جس نے جنوبی افریقہ کے کھیلوں کے سرکردہ عہدیداروں اور سیاستدانوں کو عالمی سطح کی بدعنوانی سکھائی۔ خاص طور پر، فیفا فٹ بال ورلڈ کپ کی میزبانی کے حقوق کیسے خریدیں؟
ایک اہم مشتبہ شخص عظیم مڈ فیلڈر فرانز بیکن باؤر ہے، جو اتوار 7 جنوری کو سالزبرگ، آسٹریا میں، اپنے آبائی شہر میونخ سے زیادہ دور نہیں چل بسا۔ میں نے اسے 1970 کی دہائی کے آخر میں نیویارک کاسموس کے لیے سویپر کا کردار ادا کرتے ہوئے دیکھا جب وہ اور دیگر لیجنڈز جیسے پیلے، چائناگلیا اور کروف – یانکی پیسے (اور یقینی طور پر امریکی حریفوں کا معیار نہیں) کے بہکاوے میں آکر واشنگٹن ڈی سی آیا، جہاں میں نے پھر رہتے تھے، وقتاً فوقتاً سفارت کاروں کو شکست دینے کے لیے۔ مقامی ٹیم جلد ہی دو بار دیوالیہ ہو گئی۔ لیکن بیکن باؤر کو دیکھنے میں خوشی تھی، جو اکثر پوری پچ کو کمانڈ کرتے تھے۔
اس کے بعد اس کا کھیل کا میدان مزید وسیع ہو گیا، فیفا میں قائدانہ کردار میں، سوئس میں قائم فیڈریشن آف انٹرنیشنل فٹ بال ایسوسی ایشنز جو چار سالہ ورلڈ کپ چلاتی ہے۔ سیپ بلاٹر 1998 میں فیفا کے چیف ایگزیکٹو بنے، صرف 17 سال بعد مستعفی ہو گئے۔ 2000 کے وسط میں، جب 2006 کے ورلڈ کپ کے میزبان کا انتخاب کیا جا رہا تھا، بیکن باؤر کا جنوبی افریقہ پر بہت زیادہ اثر پڑا، جس نے اس وقت کے صدر تھابو ایمبیکی کو، سب سے پہلے، تلخی کے لیے آمادہ کیا۔ 'عالمی نسل پرستی' کی اصطلاح کو پکاریں - اور پھر، جب جنوبی افریقی عالمی معیار کے دھوکہ بازوں کو شکست نہ دے سکے، تو اس نے فیفا کی لوکل آرگنائزنگ کمیٹی کے رہنما ڈینی جارڈان کے ساتھ شامل ہو گئے انہیں، چار سال بعد.
جرمن ٹیم کی بولی لگانے کی حکمت عملی میں فیفا کے مندوبین کی رشوت شامل تھی، جس میں ایڈیڈاس کے چیف ایگزیکٹیو کی طرف سے قائم کردہ €6.7 ملین سلش فنڈ کا استعمال تھا۔ (اس سے پہلے، اسی فرم کے سرکردہ شیئر ہولڈر کے پاس تھا۔ رشوت فرانسیسی وزیر خزانہ کرسٹین لیگارڈ ٹیکس دہندگان کو بڑے پیمانے پر بیل آؤٹ حاصل کریں گے۔ بعد میں، 2016 کی سزا کے باوجود، وہ بین الاقوامی مالیاتی فنڈ اور یورپی مرکزی بینک کی رہنما بن گئیں۔)
بیکن باؤر کو تیزی سے کام کرنے کی ضرورت تھی، کیونکہ "2000 کے اوائل تک ایسا لگتا تھا کہ جنوبی افریقہ فیفا کے ExCo میں ووٹوں کے حصول میں جرمنی کی قیادت کر رہا ہے، خاص طور پر ایک راؤنڈ کے بعد جس نے ٹونی بلیئر کی برطانوی بولی کو ختم کر دیا، فیفا کے سب سے ممتاز نقاد، صحافی اینڈریو جیننگز کے مطابق:
"انگلینڈ کا ایک ووٹ نیوزی لینڈ کے چارلی ڈیمپسی نے ڈالا۔ اسے اوشیانا میں ان کی علاقائی کنفیڈریشن نے انگلینڈ کو ووٹ دینے کا حکم دیا تھا اور جب وہ دستبردار ہو گئے تو جنوبی افریقہ کی حمایت کریں۔ یہاں تک کہ اگر جرمنی دوسرے تیرتے ووٹ کو اٹھا لے تو بھی نتیجہ ڈرا ہی رہے گا، بلاٹر کو افریقیوں کا ساتھ دینا پڑا۔ نتیجہ اب واضح تھا۔ 2006 میں کیپ ٹاؤن میں ملتے ہیں۔
جرمن ووٹ خریدنا
لیکن ایسا نہیں ہونا تھا، جیسا کہ جیننگز کا کہنا ہے: "انہوں نے آخری وقت کے لیے ووٹ دیا: جرمنی 12 ووٹ، جنوبی افریقہ 11 ووٹ! 2006 میں میونخ میں ملتے ہیں۔ لیکن یہ صرف 23 ووٹ تھے۔ کسی نے ووٹ نہیں دیا تھا۔ کون تھا؟ یہ چارلی ڈیمپسی تھا۔ وہ چکروں کے درمیان باہر نکل گیا تھا۔ وہ زیورخ کے ہوائی اڈے پر تھا، ایک جہاز پکڑ کر گھر جا رہا تھا۔ چارلی نے نامہ نگاروں کو ہر ممکن حد تک چکمہ دیا لیکن جب گھیر لیا گیا تو ووٹ کے موقع پر 'ناقابل برداشت دباؤ' کے بارے میں بڑبڑا دیا۔
ڈیمپسی کو 250,000 ڈالر رشوت دی گئی اعتراف کیا جرمن فٹ بال فیڈریشن کے سابق صدر تھیو زوانزیگر – جو بیکن باؤر اور دو دیگر جرمن فٹ بال حکام کے ساتھ تھے۔ محاکم سوئس حکام کی طرف سے 2016-21 سے۔ واضح طور پر، جرمن بدعنوانی کے بارے میں مجرمانہ تحقیقات اور فیفا کی اندرونی تحقیقات دونوں کو روک دیا گیا تھا کیونکہ وہ بہت وقت لگاحکام کے مطابق، جزوی طور پر کوویڈ کی وجہ سے خلل ڈالنے والا ثابت ہوا اکتوبر 2020 میں استغاثہ کو۔
ووٹنگ سے چند ہفتے پہلے، ڈیمپسی نے بیکن باؤر سے ملاقات کی۔ اس کے نتیجے میں جنوبی افریقہ کی حمایت کرنے کے ڈیمپسی کے مینڈیٹ کی خلاف ورزی تھی۔ سمجھا نیوزی لینڈ کے وزیر کھیل ٹریور میلارڈ کی طرف سے اس طرح کی 'قومی رسوائی' - "مسٹر۔ ڈیمپسی نے ہمارے ملک کی بین الاقوامی ساکھ کو نقصان پہنچایا ہے" - کہ وزیر اعظم ہیلن کلارک فوری طور پر مبیکی کو معافی مانگنے کے لیے فون کرنے پر مجبور ہوئے۔
جب بیکن باؤر اور جرمنوں نے جشن منایا، اور برطانوی دولت مشترکہ کے ممالک نے محسوس کیا کہ ڈیمپسی نے دھوکہ دیا، جیننگز کے مطابق، "بلیٹر کو افریقہ کو تسلی دینا پڑی۔ جنوبی افریقی فٹ بال ایسوسی ایشن اس قدر ناراض تھی کہ واضح طور پر ٹیڑھے فیصلے کو ثالثی تک لے جانے کی بات ہوئی۔ بلاٹر نے ان سے بات کی اور وعدہ کیا کہ مستقبل میں ورلڈ کپ براعظموں میں گھمایا جائے گا – اور افریقہ 2010 کا ٹورنامنٹ منعقد کرے گا۔
ڈیمپسی کو کس طرح قائل کیا گیا تھا، اور فیفا کے دوسرے ایگزیکٹو ووٹ جرمنی کو کیسے گئے؟
کے مطابق کرنے کے لئے Spiegel 2015 میں میگزین، "جرمن بولی کمیٹی نے 2006 کے ورلڈ کپ کی میزبانی کے حقوق حاصل کرنے کی کوشش میں ایک سلش فنڈ بنایا۔ خیال کیا جاتا ہے کہ فٹ بال کے ہیرو فرانز بیکن باؤر سمیت سینئر حکام اس فنڈ کے بارے میں جانتے تھے۔ 1970 کی دہائی کے بنڈس لیگا رشوت سکینڈل کے بعد جرمن فٹ بال کا سب سے بڑا بحران جو نکل سکتا ہے، اسپیگل کو معلوم ہوا ہے کہ 2006 کا ورلڈ کپ جرمنی کو دینے کا فیصلہ ممکنہ طور پر رشوت کی صورت میں خریدا گیا تھا۔
سلش فنڈ تھا، Spiegel اصرار کیا، "اس وقت کے ایڈیڈاس کے سی ای او رابرٹ لوئس ڈریفس نے خفیہ طور پر بھرا" اور "24 افراد پر مشتمل فیفا ایگزیکٹو کمیٹی میں ایشیائی نمائندوں کے چار ووٹ حاصل کرنے کے لیے استعمال کیا گیا۔" ڈیمپسی کی مخصوص رشوت کا ذریعہ ابھی تک نامعلوم ہے۔
اگرچہ اس نے واضح رشوت سے انکار کیا، بیکن باؤر اعتراف کیا ایک سلش فنڈ تھا: "میں، اس وقت تنظیمی کمیٹی کے صدر کی حیثیت سے، اس غلطی کی ذمہ داری اٹھاتا ہوں۔"
جنوبی افریقی کھیلنا سیکھتے ہیں، فیفا بیکن باؤر کے طریقے سے
فیفا کے بارے میں ایک سنجیدہ سبق سکھایا جا رہا ہے۔ طریقہ کار، 2004 میں Mbeki نے $10 ملین کا نام نہاد 'African Diaspora Legacy Program' شروع کیا، اس بات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ فیفا فنڈ کیا ہونا چاہیے تھا۔ جنوبی افریقی نچلی سطح پر فٹ بال بنائیں. اور مدد کے لیے ایسا کوئی پروگرام موجود نہیں تھا۔ افریقی براعظم ساکر کیونکہ اس وقت تک یہ مشہور تھا کہ 2010 کی میزبانی کے لیے جنوبی افریقہ کے مدمقابل، مراکش نے پہلے ہی بہت سارے مندوبین خرید لیے تھے، جنہوں نے 2010 کے میزبانی کے حقوق کے لیے اس سال کے فیفا ووٹ میں جنوبی افریقہ کے خلاف ووٹ دیا۔
یہ راز 2015 میں سامنے آیا۔ اگرچہ اس وقت وزیر کھیل فکیلے مبالولا نے اپنی ٹیم کی بدعنوانی پر توجہ دینے کے بارے میں متضاد انداز میں موقف اختیار کیا، لیکن یہ واضح تھا کہ 'ڈائیاسپورا' فنڈ کا مقصد صرف اور صرف کنفیڈریشن آف نارتھ، سینٹرل امریکہ اور کیریبین ایسوسی ایشن فٹ بال کے رہنما کو متاثر کرنا تھا۔ (Concacaf)، جیک وارنر، اور اس کے امریکی اتحادی چک بلیزر۔ مؤخر الذکر نے $750,000 وصول کیے، لیکن 2011 میں فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کے ساتھ تعاون کرنا شروع کیا، جس کے نتیجے میں 2015 میں وارنر سمیت FIFA رہنماؤں کے خلاف قانونی کارروائی کی گئی۔
کیا ہوا تھا، سنڈے ٹائمز رپورٹ کے مطابق 2015 میں، فیفا بوٹسوانا کے ایک اہلکار کے الفاظ کا حوالہ دیتے ہوئے جسے خفیہ طور پر ٹیپ کیا گیا تھا، یہ تھا کہ 2004 میں، "وارنر نے مراکش کو 'کھو دیا' کیونکہ جنوبی افریقیوں نے اسے بڑی رشوت کی پیشکش کی تھی۔" (وہی ماخذ، فیفا کے اندر بوٹسوانا رہنما، دعوی کیا کہ اصل میں مراکش نے ووٹ جیتا لیکن بلاٹر نے بہرحال جنوبی افریقہ کو دیا۔)
وقت پہ، کے مطابق جنوبی افریقہ کے معروف تحقیقاتی صحافی نیٹ ورک کے نامہ نگاروں سے، amaBhungane، "جنوبی افریقہ کو فیفا ایگزیکٹو پر کنکاکاف کے تین ووٹوں کو کنٹرول کرنے کی ضرورت سے بخوبی آگاہ تھا اور اس نے وارنر کو لابی کرنے کے لیے تمام اسٹاپز نکال لیے۔ اگر SA حکومت کی خفیہ وابستگی تھی، جیسا کہ امریکی فرد جرم میں الزام لگایا گیا ہے، تو یہ اس بات کا سبب بن سکتا ہے کہ 10 ملین ڈالر کے بچے کو چھوڑے جانے پر اردن اتنا ناراض کیوں ہے۔
گہری بے ایمانی اور عوامی وسائل کا غلط استعمال جس کی وجہ سے فیفا بہت مشہور ہوا اس کے نتیجے میں شہرت کو بھی شدید نقصان پہنچا۔ اور جنوبی افریقہ کی جانب سے وارنر کی رشوت ستانی کے بیس سال بعد، تین اہم شخصیات - ایمبیکی (2008 میں اقتدار سے بے دخلی کے بعد سے اپنی ہی پارٹی میں اکثر ناپسندیدہ سیاسی مداخلت کرنے والا) اردن (2013 سے، SA فٹ بال ایسوسی ایشن کے سربراہ) اور Mbalula (2021 سے، حکمران جماعت کے آپریشنل سربراہ) - بااثر اور انتہائی متنازعہ رہے، اور وارنر اور بلیزر پر $10 ملین خرچ کرنے کے مضمرات کے بارے میں ابھی تک انکار میں ہیں۔
بیکن باؤر کچھ دیر بعد بیمار ہو گئے۔ سپیگل کا 2015 الزامات، اور پھر ایک بن گیا بازیافتکچھ حصہ اس کے بیٹے کی دردناک موت کی وجہ سے بلکہ فیفا اسکینڈل کی وجہ سے بھی۔ ان کے انتقال سے دلی صدمہ پیدا ہوا ہے، مستحق ہے۔ شکریہ اس کی آن دی فیلڈ ساکر قیادت کے لیے، اور اس بات کا یقین کرنے کے لیے ہمدردی - لیکن اس کے آف فیلڈ فراڈ کے بارے میں جرمنوں کی طرف سے خود کی عکاسی کافی نہیں ہے - اور دنیا میں ان کے اپنے کردار کے بارے میں۔
نہیں ایک اور نسل کشی؟
یہ خاص طور پر 12 جنوری کو واضح ہوا، جب سوشل ڈیموکریٹک/گرین/لبرل مخلوط حکومت کا اعلان کیا ہے یہ بین الاقوامی عدالت انصاف میں جنوبی افریقہ کے نسل کشی کے الزام کے خلاف اسرائیل کی باضابطہ حمایت کرے گا، جو تاریخی مقدمے میں باضابطہ طور پر تل ابیب میں شامل ہونے والا پہلا ملک بن جائے گا جس کا مقصد مزید دسیوں ہزار فلسطینیوں کے قتل عام کو روکنا ہے۔ جنوبی افریقہ کے اتحادیوں میں برازیل، ملائیشیا، پاکستان، ترکی، بولیویا، کولمبیا، اردن اور سابق جرمن کالونی نمیبیا شامل ہیں – جو 1904-08 کی نسل کشی کا شکار تھے۔ Nakba2.0 کی اس طرح کی کھلی تشہیر اب جرمنی کے اپنے 1933-45 کے نازیوں کی طرف سے ساٹھ لاکھ یہودیوں کے قتل عام اور، جنوبی افریقہ کے قریبی پڑوسی میں، نام اور ہیرو کے لوگوں کے قریب قریب ختم ہونے کے بعد ہوتی ہے۔
13 جنوری کو برلن کے ایک مظاہرے میں جس میں میں نے شرکت کی تھی، فلسطین کے ساتھ جنوبی افریقہ کے کئی جھنڈے لہرائے گئے تھے۔ ایک نشانی نے واضح سوال پوچھا، "واقعی جرمنی۔ ایک اور نسل کشی کی حمایت؟ کتنا اصلی۔"
اسی طرح، مشاہدہ جنوبی افریقہ کے معالج Tlaleng Mofokeng، صحت کے حق سے متعلق اقوام متحدہ کے خصوصی نمائندے، "وہ ریاست (جرمنی) جس نے اپنی پوری تاریخ میں ایک سے زیادہ نسل کشی کی ہے، ایک ایسے ملک (جنوبی افریقہ) کی کوششوں کو کمزور کرنے کی کوشش کر رہی ہے جو استعمار کا شکار ہے۔ اور نسل پرستی، ایک اور نسل کشی اور قابض ایٹمی طاقت (اسرائیل) کے تحفظ کے لیے۔
نمیبیا کے صدر ہین گیج غصہ تھا: "جرمنی نسل کشی کے خلاف اقوام متحدہ کے کنونشن سے اخلاقی طور پر وابستگی کا اظہار نہیں کر سکتا، جس میں نمیبیا میں نسل کشی کا کفارہ بھی شامل ہے، جب کہ غزہ میں ہولوکاسٹ اور نسل کشی کے مترادف کی حمایت کرتا ہے۔"
کارپوریٹ لالچ اور بدعنوانی کا کلچر
یہ سب یاد دلاتا ہے کہ کس طرح 1994 سے پہلے کے رنگ برنگی جنوبی افریقہ میں، بہت زیادہ منافع لیے مغربی جرمن کمپنیاں – بشمول ملٹری مینوفیکچررز Daimler-Benz اور Messerschmitt-Bölkow-Blohm، Deutsche Bank، CommerzBank، Hermes Kredit-Versicherungs اور Siemens – کو ملک کی بنیادی قدامت پسند سیاسی قیادت کے طور پر فرینکفرٹ اسٹاک ایکسچینج میں بھیج دیا گیا – خاص طور پر ہیلمٹ کوہل اور فرانز- جوزف سٹراس - کھلے عام حمایت 1980 کی دہائی میں سفید فاشسٹ۔ (مشرقی جرمن ریاست تھی۔ بہت مختلفجیسا کہ میں ترقی پسند تھے۔ جرمن سول سوسائٹی.)
نسل پرستی کے بعد کے دور میں، جنوبی افریقیوں - اور باقی دنیا پر - جرمن حکمران طبقے کا سب سے فیصلہ کن حملہ وہ تھا جب انجیلا مرکل نے عالمی تجارتی تنظیم کی جانب سے کووِڈ-19 کے لیے املاک دانش کی چھوٹ کو قبول کرنے کی کوشش کے لیے یورپی مخالفت کی قیادت کی۔ ویکسینز. پریٹوریا کی زیرقیادت اور 100 سے زیادہ ممالک کی حمایت یافتہ یہ مہم اکتوبر 2020 سے جون 2022 تک جاری رہی، لیکن 2021 کے وسط میں یو ایس میں ایک شو ڈاون میں مرکل نے عام طور پر کارپوریٹ طاقت کو تحفظ دینے سے انکار کر دیا لیکن خاص طور پر، این جی او ہیلتھ کے طور پر۔ عالمی رسائی پروجیکٹ شکایت کی 2021 میں، "وہ فخر کے ساتھ اور قوم پرستانہ طور پر جرمنی کی مبینہ طور پر آبائی نسل کی بایو این ٹیک اور Curvax mRNA ویکسینز کی تعریف کرتی ہے۔"
اور آج بھی، رنگ برنگی منافع خوری کے جذبے اور فیفا میں فرانز بیکن باؤر کے کردار کی وجہ سے، کارپوریٹ جرمنی بدعنوانی کی لپیٹ میں ہے، جو اب بھی باقاعدگی سے جنوبی افریقہ میں پھیلتا ہے:
- گزشتہ ہفتے، معروف جرمن سافٹ ویئر فرم ایس اے پی ایس۔ جنوبی افریقیوں سمیت بنیادی طور پر افریقی سیاست دانوں اور عہدیداروں کی رشوت ستانی کی وجہ سے کامیابی کے ساتھ مقدمہ چلایا گیا – اور جرمانے میں 220 ملین ڈالر ادا کیے گئے۔
- جنوبی افریقہ کے انرجی پیراسٹیٹل ایسکوم میں رشوت ستانی کا بدترین واقعہ 2007 میں حکمران جماعت کی فنڈ ریزنگ فرم کے ذریعے پیش آیا، اور سمنوئت ایک جرمن شہری (کلاؤس-ڈیٹر رینرٹ) کے ذریعہ جو اب بھی ہٹاچی پاور یورپ چلاتا ہے۔ ناکافی دنیا میں کوئلے سے چلنے والے دو سب سے بڑے پاور سٹیشن بنانے والے۔
- آٹو بنانے والے VW, BMW اور مرسڈیز 2000 کی دہائی کے دوران گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج پر دھوکہ دیا گیا، اور جب یہ 2015 میں دریافت ہوا پلاٹینم کی قیمت کو گرا دیا – کے ساتھ جنوبی افریقہ 85% دھات کو کنٹرول کر رہا ہے، جو کیٹلیٹک کنورٹرز میں استعمال ہوتا ہے – جس کے نتیجے میں کان کنی کے شعبے کو شدید نقصان پہنچا۔
- کارپوریٹ فراڈ کا جنوبی افریقہ کا اب تک کا سب سے بڑا کیس، سٹین ہاف، فرم کی عکاسی کرتا ہے جرمن جڑیں اور بانی کی ناکافی نگرانی، نیز جرمن کارپوریٹ بدانتظامی 2010s کے دوران۔
- کا ایک جرمن سہولت کار اسرائیلی نسل کشی غزہ میں، فوجی سازوسامان فراہم کرنے والا Rheinmettal, اب بھی جنوبی افریقی ہتھیاروں parastatal Denel کے ساتھ شراکت دار, نتیجے میں جاری اخلاقی تنازعات اور کیپ ٹاؤن پیداوار کی تباہی.
ان تمام (اور دیگر) جرمن فرموں نے جنوبی افریقہ میں خوفناک گڑبڑ پیدا کی ہے، جس سے 2010 کی دہائی کے دوران مقامی جوہانسبرگ-ڈربن-کیپ ٹاؤن کاروباری اشرافیہ کی درجہ بندی کو دنیا کے سب سے زیادہ "معاشی جرائم اور دھوکہ دہی" کا شکار قرار دیا گیا، کے مطابق PwC کو
فرانز بیکن باؤر کی سلش فنڈ کی میراث اور اسرائیلی نسل کشی کے لیے برلن کی حمایت کے ساتھ ساتھ، جرمن اشرافیہ دنیا کو مسلسل یاد دلاتے رہتے ہیں کہ اس طرح کی پائیدار اور بدتمیز حکمران طبقے کی ثقافت ہم میں سے باقی لوگوں کی طرف سے، بے لگام ریڈ کارڈنگ کی کیوں مستحق ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے