Santyago yangi va chuqur tashvish hissi haqida o'ylaydi. Chili muammolari to'g'risida yangi tushuncha avtobus bekatlarida va metroda, La Viktoriya kabi ishchilar sinfi mahallalarida, diktaturaga qarshi kurashning front chizig'ida, davlat kasalxonalari koridorlarida va kollej darvozalarida va boshqalarda ovoz chiqarib aytilmoqda. "model" uchun mas'ul - chap va o'ng siyosatchilar hali ham bu bilan maqtanganidek - bu charchoqning aniq belgilarini yuboradi.
15 oy ichida Mishel Bachelet hukumati muammolarga duch keldi va bir nechta jabhalar ochildi. Birinchisi, o'rta maktab o'quvchilarining diktaturadan meros bo'lib qolgan ta'lim qonuniga qarshi ommaviy va qat'iy noroziliklari edi. Safarbarlik o'qitishda foyda olish muammosini qo'ydi, bu esa muassasaning katta qismi shubha ostiga olishni istamaydi. Transantiago (xususiy ommaviy transport tizimi) shov-shuvga uchraganidan ko'ra, vakillikka asoslangan siyosiy madaniyatning suv havzasiga aylangan talabalar yig'ilishlarining aks-sadolari deyarli yo'q bo'lib ketdi, bu esa Concertación Democratica vayron bo'lishi mumkin bo'lgan siyosiy inqirozni keltirib chiqardi. 1990 yilda Pinochet prezidentlikdan ketganidan beri Chili saylov tizimini boshqarib kelayotgan xristian demokratlar va sotsialistlar ittifoqi. May oyining boshida mahalliy Mapuche o'lkasining janubida, ajdodlarning g'azabi teri ostidan pufakchalar paydo bo'lgan o'rmon xo'jaligi xodimining politsiya tomonidan o'ldirilishi bilan bezovtalik bir necha darajaga ko'tarildi.
Yillar davomida birinchi marta siyosatchilar ushbu voqealar yo'nalishidan xavotir alomatlarini ko'rsatmoqda. Iqtisodiy "model" sizib chiqdi. Ikki Chili universiteti iqtisodchisi tomonidan olib borilgan yaqinda o'tkazilgan tadqiqot 2006 yilda kapitalning rekord parvozini ko'rsatadi - 25 milliard dollar, YaIMning 17 foizi. Ularning ta'kidlashicha, Chili iqtisodiyoti "charchoq" boshidan kechirmoqda va faqatgina Codelco davlat kon kompaniyasining hissasi inqiroz yuzaga kelishining oldini oldi. Xususiy sektorni boshqa hech kim kabi ulug'lagan mamlakatda vaziyatni davlat sektori qutqardi.
Qochgan yoki texnokratik jargonga ko'ra qaytib kelgan kapitalning aksariyati misning davlat tasarrufidan chiqarilishi natijasida olingan tog'-kon sanoatidan edi.
Kasaba uyushmasi xodimi Pedro Maran ClarÃn gazetasiga shunday dedi: "Codelco biznesning 30% va chet elliklar 70% ga ega. Ammo g'aznaga qo'shilgan hissa teskari: Codelco 70% va xorijiy kompaniyalar 30% foydasiga qaramay hissa qo'shadi.' Taassurot shundaki, "model" ning iqtisodiy ahvoli ip bilan osilgan. Misga kelsak: 2003 yilda u bir funt 80 sentga baholangan; bu yil u uch dollarga yetdi. 2006 yilda kapitalning chetga chiqishi davlat byudjetining 84 foizini tashkil etdi va bu o'sishni bo'g'ib qo'yish xavfini tug'dirdi.
Transantiago masalasi ham jiddiy, chunki u aholi oldida "model" ning buzuqligini ko'rsatadi. Hukumat poytaxtning tartibsiz ommaviy transport tizimini qayta qurish ishlarini xususiy sektorga topshirdi. Transantiago Bogotadagi Transmileniodan ilhomlangan: magistral va ikkilamchi yo'nalishlar bilan ajratilgan ko'p sonli avtobuslar qatorlar bo'ylab harakatlanadi. U fevral oyida ishga tushirilgan va tartibsizlik bo'lgan. Ishbilarmonlar tavakkal qilishni istamagani uchun avtobuslar yetarli emas edi. Eng kam daromadli bo'lgan eng kambag'al mahallalarda avtobuslar kelmadi yoki katta kechikishlardan keyin kelmadi. Odamlar avtobus kelishini bir soat kutishlari mumkin bo'lgan bekatga kelish uchun kilometrlar piyoda yurishlari kerak edi. Minglab odamlar kechikib kelgani uchun ishsiz qoldi. Metro esa shunchalik tirbandki, bardosh bera olmaydi.
O'z-o'zidan paydo bo'lgan namoyishlarga sabab bo'lgan birinchi bahslar, tadbirkorlarning spekulyativ daromadlari darajasi ma'lum bo'lgach, g'azab bilan davom etdi. Xizmat zarar ko'ra boshlaganida (faqat aprel oyida 30 million dollar), hukumat xususiy sektorga yordam berishga qaror qildi. Samarali davlat metropoliteni Transantiagoga qarz berishga majbur bo'ldi va endi Bachelet hukumati parlamentga o'z shartnomasini bajarmagan xususiy biznesga 290 million dollar qarz berishni taklif qildi. Hatto xristian-demokrat deputatlarning ham biznes samarasizligini davlat tomonidan qo'llab-quvvatlashi haqida savollari bor. Sobiq prezident, neoliberal xristian-demokrat Eduardo Frei Ruiz-Tagle "dunyoning yirik shaharlaridagi kabi davlat transport tizimini" yaratishni so'radi, bu bir necha yil oldin tasavvur qilib bo'lmaydigan narsa edi.
Hukmron Konsertasining bir bo'limi ikki hafta oldin "Dilemmalar" nomli hujjatni tarqatdi, unda u "tengsizliklarga duch keladigan va ijtimoiy himoyaning yaxlit tizimiga o'tadigan hozirgi rivojlanish modeliga tuzatishlar kiritishga" intildi. Tashkilot o'zini yo'qotgandek his qiladi. Hujjat yanada ko'proq davom etadi: unda "fiskal zaxira darajasi mamlakatning ijtimoiy hamjihatligidan muhimroq" modelni tanqid qiladi; ta'lim sifati, sog'liqni saqlash, uy-joy, atrof-muhitni muhofaza qilish, xavfli mehnat sharoitlari va boshqalarning jiddiy muammolarini qoralaydi; “demokratiyamizning beqaror sifati” haqida ogohlantiradi va “katta adolatsizlik va tengsizlik”ni qoralaydi. Deyarli chap muxolifat manifestiga o'xshaydi.
Aslida, muammo boshqa joyda. Ijtimoiy norozilik endilikda har doim Chili neoliberal modeliga qarshi qo'yilgan, Mapuche xalqi va nokonformist yoshlar kabi, izolyatsiya qilingan va qatag'on bilan qoplangan tarmoqlardan tashqariga chiqishga moyildir. 7,000 nafar o'rmon xo'jaligi ishchilari Chilidagi eng kuchlilardan biri bo'lgan kuchli va takabbur Anjelini biznes guruhiga qarshi musht ko'targan janubda uzoq davom etgan ish tashlash yangi zamonning belgisidir. Ishchilar politsiyaga qarshilik ko'rsatish uchun firmaning og'ir texnikasidan foydalanganlar, natijada bir kishi halok bo'lgan va ko'plab jarohatlangan.
Bir nuqtada ishchilar, aholi, Mapuches va talabalarning noroziligi birlashishi mumkin. Biz bilamizki, pastdagilar repressiyaga chidamasalar, yuqoridagilar bo'yanishni qayta tiklash uchun o'zgarishlar kiritish haqida o'ylay boshlaydilar.
Ispan tilidan Supriyo Chatterji tomonidan tarjima qilingan. Asl maqola 18 yil 2007 mayda Meksikaning La Jornada shahrida nashr etilgan.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq