موسلا دھار بارش نے ووٹروں کو اتوار، 29 نومبر کو پولنگ سے دور نہیں رکھا جب José 'Pepe' Mujica 52% ووٹوں کے ساتھ صدر منتخب ہوئے۔ 74 سالہ وزیر زراعت نے ٹوپامارو گوریلا تحریک میں حصہ لینے کی وجہ سے 14 سال جیل میں گزارے، اور اپنے پیشرو، موجودہ بائیں جانب جھکاؤ رکھنے والے صدر Tabaré Vásquez کی پالیسیوں کو جاری رکھنے کا عہد کیا ہے۔ موجیکا نے یہ وعدہ بھی کیا کہ صدر رہتے ہوئے وہ اپنے پھولوں اور سبزیوں کی دیکھ بھال کے لیے ہفتے میں کم از کم 5 گھنٹے دارالحکومت سے باہر اپنے فارم پر واپس آئیں گے۔
'یہ لولا کا ماڈل ہے،' مونٹیویڈیو میں یونیورسٹی آف ریپبلک کے الفریڈو گارسے نے مجیکا کی حکمت عملی کے بارے میں کہا۔ 'انتخابات جیتنے کے لیے [برازیل میں] اس نے ارمانی سوٹ پہنا اور کہا کہ وہ بائیں بازو کی حکومت چاہتے ہیں لیکن اعتدال پسند سیاسی معیشت کو سرمایہ داری کے احترام کی اجازت دے گی۔' گارسے نے کہا، اتوار کے انتخابات کے نتائج آنے سے پہلے، 'یہ مجیکا نہیں ہے جسے وہ ووٹ دے رہے تھے - وہ پارٹی کی وجہ سے جیت جائے گا۔'[1]
اگرچہ کرشماتی اور مقبول مجیکا ہے، وہ فرنٹ ایمپلیو (براڈ فرنٹ) کا بہت مقروض ہے، جو ایک سیاسی جماعت ہے جس نے اپنے وجود کے تقریباً 40 سالوں میں ملک کے سیاسی اور سماجی منظر نامے کو نچلی سطح سے صدارتی محل تک تبدیل کر دیا ہے۔
فرنٹ ایمپلیو کی لانگ روڈ
Frente Amplio (FA) کا آغاز بائیں بازو کے ایک وسیع اتحاد کے طور پر ہوا جس نے 1971 میں ملک کی کرسچن ڈیموکریٹ، سوشلسٹ اور کمیونسٹ جماعتوں کو اکٹھا کیا۔ انتخابی مقابلہ نہیں.' اس سمت کے ایک حصے کے طور پر، FA نے سیاسی عمل کو زیادہ سے زیادہ لوگوں کے لیے کھولنے کے لیے بیس کمیٹیوں کے ملک گیر نیٹ ورکس کا آغاز کیا، جس سے نیچے سے براہ راست جمہوریت، کم سیاسی ثالثوں، اور FA کے اندر فیصلوں پر نچلی سطح پر ایک تحریک کے طور پر طاقت حاصل کی گئی۔ 2] شروع سے ہی ایف اے کے دو بنیادی اہداف زمینی اصلاحات اور ایک مضبوط پبلک سیکٹر تھے۔ اتحاد کو آمریت کے تحت بڑے پیمانے پر جبر کا سامنا کرنا پڑا، جس کا آغاز 1973 میں ہوا۔ اس دور میں زندہ رہنے کے بعد، 1984 میں آمریت کے خاتمے کے بعد یہ ایک سیاسی قوت کے طور پر ابھرا۔ یوروگوئین چلے گئے اور FA کی بیس کمیٹیاں 1980 کی دہائی میں بڑھتی رہیں۔[3]
یوروگوئین بائیں بازو کو آمریت کے حوالے سے انصاف کے لیے ایک تحریک میں آگے بڑھایا گیا، یہ ایک ایسا مسئلہ ہے جس کے پیچھے بہت سے لوگ 1986 میں متحد ہو گئے تھے جب آمریت کے اراکین کی حفاظت کرتے ہوئے 'استثنیٰ کا قانون' منظور کیا گیا تھا۔ انسانی حقوق کی اس تحریک نے قانون سے جان چھڑانے کے لیے ریفرنڈم میں حصہ لیا۔ اس ریفرنڈم کے لیے 25% ووٹروں کے دستخط درکار تھے۔ یوروگوائے کے تجزیہ کار راؤل زیبیچی لکھتے ہیں، 'اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، محلے کے کارکنوں نے ملک میں کنگھی کی، گھر گھر جا کر، پڑوسیوں کے ساتھ بات چیت کی اور یہ سمجھانے کے لیے کہ قانون کیا ہے اور ان کے دستخط طلب کرنے کے لیے۔ گھر گھر مہم میں تقریباً 30,000 کارکنوں نے حصہ لیا۔ انہوں نے یوراگوئے کے 80% گھرانوں کا دورہ کیا۔ ایک ملین سے زیادہ لوگوں سے بات کی؛ اور بعض صورتوں میں دستخط حاصل کرنے کے لیے دو، تین اور سات بار بھی واپس جانا پڑا۔' اگرچہ ریفرنڈم ناکام ہوا (42% قانون کے خلاف تھے، 52% اس کے حق میں تھے) اس کی وجہ سے بہت سے کارکن اپنے ملک، اپنے ساتھی شہریوں سے زیادہ واقف ہوئے اور دیہی علاقوں میں سیاسی موجودگی حاصل کر سکے۔ اس پیش رفت نے یوراگوئین بائیں بازو کی انتخابی ترقی میں بھی مدد کی۔
ان سالوں کی رفتار کا نتیجہ 1989 میں تبری وازکوز کے دارالحکومت مونٹیویڈیو کے میئر کے انتخاب کے نتیجے میں ہوا۔ 1990 میں جب واسکیز نے اقتدار سنبھالا تو اس نے تنظیموں اور طریقوں کا ایک وسیع نیٹ ورک قائم کیا۔ مقامی حکومت. فرقہ وارانہ کونسلوں کو حکومتی کارروائیوں کی فعال طور پر نگرانی کرنے، بجٹ سازی میں حصہ لینے کے ساتھ ساتھ منصوبوں کو ڈیزائن کرنے اور نچلی سطح پر قوانین اور پالیسیوں پر غور کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا۔
ایک اور واقعہ جس نے یوروگوائی بائیں بازو کو بااختیار بنایا وہ 1992 میں ایک قانون کے حوالے سے منعقدہ ایک ریفرنڈم تھا جس کے تحت قومی ٹیلی فون کمپنی اور دیگر عوامی خدمات کو نجی کنٹرول میں رکھا جاتا۔ ریفرنڈم نے لوگوں کو سیاسی بنایا، بیداری پھیلائی اور قانون سازی کے خلاف تحریکوں اور یونینوں کو متحرک کیا۔ اس کے نتیجے میں، 72% آبادی نے قانون کے خلاف ووٹ دیا۔
FA نے 1993 کے اواخر میں مونٹیویڈیو کے 18 اضلاع میں انتظامی اور سیاسی حکام کے طور پر جنٹاس لوکلز (مقامی بورڈ) قائم کیے، جبکہ پڑوسی کونسلیں 25-40 اراکین پر مشتمل تھیں اور اڈوں سے مشاورتی کردار ادا کرتی تھیں۔ دونوں بورڈز اور کونسلز عوامی خدمات کی تقسیم، فنڈنگ اور انتظامی امور سے نمٹنے کے لیے حکومت اور ایف اے پارٹی کے بازو کے طور پر کام کرتے تھے۔ پھر بھی عام بیوروکریٹک اور مرکزی طاقت نے جلد ہی اس جمہوری ڈھانچے پر قبضہ کر لیا، جس نے 1990 کی دہائی کے دوران نیچے سے شرکت اور جوش کو دبایا اور محدود کر دیا۔ زیبیچی لکھتے ہیں، 'دو نئے ڈھانچے (ایک سیاسی اور ایک سماجی) نے شہر کے رہائشیوں اور مقامی حکومتوں کے درمیان بات چیت میں ثالثی کی، اور دو متوازی حکام نے سماجی مطالبات کو فلٹر کیا، دونوں کے درمیان بہت کم رابطے کے ساتھ۔ لوکل بورڈز کے لیے مختص وسیع سیاسی ذمہ داریوں کے برعکس، پڑوسی کونسلوں کو دی گئی محدود طاقت نے سماجی شرکت کی حوصلہ شکنی کی، جیسا کہ کونسلوں میں انحطاط کی بڑھتی ہوئی شرح سے ظاہر ہوتا ہے، جو 1997 میں اوسطاً 45 فیصد تھی۔'[7]
2004 کے صدارتی انتخابات میں ایف اے کی کامیابی تک، نیشنل کمیشن ان ڈیفنس آف واٹر اینڈ لائف (CNDAV) کو 2003 میں تحریکوں، گروپوں اور تنظیموں کے ایک وسیع البنیاد اتحاد نے پانی کی نجکاری کے خلاف لڑنے کے لیے منظم کیا تھا۔ CNDAV نے اکتوبر 2003 میں 31 اکتوبر 2004 کو ہونے والے استصواب رائے کے لیے لاکھوں دستخط کیے جو کہ قومی انتخابات کے ساتھ ہی منعقد ہوئے۔ ووٹ میں، 62% سے زیادہ لوگوں نے پانی اور سیوریج کے نظام کی نجکاری کو روکنے کے لیے آئینی تبدیلی کے حق میں ووٹ دیا۔[8]
بیس کمیٹیوں اور ریفرنڈم نے ایف اے کی بالادستی، حمایت، اور مہم کے نیٹ ورک کے لیے فریم ورک تیار کرنے میں مدد کی، جس کی وجہ سے واسکیز کا صدارتی انتخاب ہوا۔ 2002 میں ملک میں ایک بڑے معاشی حادثے کے دوران اس کی جیت کے امکانات بڑھ گئے۔ واسکیز اور ایف اے کو نو لبرل پلان کے متبادل کے طور پر دیکھا گیا جس کی وجہ سے بحران پیدا ہوا۔
2004 کی صدارتی مہم میں، FA نے پسماندگی اور غربت سے لڑنے، صحت کی دیکھ بھال اور تعلیم کی خدمات کو بڑھانے اور حکومتی پالیسیوں کی ترقی میں جمہوری شرکت کو بڑھانے کے لیے پالیسیوں کو ترجیح دی۔ پھر بھی جیسے جیسے انتخابات کا دن قریب آیا، ایف اے اپنے ووٹر بیس کو بڑھانے کے لیے اپنے منصوبوں پر پانی پھیرنے کے لیے تیار تھی۔ ہوزے موجیکا نے کہا، 2004 کے انتخابات سے پہلے، 'مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم اقتدار میں آئیں گے، بالکل ٹھیک اب، ایک انقلابی لہر کی چوٹی پر۔ ہم تقریباً بورژوازی سے اپنے آپ کو اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں، اور اگر ہم وہاں پہنچ جاتے ہیں تو ہمیں حکومت کو مستحکم کرنے کا کردار ادا کرنا ہوگا، کیونکہ ہم قانون کی حکمرانی کے تحت کام کر رہے ہیں۔ ہماری اپنی حکومت کو جوڑ توڑ کرنا پڑے گا۔ اور اس کے علاوہ، میں خلوص دل سے یقین رکھتا ہوں کہ سوشلزم سے پہلے ہمارے پاس بہت سے کام ہیں۔ اور ہمیں انتخابی نقطہ نظر سے صحیح اشارے بھیجنے ہوں گے۔ تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہو، بورژوازی کو ڈراو؟'[10]
واسکیز کی امید
Vásquez 2004 میں صدر منتخب ہوئے تھے۔ 1 مارچ 2005 کو، رات Tabaré Vázquez کا یوراگوئے کے صدر کا افتتاح ہوا، لوگوں کا ایک سمندر، جھنڈوں اور ڈرم بریگیڈوں نے مونٹیویڈیو کی سڑکوں پر لہرایا۔ آتشبازی نے ہوا کو تیز کیا اور کار کے ہارن چیخ اٹھے۔ شہر خوشی سے گونج اٹھا۔
مونٹیویڈیو میں تاریخ کے استاد مارٹن بینشن نے زور دے کر کہا، 'وازکوز کی جیت یوراگوئے کے لیے ایک طاقتور تبدیلی ہے۔ 'اب عوام کو حکومت میں حصہ لینے کے زیادہ مواقع ملیں گے۔ فرینٹ امپلیو کی بنیاد سے، دہائیوں پہلے، اس میں مقبولیت کی شرکت رہی ہے۔ Frente لوگوں کو زیادہ جڑے ہوئے محسوس کرتا ہے، لہذا زیادہ سے زیادہ لوگ شامل ہو جاتے ہیں۔'
بینشن نے کہا کہ 'ستر کی دہائی میں بہت سے لوگ مر گئے اور جیل گئے تاکہ وہ جیت سکیں جو آج فرنٹ ایمپلیو کے پاس ہے۔' 'یوروگوئے میں بہتری کے علاوہ، لاطینی امریکہ کی قوموں کو متحد ہونا چاہیے - جس طرح وینزویلا کے صدر ہیوگو شاویز کرنے کی کوشش کر رہے ہیں - ہماری فٹ بال کی دشمنیوں کے باوجود!'
گلیوں میں بینڈ بج رہے تھے اور لوگوں نے جھنڈے لہرائے، ڈھول پیٹے اور افتتاح کا جشن منانے کے لیے شراب کی دکانوں کو خشک کر دیا۔ جب پارٹیاں ختم ہوئیں، تو اس جوش کا زیادہ تر حصہ ایف اے کی بیس کمیٹیوں میں چلا گیا۔
آسکر گینڈولو جو کہ ایک مصور تھا، اپنی کمیٹی میں پانچ سال سے سرگرم تھا۔ 'معیشت خراب سے بدتر ہوتی جا رہی تھی،' انہوں نے یاد کیا۔ 'مجھے کچھ کرنا تھا... ہم ہر ہفتے میٹنگ کرتے ہیں جہاں ہم اکٹھے ہوتے ہیں اور فیصلہ کرتے ہیں کہ ہم کیا سوچتے ہیں کہ حکومت کو کیا کرنے کی ضرورت ہے، اور ان مسائل کا احاطہ کرتے ہیں جن سے حکومت چھوٹ جاتی ہے۔' صدارتی افتتاح کے چند دن بعد، مونٹیویڈیو میں ایک بیس کمیٹی کا موڈ پرجوش تھا۔ یہ ترتیب مونٹیویڈیو کے ارد گرد پارٹی کے دیگر دفاتر کی طرح تھی: میزوں کے ساتھ کتابوں اور سیاسی پمفلٹس کے ڈھیروں کے ساتھ ایک بے ترتیبی میٹنگ روم، دیوار پر چے گویرا کی تصویر اور ہر جگہ مہم کے پوسٹرز لگے ہوئے تھے۔ لوگ کمرے میں داخل ہوئے، مذاق اڑاتے ہوئے، ایک دوسرے کی پیٹھ پر تھپکی دے رہے تھے اور یربا میٹ کے ارد گرد سے گزر رہے تھے، جو یوروگوئے اور ارجنٹائن میں مقبول ایک موٹی جڑی بوٹیوں والی چائے ہے۔
آخر کار شرکاء بیٹھ گئے اور اپنا تعارف کرایا۔ وہ بڑھئی، اسکول کے اساتذہ، پلمبر، طالب علم، الیکٹریشن، بے روزگار لوگ اور موسیقار تھے۔ کچھ دہائیوں سے پارٹی کے ممبر تھے، اور کچھ پہلی بار دکھا رہے تھے۔ انہوں نے یوراگوئے اور کیوبا کے فنکاروں اور موسیقاروں کے ساتھ ایک ثقافتی تقریب کا منصوبہ بنایا۔ پھر طویل بحث کے بعد انہوں نے ایک سیکرٹری، نمائندہ اور خزانچی کا انتخاب کیا۔ محلے میں سیکورٹی اور ایک اہم سڑک کی حالت بحث کا اگلا موضوع تھا۔
میٹنگ کے اختتام پر، بیس کمیٹی کے ایک دیرینہ رکن نے گروپ سے بات کی: 'ان لوگوں کے لیے جو ابھی پہلی بار آئے ہیں، ہم آپ کی شرکت کے لیے دعا گو ہیں۔ اگر آپ سیاست کے بارے میں کچھ نہیں جانتے ہیں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ جب آپ یہاں ہوں گے تو آپ سیکھیں گے۔ اس نئی حکومت کے اقتدار میں آنے کے بعد عوام کی ذمہ داری پہلے سے کہیں زیادہ ہو گئی ہے۔'
Frente Amplio کے کارکن اور ووٹرز
انٹر امریکن ڈویلپمنٹ بینک میں تاجروں کے ساتھ ایک عشائیہ میں، واسکیز نے اعلان کیا کہ ڈینیلو آستوری ان کی حکومت کے لیے اقتصادیات اور مالیات کے وزیر ہوں گے۔ سابق بائیں بازو کے لیکن اس وقت نو لبرل ازم کے حامی، استوری کے انتخاب نے دائیں طرف سے تالیاں بجائیں اور بائیں طرف سے مذمت کی۔ استوری نے کہا کہ وہ اپنے پیشروؤں کی اقتصادی پالیسیوں کو جاری رکھیں گے۔[11] (استوری اب مجیکا کے تحت نائب صدر منتخب ہیں۔)
تاہم، Vásquez نے ایک 'سوشل ایمرجنسی پلان' شروع کیا جس نے سماجی پروگراموں کے لیے $100 ملین مختص کیے اور رہائش، خوراک، صحت کی دیکھ بھال، اور ملازمتوں جیسے شعبوں میں معاشی مسائل کے لیے ریلیف دیا۔[12] ایک بار صدارتی محل میں، ایف اے انتظامیہ نے انتخابی وعدوں کے باوجود ملک کے بیرونی قرضوں کی ادائیگی کا فیصلہ کیا۔ حکومت نے اپنا آئی ایم ایف کا قرض بھی پیشگی ادا کر دیا – ایف اے بیس کی جانب سے اس رقم کو سماجی منصوبوں کے لیے بھیجنے کے مطالبات سے بہت دور۔[13] ان دھچکوں کے باوجود مزدوروں کے حقوق کے حوالے سے پالیسیوں پر گفتگو میں حکومت اور سماجی شعبوں کے درمیان تعلقات میں بہتری آئی ہے۔ حکومت نے ملک میں بے روزگاروں اور غریبوں کی بڑی تعداد کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے فنڈز بھی مختص کیے ہیں۔ [14]
Vásquez کے تحت، غربت 32 میں اس کی 2004 فیصد سطح سے کم ہو کر 20 فیصد رہ گئی ہے۔ اس کے علاوہ، سیبل پلان کو ملک کے ہر پرائمری اسکول کے طالب علم کو انٹرنیٹ کنکشن کے ساتھ ایک لیپ ٹاپ دینے کے لیے تیار کیا گیا تھا، اور اب اس کا دائرہ سیکنڈری اسکول کے طلبہ تک پہنچنے کے لیے وسیع کیا جائے گا۔ ایک ٹیکس اصلاحات بھی نافذ کی گئی جس نے امیر شہریوں کے لیے ٹیکس بڑھایا۔
تاہم، Vásquez انتظامیہ کے دور حکومت میں دو سال گزرنے کے بعد، ارجنٹینا میں مقیم مصنف میری ٹریگونا نے یوراگوئے کی صورت حال کے بارے میں لکھا، 'سماجی تحریکیں 'آگے کیا؟' کے اہم سوال کے ساتھ جمود کا شکار ہو گئی ہیں[16]
ایف اے کے سابق سینیٹر اور تجربہ کار وکیل ہیلیوس سارتھو نے صحافی مائیک فاکس کو بتایا، 'طاقت کا مسئلہ انتہائی سنگین ہے۔ میرے ساتھی، جو جدوجہد میں ساتھ تھے… آج سب خاموش ہیں، اقتدار کی فتح میں اپنی پوزیشنیں استعمال کر رہے ہیں۔' انہوں نے کہا کہ ایف اے اپنی ابتدائی نچلی سطح کی حکمت عملیوں سے ہٹ گئی ہے، جس کی وجہ سے ایسی صورت حال پیدا ہو گئی ہے جس میں 'بائیں بازو نے اپنے کارکنوں کو ووٹروں میں تبدیل کر دیا ہے۔'[17]
بہرحال، یہ ان ووٹوں کی بدولت ہے کہ موجیکا یوروگوئے کے اگلے صدر ہوں گے۔ اب Frente Amplio کی طویل سڑک پر ہوائیں چل رہی ہیں، جس کی وجہ سے سیاسی پالیسیاں خود موجیکا نے شاید ایک مثالی ٹوپامارو گوریلا کے طور پر حمایت نہیں کی ہوں گی۔ جیسا کہ اس نے انتخابات سے پہلے کے دنوں میں کہا، 'ہم سب سے بڑھ کر بوڑھے لوگوں کے درمیان جنت کا انتظار نہیں کر رہے ہیں، بلکہ جہنم سے بچنے اور امید پیدا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔'[18]
***
بینجمن ڈینگل TowardFreedom.com کے ایڈیٹر ہیں، جو عالمی واقعات پر ایک ترقی پسند نقطہ نظر اور UpsideDownWorld.org، لاطینی امریکہ میں سرگرمی اور سیاست پر ایک ویب سائٹ ہے۔ وہ دی پرائس آف فائر: ریسورس وارز اینڈ سوشل موومنٹس ان بولیویا (اے کے پریس) اور آنے والی کتاب ڈانسنگ ود ڈائنامائٹ: سوشل موومنٹس اینڈ اسٹیٹس ان لاطینی امریکہ (اے کے پریس) کے مصنف ہیں۔
تبصرہ:
1. جیف فیرل، 'یوروگوئے میں، سابق گوریلا شاویز سے ہٹ کر جیت جاتا ہے،' کرسچن سائنس مانیٹر، (30 نومبر 2009)، http://www.csmonitor.com/2009/1130/p06s04-woam.html.
2. مائیکل فاکس، 'یوروگوئے کا فرینٹ امپلیو،' زیڈ نیٹ، (19 جون، 2007)، http://www.zmag.org/znet/viewArticle/15145.
3. Geraldine Lievesley, Reclaiming Latin America: Experiments in Radical Social Democracy, (Zed Books, 2009), 30.
4. راؤل زیبیچی، لاطینی امریکہ سے ترسیل: نو لبرل ازم کے خلاف فرنٹ لائنز پر (ساؤتھ اینڈ پریس، 2008)، 135-136۔
5. سینٹر فار ریسرچ آن ڈائریکٹ ڈیموکریسی، 'مونٹیویڈیو، یوراگوئے میں وکندریقرت اور شراکتی جمہوریت: Concejos Vecinales کا کردار،'
6. کلفورڈ کراؤس، 'دی ویلفیئر اسٹیٹ زندہ ہے، اگر محاصرہ کیا گیا ہو، یوراگوئے میں،' نیویارک ٹائمز، (3 مئی 1998)، http://www.nytimes.com/1998/05/03/world/the-welfare-state-is-alive-if-besieged-in-uruguay.html.
7. ڈینیئل شاویز، دی نیو لاطینی امریکن لیفٹ: یوٹوپیا ریبورن (پلوٹو پریس، 2008)، 105۔
8. عوامی شہری، 'یوروگوئے نے پانی کی نجکاری پر پابندی لگا دی،' 2004، http://www.citizen.org/cmep/Water/cmep_Water/reports/uruguay/.
9. مارک اینگلر، دنیا پر حکمرانی کیسے کی جائے: عالمی معیشت پر آنے والی جنگ (نیشن بکس، 2008)، 267۔
10. ڈینیئل شاویز، دی نیو لاطینی امریکن لیفٹ: یوٹوپیا ریبورن (پلوٹو پریس، 2008)، 111-112۔
11. Ibid.، 123.
12. مارک اینگلر، دنیا پر حکمرانی کیسے کی جائے: عالمی معیشت پر آنے والی جنگ (نیشن بکس، 2008)، 267۔
13. مائیکل فاکس، 'یوروگوئے کا فرینٹ امپلیو،' زیڈ نیٹ، (19 جون، 2007)، http://www.zmag.org/znet/viewArticle/15145.
14. راؤل زیبیچی، لاطینی امریکہ سے ڈسپیچز: آن دی فرنٹ لائنز اگینسٹ نو لبرل ازم، (ساؤتھ اینڈ پریس، 2008)، 137-138۔
15. میری ٹریگونا، 'یوراگوئے کے ساتھ بش کیا چاہتے ہیں؟' زیڈ نیٹ، (26 مارچ 2007)، http://www.zmag.org/zspace/commentaries/2882.
16. Dario Montero، 'انتخابات - یوراگوئے: سابق گوریلا کے لیے لینڈ سلائیڈ وکٹری،' IPS نیوز، (30 نومبر 2009)، http://ipsnews.net/news.asp?idnews=49469.
17. مائیکل فاکس، 'یوروگوئے کا فرینٹ امپلیو،' زیڈ نیٹ، (19 جون، 2007)، http://www.zmag.org/znet/viewArticle/15145.
18. Antonio Peredo Leigue، 'El Uruguay de Pepe Mujica،' Rebelión، (21 اکتوبر 2009)، http://www.rebelion.org/noticia.php?id=93699.