ذیل میں جنوری 2022 میں نیلی شسٹر کلچرل سینٹر میں دی گئی انتخابی مہم کی تقریر کا ایک اقتباس ہے۔ (نوٹ: تقریر کے اس حصے کے دوران، امیدوار نے مائیکروفون اٹھایا، اسٹیج سے نیچے اترا، اور ایک خالی نشست پر کھڑا ہو گیا، اپنے باقی پیغامات کو اپنے سامعین کے بیچ میں سمیک ڈب کی فراہمی۔)
…آپ کو معلوم ہے کہ وہ کس وجہ سے کہتے ہیں کہ میری امیدواری ایک نیاپن ہے، وہ کیوں کہتے ہیں کہ میں ممکنہ طور پر عہدے کی دوڑ میں سنجیدہ نہیں ہو سکتا؟ اس کی وجہ یہ ہے کہ میں اسکرپٹ کی پیروی نہیں کر رہا ہوں۔
ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنی پوری زندگی کے لیے، ہر دو سال بعد ایک ہی ڈرامے کو دیکھنے کے لیے بیٹھ گئے ہیں، لیکن اس بار ایک کردار بالکل مختلف لائنوں کو انجام دے رہا ہے۔ اور وہ نہیں جانتے کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔
اب میرا ان سے سوال یہ ہے کہ "کیا آپ کو یہ بھی معلوم ہے کہ آپ یہ کون سا ڈرامہ دیکھ رہے ہیں؟"
کہ کسی نہ کسی طرح ایک امیدوار جو عام آدمی کی طرح بولتا ہے وہ سنجیدہ امیدوار نہیں ہے۔ کہ کسی نہ کسی طرح وہ امیدوار جو ووٹروں کو ایماندارانہ اور کمزور گفتگو میں شامل کرنے کے لیے تیار ہو وہ سنجیدہ امیدوار نہیں ہے۔ کہ کوئی بھی امیدوار جو کمپین کنسلٹنٹ انڈسٹریل کمپلیکس کی روایتی حکمت کو نظر انداز کرے گا، جو میڈیا گیٹ کیپرز اور پنڈت کریسی کی ٹِسک ٹِسک ٹِک کو نظر انداز کرے گا، کوئی بھی جو ڈونر کلاس کی طرف سے امیدواروں کے لیے بنائے گئے انتہائی تنگ راستے کو نظر انداز کر دے گا۔ کہ کسی نہ کسی طرح اس جیسا امیدوار سب سے بڑا ہے، نیاپن ہے، وہ امیدوار ہے جو ممکنہ طور پر سنجیدہ نہیں ہو سکتا۔
اگر میں جو کردار ادا کر رہا ہوں وہ آپ کو سمجھ نہیں آتا ہے، تو یہ ڈرامے کے دوسرے کرداروں کے بارے میں کیا کہتا ہے، اسکرپٹ کے بارے میں کیا کہتا ہے، یہ اس تھیٹر کے بارے میں کیا کہتا ہے جس کی وہ ووٹروں سے توقع کرتے ہیں۔ اندر بیٹھیں اور خاموشی سے ساتھ چلیں اور آخر میں اپنی پوری زندگی کی تعریف کریں؟
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔ میری امیدواری سنجیدہ ہے۔ یہ اسٹیٹس کو ہے جو سنجیدہ نہیں ہے۔ اور یہ سنجیدہ نہیں ہے کیونکہ یہ پائیدار نہیں ہے۔
تو ان کے اسکرپٹ کے ساتھ جہنم میں۔ میں اس کی تلاوت نہیں کر رہا ہوں۔ ان کے لباس کے ساتھ جہنم میں۔ میں اسے نہیں پہن رہا ہوں۔ اور اسٹیج کے چھوٹے سے حصے کے ساتھ جہنم کو اسپاٹ لائٹ الاٹ کردی گئی۔ میں وہاں کھڑا نہیں ہوں۔
میں یہیں کھڑا ہوں۔ آپ کے ساتھ. سامعین میں باہر. اور میں آپ سے پوچھ رہا ہوں۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ جو شو آپ پوری زندگی دیکھتے رہے ہیں وہ سنجیدہ ہے؟ یہ سیاسی تھیٹر جہاں انتخابی مہم کے دوران امیدوار آپ کو ایک بات بتاتے ہیں اور پھر بھول جاتے ہیں کہ الیکشن کے بعد صبح بھی آپ کا وجود ہے۔ اس نے میڈیا میں یہ بات کہی ہے، جیسے کہ انہیں اس بات کی بھی پرواہ نہیں ہے کہ حقیقت کیا ہے، حقیقت کیا ہے۔ یہ نظام جہاں سیاستدانوں کو قانونی طور پر انہی مفادات سے رشوت لینے کی اجازت ہے جس سے آپ کو بچانے کے لیے قانون سازی کی ضرورت ہے۔ آپ کو لگتا ہے کہ سنجیدہ ہے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ٹھیک ہے، کہ یہ معمول ہونا چاہئے؟
اور اگر آپ کو نہیں لگتا کہ یہ ٹھیک ہے، اگر آپ کو نہیں لگتا کہ یہ معمول ہونا چاہیے، تو کس قسم کی مہم ہوگی؟ آپ ترجیح دیتے ہیں؟ کیسا امیدوار ہو گا۔ آپ اصل میں سنجیدگی سے لیتے ہیں؟
واشنگٹن ڈی سی میں کونسا شو – کیا آپ دیکھنا چاہیں گے؟
اب مجھے بتاو!…
***
اس کا تصور کریں۔ تصور کریں کہ ایک امیدوار یہ کہہ رہا ہے۔ اس سے بھی بہتر، ایک بائیں بازو کے ترقی پسند کہنے کا تصور کریں کہ ریپبلکن پرائمری میں امیدوار کے طور پر۔
اگر آپ اس سے بہتر نہیں جانتے تو یہ طنز کی طرح لگ سکتا ہے۔ ان الفاظ کو سننے کے لیے، ایک بے دھڑک جنوبی ڈرال میں، ایک مقرر کے ذریعے ہجوم کو جس طرح سے صرف ایک ہیل فائر اور برمسٹون مبلغ ہی کہہ سکتے تھے۔ سوائے اس کے کہ کوئی خطبہ نہیں تھا۔ یہ ایک مہم تقریر تھی، جو HF ویلنٹائن نے 2022 میں امریکی ایوان نمائندگان کے لیے اپنی دوڑ میں دی تھی۔ ایک امیدوار جو، برنی سینڈرز کی طرح ترقی پسند پالیسیوں کی حمایت کرنے کے باوجود، یا جیسا کہ وہ کہیں گے، کیونکہ وہ اس طرح کی پالیسیوں کی حمایت کر رہا تھا، اس GOP پرائمری کو جیتنے کے لیے آگے بڑھے گا۔ جس پر، مذکورہ ضلع کے ٹھوس سرخ ریپبلکن رجحان کی وجہ سے، امیدوار ویلنٹائن نے آسانی سے عام انتخابات میں کامیابی حاصل کی اور امریکی کانگریس میں مکمل طور پر الٹ پلٹ کرنے کے لیے آگے بڑھا۔
میرا مطلب ہے جب میں کہتا ہوں کہ یہ ایسی چیز ہے جسے میں نے واقعی آتے ہوئے نہیں دیکھا، حالانکہ یہ تکنیکی طور پر میرا خیال تھا۔ میں صرف اتنا ہی کریڈٹ لے سکتا ہوں کہ میں نے HF کو پنچ سے شکست دی، پھر بھی زیادہ نہیں۔ وہ تنازعہ کر سکتا ہے جہاں وہ پہلے ہی جا رہا تھا، لیکن میں اسے نہیں خریدتا۔ وہ اس کے لیے اس طرح تیار تھا جیسے میں نہیں تھا۔
میں نے لکھا تھا ZNet کے لئے ٹکڑا، واقعی میں یہ نہیں سوچ رہا تھا کہ کوئی جواب دے گا۔ میرا منصوبہ ڈونٹ تھنک آف اے ریپبلکن کے نام سے ایک پوڈ کاسٹ کرنے کا تھا۔ ایک محدود سیریز جو ایک قسم کے شیڈو پرائمری کے طور پر کام کرے گی، جہاں میں نے محض تصور کیا تھا کہ اس قسم کی رن کیسی ہوگی۔
میں نے ریکارڈنگ شروع کرنے سے تقریباً ایک مہینہ پہلے، HF نے مجھ سے رابطہ کیا اور مجھے کیا ہو تو کیا میں تبدیل کر دیا۔ میں نے فوری طور پر مہم میں شمولیت اختیار کی اور پرائمری سیزن میں کچھ ایسا ہوتا ہوا دیکھنے میں گزارا جس سے میرے ابتدائی پوڈ کاسٹ خیالات چھوٹے نظر آئے۔
بلاشبہ یہ کتاب ان لوگوں کے لیے کیس اسٹڈی کے طور پر کام کرے گی جنہوں نے HF کو جیتتے دیکھا اور اب اسے اپنا شاٹ دینے کا سوچ رہے ہیں۔ میں نے یہ پیش لفظ لکھنے کو کہا کیونکہ مجھے یقین ہے کہ یہ اس سے کہیں زیادہ ہو سکتا ہے۔
جیسا کہ آپ ان صفحات کو پڑھتے ہیں، میں چاہتا ہوں کہ آپ تصور کریں۔ اگر یہ دوبارہ ہو سکتا ہے تو کیا ہوگا؟ اور ایک بار پھر؟ اس پھیلاؤ کے کیا مضمرات ہیں؟
یقینی طور پر، ترقی پسند قارئین شاید تھوڑی دلچسپی رکھتے ہوں اور/یا اس طرح کے تجربے کے ضرب کی صلاحیت میں سرمایہ کاری کرتے ہوں۔ اگر آپ جسٹس ڈیموکریٹس کی حقیقت کی حمایت کرتے ہیں، تو پھر ڈونٹ-تھنک-آف-اے-ریپبلکن ریپبلکن (اسی طرح کی پالیسیاں لیکن ایک بہت ہی گھٹیا انداز کے ساتھ) کا تصور کیوں نہیں؟ ایسے اضلاع کو دیکھنا جو پہلے ہی ریپبلکن رورشاچ ٹیسٹ کی طرح نظر آنے کے لئے تیار ہو چکے ہیں کانگریس میں سب سے زیادہ ترقی پسند تجاویز کے ساتھ سیاستدان پیدا کرنے کے لئے، کم از کم کہنا تو بہت مشکل ہو گا۔
اگرچہ ترقی پسندوں کو چھوڑ کر، مجھے یقین ہے کہ یہ کام پورے ملک کے مرکزی دھارے کے ریپبلکن ووٹروں کے لیے کافی پرکشش ہونا چاہیے۔ وہ ووٹر جو دونوں سیاسی جماعتوں میں ہونے والی بدعنوانی سے بھی بیزار ہیں، وہ ووٹر جو یہ بھی پسند کریں گے کہ کوئی ان کی اجرت، اپنی صحت کی دیکھ بھال، اپنے بچوں کی تعلیم اور ان سب چیزوں کے لیے حقیقی لڑائی لڑے جس میں ایک بہتر مستقبل شامل ہو۔ لیکن کوئی ایسا شخص جو مخلص ہو، اور مہم کی سب سے زیادہ بولی لگانے والوں کے ہاتھ میں نہ ہو۔
نہ صرف مجھے یقین ہے کہ وہ یہ تصور کرنے میں اتنا ہی لطف اندوز ہوں گے کہ اس طرح کا پرائمری ان کے اپنے ضلع میں کیسے سامنے آسکتا ہے، مجھے لگتا ہے کہ وہ ریپبلکن ووٹروں کے مفادات کے بارے میں ایک سنجیدہ بائیں بازو کی بات کرنے کی تعریف کریں گے جو ان کی تذلیل یا توہین نہیں کرتا ہے۔ ان کے لئے. ترقی پسند مسائل کی حمایت کرنے والے کسی کے الفاظ کو پڑھنا اور پھر ان کی اپنی اقدار کی پیمائش کرنا۔
زیادہ تر، اگرچہ، مجھے یقین ہے کہ وہ ایسی جگہ کی تعریف کریں گے جہاں وہ محسوس کر سکتے ہیں کہ چیزوں کے مختلف ہونے کے بارے میں سوچنا ٹھیک ہے۔ ان کی اپنی سیاسی شناخت کا جائزہ لینے اور ریپبلکن پارٹی کے موجودہ تکرار کے ذریعہ ان کے لئے رکھی گئی شناخت کے مقابلے میں وہ اصل میں بیلٹ پر کیا دیکھنا چاہیں گے۔ حیرت کا مقام ہے، اگر، اس تیار کردہ شناخت کے باہر، ڈونر کے پیسوں سے باہر، کیا یہ پالیسیاں ان کی پالیسیاں ہو سکتی ہیں؟ اور کیا وہ ایسے امیدوار کو ووٹ دینے کا سوچ سکتے ہیں؟
میرا خیال ہے کہ اگلا گروپ جس کے لیے یہ کتاب فائدہ مند ہے وہ ہیں جنہوں نے بیلٹ باکس کے باہر مثبت تبدیلی کے لیے کام کرنے کا عہد کیا ہے۔ وہ کارکن جو اپنے پیغام کو وسعت دینے میں ایک حقیقی پیش رفت کا استعمال کر سکتے ہیں۔ منتظمین جو کم از کم ممکنہ ایسٹر انڈوں کے بارے میں متجسس ہیں جو اس طرح کی حکمت عملی میں پوشیدہ ہوسکتے ہیں۔
اور جو لوگ مانتے ہیں کہ یہ خیال شروع سے ہی مکمل پاگل پن تھا، اور یہ کہ HF کو کبھی نہیں چلنا چاہیے تھا، میں پھر بھی آپ سے گزارش کروں گا کہ آپ ادھر ہی رہیں۔ اگر اور کچھ نہیں تو، آپ اس سب کے نئے پن کی تعریف کر سکتے ہیں۔ کسے پتا؟ شاید آخر تک آپ کا دل بدل جائے گا۔ یا، کم از کم، آپ کو کچھ بہت اچھا غصہ پڑھنے میں مل جائے گا.
آپ ان صفحات کو کسی بھی وجہ سے کھولیں، ایک چیز جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے وہ یہ ہے کہ HF تفریح کے لیے نہیں چلا۔ اس نے اسے مزے دار بنا دیا ہو گا، اور اس نے یقینی طور پر اسے آسان بنا دیا ہے۔ لیکن میں وہاں تھا۔ اس طرح کے غیر روایتی راستے کو چارٹ کرنے کا، اور جب چیزیں واقعی خوفناک ہو جائیں تو اسے جاری رکھنا آسان نہیں تھا۔ اس کے لیے ایک انتہائی ضدی رجائیت اور بہت ہمت کی ضرورت تھی۔
اس نے ہر وہ مکا لیا جو اس پر پھینکا گیا تھا کیونکہ اسے واقعی یقین تھا کہ وہ جیت سکتا ہے، اور اس وجہ سے کہ جب ان مسائل کی بات آتی ہے تو وہ اس کے ارد گرد نہیں جا رہا ہے۔ وہ حقیقی معنوں میں چاہتا ہے کہ ہم میں سے ہر ایک، ہماری سیاسی پیش گوئیوں سے قطع نظر، ایک بہتر مقام پر پہنچ جائے۔ اس کتاب کے بارے میں میری امید ہے کہ اس کی ہمت (اور اس کے الفاظ کا یقین) دوسروں میں ہمت پیدا کرے گی کہ وہ اس بات کا تصور کرنا شروع کر دیں جو HF ویلنٹائن کی امیدواری سے پہلے، خواہش مند طنز کی ایک تصویر کے طور پر تصور کیا جا سکتا تھا۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے