آپ جانتے ہیں کہ آپ حیران ہیں جب آپ کا رات کے وقت پڑھنا تازہ ترین اسٹیفن کنگ ناول کی طرح موٹا ہے، لیکن آپ کے خاندان میں کوئی بھی آپ کے دروازے پر قرض لینے کے لیے آواز نہیں اٹھا رہا ہے۔
مثال کے طور پر ایران کے جوہری معاہدے پر غور کریں۔ یہ محض 159 صفحات پر مشتمل ہے، لیکن یہ تکنیکی زبان سے بھری ہوئی ہے جس کے لیے ماہر طبیعیات کی تجزیہ کی ضرورت ہے۔ کانگریس میں اس معاہدے کے مخالفین، جو صدر اوباما کے وائٹ ہاؤس سے باہر نکلتے ہی اسے پھاڑنا چاہیں گے، اس کا امکان نہیں ہے۔ مکمل متن پڑھیں.
دریں اثنا، یورپی یونین اور ایک ممکنہ رکن ریاست کے درمیان عام الحاق کا معاہدہ کم از کم اتنا طویل ہے - تازہ ترین، کروشیا کے ساتھ 250 صفحات پر مشتمل ہے - اور اتنی ہی سخت نثر پر مشتمل ہے جسے صرف ایک ماہر معاشیات پسند کر سکتا ہے۔ یورپی یونین کی رکنیت کے بارے میں حالیہ ریفرنڈم میں جاتے ہوئے، زیادہ تر بریگزٹ کے حامیوں کو اس بات کا اندازہ نہیں تھا کہ ان کی رکنیت کیا ہے یا یہاں تک کہ یورپی یونین بالکل کیا ہے۔
ٹرانس پیسفک پارٹنرشپ تجارتی معاہدہ اب بھی بڑا ہے، 2,000 سے زیادہ صفحات، اور یہ واقعی ٹیرف ریٹ کوٹہ، پوسٹ مارکیٹ سرویلنس، اور وہی پروٹین کنسنٹریٹ جیسے مضامین کی انتہائی سختی تک پہنچ جاتا ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ پوری دستاویز کس کو پڑھنی پڑی ہے، لیکن غریبوں پر افسوس ہے۔
ان معاہدوں کے بارے میں آپ جو بھی سوچ سکتے ہیں، یہ ماہرین کی ٹیموں کے طویل مذاکرات کا نتیجہ ہیں۔ وہ مشکل سمجھوتوں اور احتیاط سے متوازن تجارت کی نمائندگی کرتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ مذاکراتی عمل میں کچھ ڈرامہ ہوا ہو — خاص طور پر جوہری معاہدہ، جو تار تار ہو گیا — لیکن نتائج صفحہ ہستی سے مٹنے والے نہیں ہیں۔
یہ معاہدے بھی اپنی نوعیت کے اعتبار سے اشرافیہ کی پیداوار ہیں۔ ان سے اشرافیہ کے سفارت کاروں اور اشرافیہ کے ماہرین سے بات چیت کی جاتی ہے۔ یہاں تک کہ اگر وہ بالآخر عوامی حمایت حاصل کرتے ہیں، یہ معاہدے اشرافیہ کے جغرافیائی سیاسی مفادات کی نمائندگی کرتے ہیں۔ وہ اندرونی کھیل کا اعلیٰ اظہار ہیں۔
اشرافیہ اندرونی ہیں - لیکن وہ اس وقت بالکل "اندر" نہیں ہیں۔ دنیا اس وقت اشرافیہ کے خلاف ردعمل کا سامنا کر رہی ہے۔ برطانیہ نے خود کو یورپی یونین سے باہر کر دیا، امریکی ووٹرز نے برنی سینڈرز اور ڈونلڈ ٹرمپ کے گرد ریلیاں نکالی ہیں، اور آسٹریلیا کے پولین ہینسن سے لے کر جنوبی افریقہ کے جولیس ملیما تک پاپولسٹ رہنما پوری دنیا میں زور پکڑ رہے ہیں۔
کچھ اشرافیہ مخالف سیاسی تنظیمیں اندر سے باہر کی حکمت عملی سازی کے جذبے سے کی جاتی ہیں - اندر سے مذاکرات کی میز پر ہمدرد اتحادیوں کے ہاتھ مضبوط کرنے کے لیے گلیوں میں دباؤ ڈالنا۔ مثال کے طور پر، برنی سینڈرز نے ڈیموکریٹک پارٹی کے اندر صدر کے لیے انتخاب لڑنے کا فیصلہ کیا، نہ کہ آزاد کے طور پر، اور اب سینڈرز کی مہم کے سابق طلباء اسٹریٹ ہیٹ کا ترجمہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ادارہ جاتی تبدیلی.
لیکن حالیہ پاپولزم کا زیادہ تر حصہ بالکل مختلف ہے۔ یورپی یونین کو مسترد کرنے والے برطانوی اصلاحات میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے۔ انہیں اندر رہنے میں بالکل بھی دلچسپی نہیں تھی۔ وہ باہر چاہتے تھے۔
اسی طرح، ٹرمپ کی امیدواری "طاقتور کارپوریشنز، میڈیا اشرافیہ، اور سیاسی خاندانوں" کے لیے ایک بم شیل ہے جیسا کہ امیدوار نے اعلان کیا ہے۔ جون میں واپس اپنی ملازمت کی تقریر میں. "میں چاہتا ہوں کہ آپ تصور کریں کہ ہمارا مستقبل کتنا بہتر ہو سکتا ہے اگر ہم اشرافیہ سے آزادی کا اعلان کریں جنہوں نے ہمیں ایک کے بعد ایک مالیاتی اور خارجہ پالیسی کی تباہی کی طرف لے جایا ہے،" انہوں نے آگے کہا۔
"بمس کو باہر پھینک دو" ایک جوش بھری چیخ ہے جس نے صدیوں سے حمایت حاصل کی ہے۔ درحقیقت، جنوبی افریقہ میں نسل پرستی، مشرق وسطیٰ میں آمریتوں، یا اقلیتی آبادی کے خلاف نسل کشی جیسی ناانصافیوں سے نمٹنے کے لیے - صرف نہ کہنے کا خصوصی طور پر باہر کا کھیل - ناگزیر ہے۔ لیکن یہ آج کی پیچیدہ دنیا میں باہر نکلنے والے ہیں۔ جنگوں کو روکنا، گلوبل وارمنگ کو روکنا، دولت کے فرق کو ختم کرنا: ان چیلنجوں کے لیے ایسے پرعزم کارکنوں کی ضرورت ہے جو اصولوں پر کھڑے ہوں اور ساتھ ہی اندر سے اتحادی بھی جو سیاسی کھیل کھیل سکیں۔
سینڈرز نے ڈیموکریٹک نیشنل کنونشن میں اپنے حامیوں کو بتایا کہ "یہ بونا آسان ہے،" جب وہ پارٹی ٹکٹ کی حمایت میں اپنے محور کو انجام دے رہے تھے۔ زیادہ مشکل سیاسی سمجھوتوں کو تیار کرنا ہے جو مہم کے دوران کیے گئے وعدوں کو پورا کرتے ہیں۔
یہ صرف اشرافیت مخالف نہیں ہے جو ان کوششوں کو ہوا دیتا ہے۔ یہ آسان حل کی تڑپ ہے۔ جیسے جیسے دنیا زیادہ پیچیدہ ہوتی جارہی ہے، ایک جواب یہ ہے کہ یہ سب کچھ "آسان اوقات" کے حق میں ہے۔ یہ ایک بنیاد پرستی کا پیغام ہے جو برطانوی قوم پرستوں، ٹرمپ کے استثنیٰ پسندوں، اور اسلامک اسٹیٹ کے رجعت پسندوں کو یکساں اپیل کرتا ہے۔
پیچیدگی کی حقیقت
جدید پیچیدہ معاشروں کو اپنی دیکھ بھال کے لیے نئے اشرافیہ کی ضرورت ہوتی ہے۔ زیادہ تر بادشاہ اور جاگیردار ختم ہو چکے ہیں۔
ان کی جگہ، ایک جدید ٹیکنو کریسی جمہوری سیاسی نظام کا انتظام کرتی ہے۔ ماہرین اقتصادیات اور وال اسٹریٹ تیزی سے باہم مربوط عالمی معیشت کا انتظام کرتے ہیں۔ میڈیا کے اشرافیہ ٹیلی ویژن، پرنٹ شدہ صفحہ، اور بلاگ اسپیئر کی صدارت کرتے ہیں۔ تفریحی اشرافیہ فلمیں اور ٹی وی شوز تیار کرتے ہیں جو ہمارے خوابوں کو ورچوئل رئیلٹی میں تبدیل کرتے ہیں۔ ہمارے پاس تعلیمی اشرافیہ، مذہبی اشرافیہ، این جی او اشرافیہ، اور یہاں تک کہ اشرافیہ مخالف اشرافیہ (دیکھیں، مثال کے طور پر، ایلکس جونز)۔
ان تمام اشرافیہ نے اپنے شعبوں میں مہارت پیدا کی ہے۔ وہ بھی، تقریباً تعریف کے مطابق، مغرور ہیں۔ یہ ایک اشرافیہ کا نایاب رکن ہے جو یقین نہیں کرتا کہ وہ بہتر جانتا ہے۔ اگر وہ بہتر طور پر نہیں جانتے تھے، تو وہ نوکری سے باہر ہو جائیں گے. یہ ٹرمپ جیسے میگالومیناک کا صریح تکبر نہیں ہے۔ بلکہ یہ ساختی تکبر ہے۔ یہ علاقے کے ساتھ جاتا ہے۔
تو، ہاں، پچھلی کئی دہائیوں کی معاشی تبدیلیوں نے سب کو فائدہ نہیں پہنچایا۔ یورپی یونین کے خلاف غصہ، امریکہ میں لبرل اور قدامت پسندوں دونوں پر غصہ، اور مختلف اقسام کی انتہا پسندی میں پسپائی تمام ایندھن ہیں معاشی بدحالی، آمدنی میں عدم مساوات، اور یہ خیال کہ حکومت نااہلوں کی مدد کرتی ہے۔ لیکن ڈونلڈ ٹرمپ، نائیجل فاریج، میرین لی پین، اور ان کے لوگ پیچیدگی، اس کا انتظام کرنے والے اداروں، اور اس کو برقرار رکھتے ہوئے اپنی زندگی گزارنے والے لوگوں کے ساتھ بہت گہرے عدم اطمینان پر انحصار کرتے ہیں۔
کمپیوٹرز نے پہلے سے زیادہ پیچیدہ اداروں اور تعلقات کی تخلیق کو فعال کیا ہے۔ پیچیدگی کی نئی سائنس ان مظاہر کی وضاحت کرنے میں مدد کرتی ہے جو اب تک ہماری گرفت سے تجاوز کر چکے ہیں، جیسے کہ خوردہ مارکیٹ میں صارفین کا برتاؤ اور ماحولیاتی نظام میں بے شمار تعاملات۔ لیکن اس پیچیدگی کے خلاف ہمیشہ رد عمل ہوتا رہے گا، اگر صرف اس لیے کہ کنٹرول مزید بڑھتا ہے اور اتھارٹی کے عظیم سلسلے کو مزید بڑھاتا ہے۔ سادگی کی خواہش دراصل طاقت کے بارے میں ہے اور اسے کون چلاتا ہے۔
بیبل کا مینار
In پیدائش کی کہانی، لوگ کبھی ایک عام زبان بولتے تھے۔ انہوں نے مل کر اینٹوں کو تیار کرنے کا کام کیا اور انہیں ٹار کے ساتھ جوڑ دیا۔ اس طرح انہوں نے ایک مینار بنایا جو بلند سے بلند ہوتا چلا گیا۔ انہوں نے یہ ڈھانچہ بنایا تھا "تاکہ ہم اپنا نام بنائیں۔" جیسے جیسے اُن کا مینار ہمیشہ سے بلند ہوتا گیا، انسانوں نے اپنی تخلیق کو اپنے خالق کے خلاف کھڑا کر دیا جس میں ایسا لگتا تھا کہ آسمان پر حملہ کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ اور یوں رب نے "ان کی زبان کو الجھانے کے لیے نکلا تاکہ وہ ایک دوسرے کو نہ سمجھ سکیں" اور پھر اپنی انتہائی مغرور مخلوق کو کرۂ ارض کے ہر کونے میں بکھیر دیں۔
EU ایک ایسا ہی ڈھانچہ ہے، بہت سے مختلف لوگوں کی تخلیق ہے جنہوں نے آسان حصوں سے کچھ پیچیدہ بنانے کے لیے ایک مشترکہ فعال زبان تلاش کی ہے۔ جی ہاں، یورپی یونین مغرور ہے، اس لحاظ سے کہ وہ سیاسی، اقتصادی اور سماجی ڈھانچے کو چلانے کے لیے اپنے کردار پر فخر کرتی ہے۔ برسلز کی بیوروکریسی عاجزی کی ایک خوراک کے ساتھ کر سکتی ہے، زیادہ جمہوریت۔ لیکن جدید زندگی کے ثمرات سے لطف اندوز ہونے کے لیے — زیادہ معاشی خوشحالی، نقل و حرکت کی آزادی — یورپی اب تک اپنے ہی قومی رہنماؤں سے بڑھ کر ایک اشرافیہ کو اقتدار سونپنے کے لیے تیار رہے ہیں۔
برطانویوں نے یورپی یونین کو مسترد کر دیا کیونکہ ووٹروں کی ایک بڑی تعداد رکنیت کے واضح فوائد کو نہیں سمجھتی تھی، اشرافیہ سے ناراضگی ظاہر کرتی تھی جو اپنی زندگیوں پر غلبہ پاتے نظر آتے تھے، اور پیچیدہ مسائل کے پیچیدہ حل سے بے چینی محسوس کرتے تھے۔ وہ اس چیز کو تباہ کرنا چاہتے تھے جسے وہ پوری طرح سے نہیں سمجھتے تھے۔
ڈونلڈ ٹرمپ نے بابل کے اپنے میناروں کو نشانہ بنایا ہے: کثیر ثقافتی، حکومت، نیٹو، عالمی معیشت۔
اسے پیچیدگی سے شدید نفرت ہے۔ وہ الف کی سطح پر بات کرتا ہے۔ تیسری یا چوتھی جماعت (کبھی کبھار پہنچنا چھٹی جماعت کے طالب علم کی فصاحت)۔ وہ اپنے مخالفین کو عرفی نام کاٹنے کے لیے ابالتا ہے (جو عام طور پر صرف جزوی الفاظ ہوتے ہیں جیسے "لائن' اور "چیٹن'")۔ وہ سازشی تھیوریوں میں منتقل ہوتا ہے جو حقیقت کی گندگی کو چھپی ہوئی ہیرا پھیری کی سادہ داستانوں تک کم کر دیتا ہے۔ وہ دنیا کو سیاہ اور سفید میں پیش کرتا ہے جس کے درمیان کوئی سرمئی باریکیاں نہیں ہیں۔ کوئی بھی چیز جو اس کا اپنا نام بلند نہیں کرتی ہے - ٹرمپ پلازہ، ٹرمپ ٹاور - خود بخود شک کی زد میں ہے۔
ٹرمپ اور یورو سکیپٹکس اسے سادہ رکھے ہوئے ہیں۔ وطن کے متقیوں سے اپیل کرتے ہیں۔ وہ ثقافتی تنوع میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ وہ بنیادی طور پر دینے اور لینے کی سیاست میں دلچسپی نہیں رکھتے ہیں (مقابلے میں مقبولیت کی سیاست کے برعکس)۔ اسلامک اسٹیٹ کی طرح، وہ میز پر جگہ نہیں چاہتے۔ وہ میز کو اڑا دینا چاہتے ہیں۔.
رومی سلطنت نے اپنی تمام بے شمار خرابیوں کے باعث سیاسی اور اقتصادی اداروں کا ایک پیچیدہ مجموعہ تشکیل دیا۔ وحشیوں کے ہاتھوں بہہ جانے کے بعد، سلطنت یورپ میں بکھرے ہوئے چند روشن خیال ڈچیوں اور خانقاہوں میں بدل گئی۔ پانی اور رومن قانون کی جگہ اٹیلا ہن، طاعون، اور ایک عظیم ثقافتی چھلانگ پیچھے کی طرف آئی۔
وحشیوں کو دروازے پر بلانا کسی بھی طرح عالمی اشرافیہ کی پیش کردہ ہر چیز کو قبول کرنے کی درخواست نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، EU کو اصلاحات کی اشد ضرورت ہے، اور TPP جیسے آزاد تجارتی معاہدے طاقتور کارپوریشنوں کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہیں۔ اشرافیہ جدید معاشرے کے لیے ناگزیر ہیں — لیکن انہیں آمریت کے بجائے جمہوریت کے ذریعے جوابدہ رکھنے کی ضرورت ہے۔
ڈونالڈ ہن کی زیر صدارت نئے تاریک دور میں پھسلنے سے بچنے کے لیے اور مختلف جدید طاعون سے معذور ہونے کے لیے، ایک نیا عہد کرنا ہوگا۔ عالمی عوامی سامان کی حفاظت. عالمگیریت کے بہتر حصے کو بچانے کے لیے، ہمیں وبائی امراض، عالمی معاشی عدم مساوات، انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے لیے مضبوط ردعمل کی ضرورت ہے۔ ہمیں زیادہ بین الاقوامیت کی ضرورت ہے، کم نہیں۔
سب سے بڑھ کر، ہمیں موسمیاتی تبدیلی کے بارے میں اندر سے باہر فل کورٹ پریس کی ضرورت ہے۔ ٹرمپ، اگر وہ ممکنہ طور پر صدارت جیت جاتے ہیں، تو ہوں گے۔ واحد قومی رہنما موسمیاتی تبدیلی کو مسترد کرنا۔ دوسرے ممالک میں اس کے ہم منصب - جیسے آسٹریلیا میں پولین ہینسن اور ناروے میں سیو جینسن - کا بھی اسی طرح کا تعصب ہے۔ ایسے پاپولسٹوں کے لیے اپنے ملکوں کی حکومت سنبھالنا تباہ کن ہوگا۔
دنیا سادہ ذہن لیڈروں اور سادہ لوح حل کی متحمل نہیں ہو سکتی۔ HL Mencken کے طور پر ایک بار کہا، "ہر پیچیدہ مسئلے کا ایک جواب ہے جو واضح، سادہ اور غلط ہے۔"
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے