D
urish
siyosatchilar va banklar muvaffaqiyatsizlikka uchragan 2001 yildagi iqtisodiy inqiroz,
ko'plab argentinaliklar bu masalani o'z qo'llariga olishdi. Qashshoqlik, uysizlik,
va ishsizlik barter tizimlari va asosiy vositalar bilan bartaraf etildi,
mikrokreditlash dasturlari. Jamiyat guruhlari tashkil etildi
bo'ylab mahallalarda birdamlik, oziq-ovqat va qo'llab-quvvatlash bilan ta'minlash
mamlakat.
Ehtimol
Ushbu tashabbuslarning eng mashhuri tiklanish edi
ishchilar tomonidan ishg'ol qilingan bankrot fabrikalar va korxonalar
va hamkorlikda boshqaring. 200 ga yaqin ishchilar ishlaydigan zavodlar mavjud
va Argentinadagi korxonalar (ularning aksariyati o'rtalarida boshlangan
2001 yil inqirozi); Ushbu kooperativlarda 15,000 ming kishi mehnat qiladi
korxonalar avtomobil qismlari zavodlaridan rezina shar ishlab chiqaruvchilarigacha.
Vakolatli hikoyalar bilan tiklangan ikkita biznes
Bu harakatdan Hotel Bauen va Chilavert kitob nashriyoti bor
zavod.
mehmonxona
Bauen
H
mehmonxona
Bauen birinchi marta 1978 yilda harbiy diktatura davrida ochilgan
Buenos-Ayres jahon chempionatiga mezbonlik qildi. Shu vaqtdan boshlab mehmonxona
yirik biznes egalari, aloqador odamlar uchun uchrashuv joyi edi
diktatura va siyosatchilar, masalan, Argentinaning sobiq prezidenti
Karlos Menem. Ajablanarlisi shundaki, 2003 yilda ishchilar qabul qilinganidan beri mehmonxona
Bauen chapga moyil faollar guruhlari uchun uchrashuv joyi bo'lgan
va kasaba uyushma a'zolari. Yaqinda shahar metropoliten ishchilari ketishdi
ish tashlash va ularning ko'p qarorlarini qabul qilish va tashkillashtirish muvofiqlashtirildi
mehmonxonadan.
Marcelo
Iurcovich mehmonxonani 1997 yilgacha boshqargan va keyin uni sotgan
Solaris, Chili kompaniyasi. 2001 yilda mehmonxona bankrot bo'ldi va
21 dekabrda Solaris barcha ishchilarini ishdan bo'shatdi. Ko'pchilik
90 nafar xodim 12 oydan 14 oygacha ishsiz qoldi. โBizning
Mehmonxonani egallash haqidagi qaror injiqlik emas ediโ, - deya tushuntirdi
Horacio Lalli, mehmonxona kooperativining a'zosi. โA
Bu erda ko'pchilik oilalarning otalari va onalari edi. U yerda
ish yo'q edi. Biz nimadir qilishimiz kerak edi, shuning uchun ko'p uchrashuvlardan keyin
Biz mehmonxonani qaytarib olishga qaror qildik.
On
21 yil 2003 martda Bauen mehmonxonasining ishchilari tunda yig'ilishdi
Buenos shahar markazidagi Korrientes va Kalloa ko'chalarining kesishmasi
Ayres. Ular mehmonxonagacha qisqa masofani piyoda bosib, ichkariga kirishdi
bino. Sadoqat havoni to'ldirdi. Ular birinchisida muvaffaqiyat qozonishdi
tiklanish jarayonining bosqichi: egallash.
The
mehmonxona ish holatidan uzoq edi. Ko'p material
va uskunalar oldingi egalari tomonidan sotilgan yoki o'g'irlangan. The
Mehmonxonani qayta tiklash uchun ishchilar hali ham oylar davomida mashaqqatli mehnatga duch kelishdi
uning oyoqlari. โBu vaqt davomida korxonalar va talabalar
Buenos-Ayres biz uchun pul yig'ish orqali bizga yordam berdi
ovqatlaning, - tushuntirdi Lalli. โBiroq biz mehmonxona boshliqlaridan qoโrqdik
qaytib kelib bizni haydab yuborardi. Bu davr juda boy edi
qo'rquv."
It
mehmonxonani qayta ochish uchun ishchilarni 2004 yil avgustigacha oldi. Bunga
kun, mehmonxona taqdiri qozi qo'lida qoladi. Ko'ra
Lalli uchun, sudya, ehtimol, ishchilar kerak deb qaror qiladi
ijara haqini to'lash yoki oldingi egasidan sotib olish.
In
Bu orada mehmonxona yana ishga tushdi. Garchi u hali ham
butunlay ish tartibida emas, u siyosiy uchun gavjum markaz hisoblanadi
va madaniy tadbirlar va operatsiyani saqlab qolish uchun etarli daromad keltiradi
ketmoqda. Ishchilar o'z bizneslarini kooperativ sifatida olib borishmoqda.
Hamma ham bir xil maosh olmaydi, lekin barcha muhim qarorlar qabul qilinadi
mehmonxonaning barcha ishchilari ishtirok etgan yig'ilishlarda.
Fabio
Resino mehmonxonani egallab olganidan beri ishlamoqda
ishchilar 2003 yil. ยซAgar mehmonxona hamkorlikda ishlayotgan bo'lsa
yillar davomida yopilmagan bo'lardi. Korruptsiya juda ko'p edi
va oldingi egasi bilan yomon boshqaruvโ, - deya tushuntirdi u.
โBugungi kunda bu yerda ishlayotgan 90 kishidan soสปrashingiz mumkin edi va ular soสปrashadi
hammasi bitta xo'jayin uchun ishlashdan ko'ra bu tizimni afzal deb javob berishadi.
Shu tarzda ko'proq vaqt talab etiladi, siz bilan ko'proq soat ishlashingiz kerak
resurslar kamroq, lekin bunga arziydi.
โAvval,
biz xo'jayin uchun ishlaganmiz, - davom etdi u. โEndi biz ishlaymiz
o'zimiz. Agar u kooperativ bo'lsa, siz yaxshiroq ishlashni xohlaysiz, chunki
bu sizning biznesingiz, o'zingizning jarayoningiz. Ilgari ishchilar raqamlar edi.
Endi biz odamlarmiz."
Chilavert
T
he
Chilavert kitob nashriyot fabrikasi markazdan tashqarida joylashgan
Buenos-Ayresning sokin mahallasida. Binoning old tomonida
shifo shiorini o'z ichiga olgan rangli devoriy rasm
ishbilarmonlik harakati: "Bog'la, qarshilik ko'rsat, ishlab chiqar".
The
zavod ofislarga, oshxonaga, madaniyat markaziga va
matbaa va kitob bog'lash mashinalari bilan to'la katta maydon. Mashinalar
yoshga qarab farq qiladi; ularning ba'zilari 1950-yillar va yangilari
1970-yillardan. Barcha yoshdagi odamlar ishlaydi yoki jamoani tashkil etishga yordam beradi
voqealar. Ikkinchi qavatdagi madaniyat markazida bir ayol ishlaydi;
yana biri Chilavert jurnali uchun maqolalarni saralaydi. Musiqachi
kontsertlaridan biri uchun flayer chop etish uchun kompyuterdan foydalanish uchun to'xtaydi.
Oโsmirlar stajyor boโlib ishlamoqda va kitob maketining nozik jihatlarini oโrganmoqda
va dizayn. Kun oxirida o'nlab odamlar paydo bo'ladi
madaniyat markazida salsa darslari uchun. Zavodda bayram bor,
Kommunal tuyg'u, lekin ish hali ham davom etmoqda - she'rlar kitobi
fanlar boโyicha darslik tayyorlanayotgan edi.
The
zavod 1923-yilda ishga tushirilgan. U keyin Gaglianone nomini oldi
o'nlab yillar davomida biznesni boshqargan oila. Gaglianone juda mashhur edi
Buenos-Ayresda yuqori sifatli badiiy kitoblar va materiallar ishlab chiqaruvchisi sifatida
shahardagi yirik teatrlar uchun. Biroq, 1990-yillarda biznes
kamroq va kamroq ish bor edi va ko'plab jihozlar sotildi, maoshlar
pastga tushirildi va odamlar ishdan bo'shatildi. 2002 yil aprel oyida zavod
eshiklarini yopdi.
tashqarida
zarurat va ish joyini saqlab qolish istagi;
ishchilar zavodni egallashga va uni Chilavert deb o'zgartirishga qaror qilishdi,
ko'chadan keyin u ochiq. Ishg'ol boshida ular
yashirin ishlab chiqarilgan kitoblar (binoning noqonuniy egalari sifatida,
buni qilish qonunga zid edi). Ularni ishlab chiqargandan so'ng, ular yashirinib ketishdi
kitoblarni fabrika devoridagi teshikdan va ichkariga
qo'shnining uyi. Teshik ta'mirlangan bo'lsa ham,
Chilavert ishchilari bu fosh bo'lgan atrofga g'urur bilan ramka o'rnatdilar
devorning g'isht qismi.
A
24-yil 2002-mayda sakkizta patrul mashinalari, oสปnlab patrul mashinalarining eng ogสปir pallasi keldi
politsiya, sakkizta hujum mashinasi, ikkita tez yordam mashinasi va bitta yong'in
ishchilarni haydab chiqarish uchun Chilavertda yuk mashinasi paydo bo'ldi. 8 ishchi
binoni egallaganlarga 300 ga yaqin boshqa odamlar hamrohlik qilishgan.
shu jumladan, qoโshnilar, talabalar va boshqa kooperativlarning ishchilari
zavodni himoya qilish uchun u erda bo'lganlar. Katta guruh qo'rqitdi
politsiya va qon oqishi aniq bo'lganida
har ikki tomondan politsiya orqaga chekindi.
egallash,
Qarshilik qiling, ishlab chiqaring
C
yurdi
Gonsales ishtirok etishdan oldin Chilavertda 42 yil ishlagan
ishchini egallash. Suhbat davomida Kandido tez-tez tabassum qildi va
Chilavert va uning tarixi bilan yaqqol faxrlanardi. U chuqur edi
yillar davomida biznesga jalb qilingan, ayniqsa ishchidan beri
qabul qilmoq; yutib olmoq. Yaqinda yurak xurujidan keyin u stressni va
ortiqcha ish, u buni oson qilishni rejalashtirayotganini aytdi. Bu to'xtamadi
u Braziliyadagi beshinchi yillik Jahon ijtimoiy forumida ishtirok etishdan
va yaqinda shahar bo'ylab o'tkazilgan metro ish tashlashida qatnashgan.
"Ishg'ol qilish,
qarshilik ko'rsatish va ishlab chiqarish. Bu biz qilayotgan ishlarning sintezidir "
- dedi Kandido. โVa buni butun jamiyat qiladi
bu mumkin. Biz bu joyni himoya qilganimizda sakkizta edi
hujum mashinalari va bizni tepish uchun kelgan o'ttiz nafar politsiyachi
tashqariga. Ammo biz jamiyatning boshqa a'zolari bilan birga shu erda qoldik
va zavodni himoya qildi."
He
Bu jangni ko'zlarida yosh bilan eslaydi, โBu uchun normal holat
siz o'zingiz uchun kurashishingiz kerak, lekin boshqalar sizning maqsadingiz uchun kurashganda
bu juda hissiy."
qism
mahalladagi mahalliy iqtisodiyotning rivojlanishi Chilavertga bog'liq
biznes. โBiz transport, siyoh, oziq-ovqat, qahva va qog'ozni olamiz
qog'oz zavodi bu yerdan 15 blok narida - hammasi shu mahallada.
Chilavert iqtisodiyotga yordam beradi va agar bu zavod yopilsa, mahalla
azoblanadi."
o'n ikki
odamlar zavodda ishlaydi va boshqa kooperativlardan farqli o'laroq
shahar, hamma bir xil maoshga ega. Asosiy qarorlar qabul qilinadi
assambleyalar va jamoatchilik asosidagi tadbirlar muhim oโrin tutadi
haftalik kun tartibida. U erda binoning ikkinchi qavatida
salsa darslari, kino tomoshalari uchun foydalaniladigan madaniyat markazi,
munozaralar, mushoiralar, kechalar, badiiy ko'rgazmalar va raqslar.
chunki
ishchilarni egallab olish, Chilavert ijtimoiy mavzularda ko'plab kitoblar yaratdi
kabi sarlavhalar bilan va siyosiy mavzular
Ishsiz ishchilar
harakat
,
Ommabop yig'ilishlar nima
,
va
Piquetera
Qadr
.
"Har bir
qaror, har bir assambleya, nashr etilgan har bir kitobda nimadir bor
siyosat bilan shug'ullaning ", - deb tushuntirdi Chilavert ishchisi Julieta Galera.
โMaqsad nimadir bor kitoblar va badiiy asarlar yaratishdir
bizning siyosiy qarashlarimiz bilan bog'liq. Bunga qarshi ko'plab noto'g'ri qarashlar mavjud
Buenos-Ayresdagi zavodlar tiklandi. Odamlar bizni bunday deb o'ylamaydilar
yetarlicha mehnat qiling. Lekin Chilavert eng yaxshi ishlarni bajaradi
biznes ยปdeb nomlangan.
garchi
Chilavert - tiklangan biznesning eng mashhurlaridan biri,
uning hikoyasi hali ko'pchilik argentinaliklarga noma'lum. โBiz deyarli yo'q
gazetalarda yoki teledasturlarda mavjud, chunki biz yo'q
Hukumat bilan, - deb tushuntirdi Kandido. โBa'zilar bor
Argentinada 200 ta tiklangan, kooperativ korxonalar. Bu
Bu yo'l bilan yurmaydigan boshqa barcha bilan solishtirganda unchalik ko'p emas."
Sodda
hozirgi prezident Nestor Kirchner haqida ko'p o'ylamaydi va
Chilavertning muvaffaqiyatini hech bir siyosatchiga bogโlamaydi.
โBiz zavodga siyosiy partiya bayrogโini oโrnatmaganmiz
chunki biz zavodni olganmiz. Barcha turdagi siyosatchilar
bizdan yordam so'rab bu yerga kelishdi. Ammo kasaba uyushmalari muvaffaqiyatsizlikka uchraganida,
davlat barbod bo'lgach, ishchilar boshqa turdagi kurashni boshladilar.
Hokimiyatni qoโlga olmoqchi boโlsangiz-u, davlatni oโz qoโlingizga ololmasangiz,
hech bo'lmaganda ishlab chiqarish vositalarini o'z qo'lingizga olishingiz kerakโ.
Sodda
xonaning narigi tomonidagi burchakdagi ulkan seyfga ishora qildi. Bo'ylab
seyfning tepasida Gaglianone nomi bor edi. U kulib qo'ydi va silkitdi
bosh. Balki oโsha yerda keksa xoโjayin hamma narsani yigโib qoโygandir
pul. - Endi, - tushuntirdi Kandido va shishani chiqarib,
"Bu erda biz viskini saqlaymiz."
Benjamin Dangl
hozirda Lotin Amerikasida mustaqil jurnalist sifatida ishlaydi. U
haqida www.UpsideDown World.org onlayn jurnalining muharriri
faollik va siyosat.