23 اگست، 1927 کو، نکولا ساکو اور بارٹولومیو وانزیٹی کو ریاست میساچوسٹس کے ہاتھوں، ایک نفرت انگیز طور پر متعصبانہ مقدمے کے ذریعے موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔
دو اطالوی-امریکی تارکین وطن کی ریاستہائے متحدہ میں انارکیسٹ تحریک میں ایک تاریخ تھی، جس نے انہیں تاریخی پولیس کے چھاپوں اور مشتبہ افراد سے وفاقی پروفائلز کے ساتھ چھوڑ دیا۔ برینٹری، میساچوسٹس میں جوتوں کے کارخانے کے باہر مسلح ڈکیتی کے دو ہفتے بعد، ان دونوں افراد کو رات گئے ایک اسٹریٹ کار پر سوار گرفتار کیا گیا۔ پولیس نے ان افراد کو پستول، گولہ بارود اور انارکیسٹ لٹریچر سے مسلح پایا۔ بمشکل انگریزی بولنے کے قابل اور پولیس نے انارکیسٹ اینڈریا سالسیڈو کے ساتھ جو سلوک کیا تھا اس سے خوفزدہ ہو کر (مبینہ طور پر پوچھ گچھ کے دوران چودھویں کہانی کی کھڑکی سے باہر پھینک دیا گیا)، ساکو اور وانزیٹی اپنی شناخت کے بارے میں ایماندارانہ اور مربوط جوابات دینے میں ناکام ہوگئے۔
وینزیٹی نے ساکو کو پھانسی دینے سے پہلے بہترین بیان کیا (9 اپریل 1927):
ساکو اپنے لڑکپن سے ایک محنت کش ہے، ایک ہنر مند ورکر کام کا شوقین ہے، اچھی ملازمت اور تنخواہ کے ساتھ، ایک بینک اکاؤنٹ، ایک اچھی اور پیاری بیوی، دو خوبصورت بچے اور ایک نالے کے قریب لکڑی کے کنارے ایک صاف ستھرا گھر۔ . ساکو ایک دل، ایک ایمان، ایک کردار، ایک آدمی ہے؛ فطرت اور بنی نوع انسان سے محبت کرنے والا آدمی۔ ایک ایسا شخص جس نے سب کچھ دیا، جس نے آزادی کی خاطر اور بنی نوع انسان کے لیے اپنی محبت کے لیے سب کچھ قربان کر دیا۔ پیسہ، آرام، دنیاوی عزائم، اس کی اپنی بیوی، اس کے بچے، خود اور اس کی اپنی زندگی۔ ساکو نے کبھی چوری کا خواب نہیں دیکھا، کبھی قتل کرنے کا۔ وہ اور میں اپنے بچپن سے لے کر آج تک منہ پر روٹی کا ایک لقمہ بھی نہیں لائے جو ہماری پیشانی کے پسینے سے حاصل نہ ہوئی ہو۔ کبھی نہیں۔ اس کے لوگ بھی اچھی پوزیشن اور اچھی شہرت کے حامل ہیں۔
اوہ، ہاں، میں شاید زیادہ عقلمند ہوں، جیسا کہ بعض نے کہا ہے، میں اس سے بہتر بڑبڑا ہوں، لیکن کئی بار، اس کی دل آویز آواز سن کر، اس کی عظیم قربانی پر غور کرتے ہوئے، اس کی بہادری کو یاد کرتے ہوئے، اس کی عظمت کے سامنے خود کو چھوٹا محسوس کیا اور اپنے آپ کو اپنی آنکھوں سے آنسوؤں سے لڑنے پر مجبور پایا، اور اپنے دل کی تکلیف کو اپنے گلے تک بجھانے کے لیے اس کے سامنے نہ روؤں - یہ شخص چور اور قاتل اور برباد کہلاتا ہے۔ لیکن ساکو کا نام لوگوں کے دلوں میں زندہ رہے گا اور ان کے شکرگزار میں جب کاٹزمین [استغاثہ کے وکیل] اور آپ کی ہڈیاں وقت کے ساتھ منتشر ہو جائیں گی، جب آپ کا نام، اس کا نام، آپ کے قوانین، ادارے اور آپ کا جھوٹا خدا صرف ایک تصور ہو گا۔ ایک ملعون ماضی کی یاد جس میں انسان انسان کے لیے بھیڑیا تھا۔"
وانزیٹی، ایک مچھلی فروش، اطالوی-امریکی تارکین وطن کمیونٹی میں ایک غریب لیکن مقبول ساتھی تھا۔ پڑوس کے بچوں اور ان کے والدین کا دوست، وینزیٹی اپنی گرفتاری کے وقت بمشکل انگریزی بولتا تھا۔ تاہم، بعد میں اس نے اپنی طاقتور شاعرانہ مہارت کا انگریزی میں ترجمہ کرنا سیکھا۔ Sacco اور Vanzetti دونوں نے ایک بہتر دنیا کی تلاش کی – جس میں طبقات، جنس پرستی، نسل پرستی، جابرانہ قوانین، غلبہ والے مذاہب اور سرحدیں نہ ہوں۔ وہ دنیا کے لیے پرامید تھے اور ایک خوبصورت انسانیت کے اپنے خیال کو آگے بڑھانے کی کوشش کرتے تھے۔ دنیا نے 27 اگست 1927 کو ریاستی ناانصافی، تارکین وطن کے خوف اور نئے خیالات کو سمجھنے سے انکار کے ہاتھوں دو اچھے انسان کھو دیے۔ انہیں فراموش نہیں کیا جائے گا، اور اس سے بھی اہم بات، ان کے لیے، نہ ہی ان کے نظریات کو۔
"میں جانتا ہوں کہ سزا دو طبقوں کے درمیان ہوگی، مظلوم طبقے اور امیر طبقے کے، اور ہمیشہ ایک اور دوسرے کے درمیان ٹکراؤ رہے گا۔ ہم لوگوں کو کتابوں سے، ادب سے بھائی بناتے ہیں، تم لوگوں کو ستاتے ہو، ان پر ظلم کرتے ہو۔ اور ان کو مار ڈالو، ہم ہمیشہ لوگوں کی تعلیم کی کوشش کرتے ہیں، آپ ہمارے اور کسی دوسری قومیت کے درمیان راستہ ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں جو ایک دوسرے سے نفرت کرتی ہے، اسی لیے میں آج یہاں اس بنچ پر ہوں، مظلوم طبقے سے ہونے کی وجہ سے۔ تم ظالم ہو۔" - نکولا ساکو، موت کی سزا سنائے جانے کے بعد عدالت میں بیان، 9 اپریل 1927
"میں نے اپنی زندگی میں کبھی کوئی جرم نہیں کیا - میں نے کبھی چوری نہیں کی اور میں نے کبھی قتل نہیں کیا اور میں نے کبھی خون نہیں بہایا، اور میں نے جرائم کے خلاف لڑا ہے، اور میں نے لڑا ہے اور میں نے اپنے آپ کو قربان کیا ہے یہاں تک کہ ان جرائم کو ختم کرنے کے لیے جو قانون ہے۔ اور چرچ جائز اور مقدس ہے۔ میں یہ کہتا ہوں: میں کسی کتے یا سانپ سے، زمین کی سب سے پست اور بدقسمت مخلوق کی خواہش نہیں کروں گا - میں ان میں سے کسی کو بھی نہیں چاہوں گا جو مجھے بھگتنا پڑا ہے۔ ان چیزوں کے لیے جن کا میں قصوروار نہیں ہوں۔ میں تکلیف اٹھا رہا ہوں کیونکہ میں ایک بنیاد پرست ہوں اور حقیقت میں میں ایک بنیاد پرست ہوں؛ میں نے اس لیے تکلیف اٹھائی ہے کہ میں ایک اطالوی تھا، اور واقعی میں ایک اطالوی ہوں؛ میں نے اپنے خاندان کے لیے اور اپنے خاندان کے لیے زیادہ تکلیفیں برداشت کی ہیں۔ اپنے لیے پیارا، لیکن میں حق پر اتنا قائل ہوں کہ آپ مجھے صرف ایک بار مار سکتے ہیں لیکن اگر آپ مجھے دو بار پھانسی دے سکتے ہیں، اور اگر میں دو بار دوبارہ پیدا ہو سکتا ہوں، تو میں دوبارہ زندہ رہوں گا تاکہ میں نے کیا کیا ہو۔ " -بارٹولومیو وینزیٹی، موت کی سزا سنائے جانے کے بعد عدالت میں بیان، 9 اپریل 1927
"کتنی نیک روحیں ہماری مدد میں کام کر رہی ہیں اور ہمارے دکھوں اور دکھوں کو برداشت کر رہی ہیں جن کو ہم نہیں جانتے… انسانی فطرت اچھی ہے۔ بارٹولومیو وینزیٹی سے ایلس اسٹون بلیک ویل (سفریجیٹ آرگنائزر)، چارلس ٹاؤن اسٹیٹ جیل، چارلس ٹاؤن، میساچوسٹس
"اگر ایسا نہ ہوتا تو میں شاید اپنی زندگی گلیوں کے کونوں میں مردوں کو طعنے دینے میں گزار دیتا۔ میں شاید مر جاتا، بے نشان، نامعلوم، ایک ناکامی، اب ہم ناکام نہیں ہیں۔ یہ ہمارا کیریئر ہے اور ہمارا فتح۔ ہم اپنی پوری زندگی میں کبھی بھی برداشت، انصاف، انسان کی سمجھ بوجھ کے لیے ایسا کام کرنے کی امید نہیں کر سکتے، جیسا کہ اب ہم حادثاتی طور پر کرتے ہیں۔ ایک اچھا جوتا بنانے والا اور ایک غریب مچھلی بیچنے والا - سب! وہ آخری لمحہ ہمارا ہے - وہ اذیت ہماری فتح ہے۔" - بارٹولومیو وینزیٹی، پھانسی سے پہلے ایک رپورٹر کو
"دوستو اور ساتھیوں، اب جبکہ اس مقدمے کا المیہ ختم ہونے کو ہے، سب ایک دل ہو کر رہیں۔ ہم میں سے صرف دو مریں گے۔ ہمارے آئیڈیل، آپ ہمارے ساتھیو، لاکھوں زندہ رہیں گے۔ ہم جیت گئے، لیکن ہارے نہیں۔ بس ہمارے دکھ، ہمارے دکھ، ہماری غلطیوں، ہماری شکستوں، مستقبل کی لڑائیوں اور عظیم آزادی کے لیے ہمارے جذبے کا خیال رکھیں۔ -ساکو اور وانزیٹی، میساچوسٹس اسٹیٹ جیل کا ڈیتھ ہاؤس، 21 اگست 1927، شام 5:30 بجے
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے