Elaine Bernard
KEMBRIDJ,
Mass.-JSTga qarshi norozilik namoyishlari haqida o'qigan yoki eshitgan narsangizga qaramay
O'tgan hafta Sietl ko'chalarida odamlar bunga qarshi emas edi
globallashuv. Ularning sababi norozilik namoyishlari bilan globallashuvning namunasidir
atrofidagi ko'plab shaharlarda bo'lib o'tayotgan Sietl harakatlari bilan birdamlik
dunyo. Ularniki globallashuvning ma'qullangan yoki hatto taxmin qilingan versiyasi emas
JST tomonidan.
Amerika
ommaviy axborot vositalari, siyosiy elita va korporatsiyalar paydo bo'lishidan hayratda qoldi
Jahon Savdo Tashkiloti siyosatiga qarshilik ko'rsatishning bu kuchli global harakati. Mening
nuqtai nazarga ko'ra, bu qarshilikdan tashqari hodisa edi - bu birinchi qadam edi
xalqaro fuqarolik jamiyatini rivojlantirish.
Tahlilchilar
qadimdan demokratiyaning rivojlanishini uning hayotiyligi bilan oโlchagan
avtonom fuqarolik hayoti. Buning sababi, demokratiya rasmiy qoidalardan ko'ra ko'proq va
hukumatni saylash. Uning qon tomiri jamiyat doirasidan keladi
o'zini tashkil qiladi va davlat nazorati ostida emas.
bu
โfuqarolik jamiyatiโning gullab-yashnashi munozaralar uchun joy beradi
jamoat qadriyatlarini rivojlantirish, va bu jarayon orqali jamoat o'zini, yoki
fuqarolar, yaratilgan.
The
Sietldagi namoyishchilar bu joyni yaratishdi. Haqiqiy global fuqarolar
qilish, ular javobgarlik, demokratiya va shaxslarning huquqlarini talab qiladi
xalqaro savdoning tobora muhim qoidalarini belgilashda ovozga ega
va savdo.
The
JST yig'ilishi bu odamlar amerikaliklar bilan uchrashadigan joy edi
ommaviy radar. Dunyo bo'ylab ijtimoiy harakatlar allaqachon o'zaro bog'langan edi
o't ildiz tarmoqlari, ular mumkin bo'lgan hayratlanarli tezlik bilan mumkin
Internet davrida muloqot qilish. Tez va nisbatan arzon xalqaro
sayohat hatto juda kichik va kambag'al tashkilotlar o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri aloqa qilish imkonini beradi.
Immigratsiya dunyoning eng kambag'al burchaklaridan kelgan ishchilarni har bir sohaga olib keladi
AQSh shahri. Shunday qilib, rivojlanish muammolari bilan asosiy aloqada bo'lgan amerikaliklar
mamlakatlar bir paytlar xayriya chekini yozgan bo'lishi mumkin, endi esa ko'proq
faollik uchun shaxsiy asos: Bu endi xayriya emas, balki haqiqiy birdamlikdir.
The
JST bu internatsionalistlarning tashvishlari uchun magnitdir, chunki, chunki
1995 yilda yaratilgan bo'lib, u yangi yozish va amalga oshirish uchun markaziy agentlik bo'lgan
global savdo qoidalari. Ushbu qoidalar neoliberal iqtisodiy siyosatga asoslangan
erkin savdo, xususiylashtirish va deregulyatsiya, noto'g'ri: ular korporativ qadrlaydi
kuch va tijorat manfaatlari mehnat va inson huquqlari, atrof-muhit va
sog'liq muammolari va xilma-xillik. Ular tengsizlikni kuchaytiradi va demokratiyaga putur etkazadi.
Globallashuvning JST versiyasi bepul kabi barcha qayiqlarni ko'taradigan ko'tarilgan suv oqimi emas
savdogarlar turib, lekin pastki uchun xavfli poyga.
uchun
Masalan, JST uning vakolatiga ijtimoiy masalalar kirmaydi, faqat savdo. Shunday qilib
u repressiv rejimga qarshi hech narsa qilishga ojizligini da'vo qilmoqda
bolalar mehnatidan foydalanadigan ter do'konlari mahsulotlari.
Shunga qaramay
bu rejim ishlab chiqarish uchun ter do'konlarida bir xil bolalardan foydalansin
"Qaroqchi" kompakt disklar yoki soxta dizayner futbolkalari va JST ham paydo bo'lishi mumkin
korporativ "intellektualni himoya qilish uchun bir qator kuchli tutqichlar bilan harakat
mulk huquqi." Demak, gap aslida erkin savdoga nisbatan emas
protektsionizm, lekin kim va nima erkin, kim va nima himoyalangan.
The
JST mamlakatlarning faqat "mahsulot" ni tartibga solishi mumkinligini aytadi, emas
"jarayon".
lekin
yakuniy mahsulotni oddiy tartibga solishdan tashqarida va qanday qilib tartibga solish tomon harakat qilish
narsalar qilingan mehnat, iste'molchi va muhim yutug'i bo'ldi
ekologik harakatlar. ostida ishlab chiqarilgan ko'ylak orasidagi farq
yaqin qul kabi sharoitlar va munosib ostida kasaba uyushmalari tomonidan ishlab chiqarilgan ko'ylak
qadoqlangan mahsulotda sharoitlar aniq ko'rinmaydi; kuzatishimiz kerak
bu ko'ylak ishlab chiqarish jarayoni.
bu
Sietldagi jangni ilhomlantirgan muammolar turlari. Xo'sh, nima qildi
norozilik amalga oshdi? Birinchidan, u jamoatchilikni ushbu muhim jamoatchilikka qaytardi
uzoq vaqtdan beri kuchli bir necha kishi hukmronlik qilgan siyosat muhokamasi
yashirin uchrashuvlar.
Ikkinchi,
noroziliklar sof va degan narsa yo'qligini yoritib berdi
oddiy savdo, ayniqsa, biz ijtimoiy dasturlari bilan shug'ullanish boshlaydi bir marta va
hukumatning harakatlari "savdo uchun tarifsiz to'siqlar" deb hisoblanadi. Sifatida
Yevropaliklar uzoq vaqtdan beri umumiy bozor ijtimoiy va siyosiy bo'lishi kerakligini tushunishgan
unga o'lchov.
Uchinchidan,
noroziliklar ba'zi qiziqarli yangi ittifoqlarga turtki berdi: shimol va janub,
mehnat va ekolog, X avlodi va 1960-yillardagi eski qo'llar. Lar bor
namoyishchilarning keng doirasi o'rtasida hali ham sezilarli farqlar. Ba'zilar ishonishadi
JST tugatilishi kerak; boshqalar oddiygina mehnat uchun o'z stolida o'rindiq istaydi
va atrof-muhit faollari. Sanoati rivojlangan mamlakatlardagi ishchilar ish haqida qayg'uradilar
yo'qolgan va qochib ketgan o'simliklar; rivojlanayotgan mamlakatlardagi ishchilar mehnatdan qo'rqishadi
standartlar va atrof-muhitni muhofaza qilish - bu o'z mahsulotlarini saqlashning oddiy usullari
boy bozorlarga borishdan.
lekin
bu xalqaro advokatlik tarmoqlarining paydo bo'lishiga sabab bo'lgan narsa
muhim. Ular munozaralar, muzokaralar va global muzokaralar uchun forumdir
birdamlik. Ular rivojlanayotgan xalqaro fuqarolik jamiyatining boshlanishi.
Va Sietlda ko'rsatilgandek, ular eshitiladi.
Elaine
Bernard Garvard kasaba uyushmalari dasturining ijrochi direktori.
ยฉ
Mualliflik huquqi 1999 yil The Washington Post kompaniyasi