rag'batlantirishga yordam beradi. kampesino kichik xo'jaliklar va ularning buzilishining oldini olish kampesino iqtisodiyot”. [13] Xulosa qilib aytganda, qonun himoya qilishga intildi kampesino yirik yer egalarining qashshoqligiga qarshi. Hozirgacha oltita ZRC tashkil etilgan bo'lib, ular "qishloq xo'jaligi chegaralari doirasida, qurolli to'qnashuvlar dinamikasidan qattiq ta'sirlangan, asosan davlat ishtiroki bo'lmagan hududlarda" joylashgan.[14] Dehqon tashkilotlari to'g'ridan-to'g'ri zo'ravonlik tsiklini buzish uchun ularning ko'pchiligini so'rashdi. 2002 yilda Alvaro Uribe hukumatga kelganidan beri bunday zonalarni tashkil etish to'sib qo'yilgan.
Qonun dehqonlar foydasiga ishlayotgan bo'lsa-da, Alfredo Molano ta'kidlaganidek, ZRClar "harbiylar, er egalari va siyosiy boshliqlar tomonidan haqoratlanadi". Shuning uchun zonalarni tashkil etish va saqlash siyosiy hokimiyatni taqsimlash muammosidir. Shu sababli, Milliy qishloq xo'jaligi, dehqon va xalq sektori sammitining Siyosiy Deklaratsiyasida (12 sentyabrda Bogotadagi Nacional Universidadda tuzilgan) "Biz dehqonlarning siyosiy tan olinishi uchun kurashamiz", deyiladi. [15]
Bu qishloq aholisining ijtimoiy investitsiyalariga bo'lgan talab va amalga oshirishning real kafolatlari kampesino siyosiy huquqlar. Mamlakatdagi eng nufuzli tadqiqot markazlaridan biri bo‘lgan Tadqiqotlar va ommabop sektor ta’limi markazi (CINEP) tomonidan yaqinda o‘tkazilgan tadqiqot davlatning “tarixiy qarzi” borligini tasdiqlaydi. fermerlar, va "dehqonlarning qoniqarli siyosiy tan olinishini ta'minlay olmadi".[16]
Dehqon fermerlari o'n besh yillik urushda qurbonlik va inson huquqlari buzilishidan eng ko'p zarar ko'rgan sektorni tashkil qiladi. CINEP tarkibiga qora tanlilar, qishloq ayollari va yoshlari kiradi kampesino va "devalvatsiya va eski, tizimli siyosiy vakillikning tanqisligi" ni boshdan kechirayotgan mahalliy jamoalar. Ularga qurolli to'qnashuv qurbonlari, ko'chirilganlar va TLC tomonidan yangi jabrlanganlar - kichik va o'rta er egalari qo'shiladi. Human Rights Watchning so‘nggi hisobotida aytilishicha, qurolli mojaro “4.8 milliondan ortiq kolumbiyaliklarni o‘z uylarini tark etishga majbur qilgan”. Kolumbiya dunyodagi eng ko'p ko'chirilgan aholiga ega, ular er egalari tomonidan tortib olingan olti million gektar yerni tashlab ketishga majbur bo'lgan oilalar.[17]
Hokimiyat va siyosiy vakillikning bunday ulkan nosimmetrikligi bilan biz dehqonlarning g'alabali qaytishi deb atashimiz mumkin bo'lgan birinchi bob yopildi. 12-sentabr kuni Sammitda minglab delegatlar ishtirok etdi. Xuddi shu kuni hukumat qishloq xo'jaligi va qishloq xo'jaligini rivojlantirish bo'yicha Milliy paktni chaqirdi, unda Kolumbiya qishloq xo'jaligi jamiyati (SAC) mavjud bo'lib, u keng ko'lamli qishloq xo'jaligi tarafdori hisoblanadi. kampesino ehtiyojlari. Ko'pchilik kampesino guruhlar yig'ilishni tark etdilar yoki qatnashmadilar, chunki Boyacadan bir kartoshka fermeri aytganidek, hukumat TLCni o'zgartirmaslikni talab qilmoqda.
Hukumat har bir sektor bilan alohida muzokaralar olib borishda va norozilikni bartaraf etishda qisqa muddatli muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa-da, fermerlar ushbu turning g'oliblari deb hisoblash mumkin. Ular o'z talablarini siyosiy kun tartibiga qo'ydilar va o'n yilliklar ichida birinchi hukumat inqirozini keltirib chiqardilar. Aholining aksariyati oziq-ovqat suvereniteti xavf ostida ekanligini va u TLC tomonidan buzilganligini tushundi. Ular yuqoridan gegemonizatsiya apparatini yaratmasdan tinch yo'l bilan safarbar qilingan yirik qishloq aktyorlarining kuchli birikmasini o'rnatdilar. Ularning ovozi Kolumbiyaning Gavanadagi tinchlik muzokaralarida eshitiladi, garchi ular taklif qilinmagan.
Raul Zibechi Montevideodagi haftalik Brecha gazetasining xalqaro tahlilchisi, Multiversidad Franciscana de América Latina ijtimoiy harakatlar bo'yicha professor va tadqiqotchi va turli xil boshlang'ich tashkilotlarning maslahatchisi. U CIP Americas dasturi uchun oylik Zibechi hisobotini yozadi (www.cipamericas.org)
DAVLATLAR
[1] "La papa caliente", El-Espektador, 31 yil 2013-avgust.
[2] “Declaración Politica Cumbre Nacional Agraria, Campesina y Popular”, 13 yil 2013-sentabr. www.nasaacin.org
[3] "La joda va para largo", El-Espektador, 24 yil 2013-avgust.
[4] Oziq-ovqat evaziga qishloq mehnati.
[5] El-Espektador, 24 yil 2013-avgust.
[6] El-Kolombiano, Medellin, 3 yil 2013-sentyabr.
[7] Kolumbiya haqida ma'lumot3 yil 2013-sentabr.
[8] Semana, 22 yil 2013-iyun.
[9] Ektor Mondragon, "La gran oportunidad del agro", Asboblar qutisi, Bogota, 5 yil 2013-sentabr.
[10] “9.70” nomli youtube-da videoni yuklab olishingiz mumkin.
[11] Le Monde Diplomatique edición Kolumbiya, 2013 yil to'plami.
[12] IPS, Bogota, 29 yil 2013 dekabr.
[13] "Zonas de Reserva Campesina", ILSA-INCODER; Bogota, 2012 yil.
[14] Idem p. 27.
[15] Cumbre Nacional, Agraria, Campesina y Popular, Bogota, 12 yil 2013-sentyabr, uz www.nasaacin.org
[16] CINEP, "Luchas sociales, derechos humanos y representación politica del campesinado 1988-2012", Bogotá, agosto 2013, p. 7.
[17] Gilermo Riko Reyes, "Kolumbiya, el país con más desplazados del mundo", Desdeabajo18 yil 2012-sentabr.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq