مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ Mokhiber/Weissman پچھلے ہفتے ZNet کے لیے نو لبرل مخالف تحریک کے استحکام پر لکھ رہے تھے۔ یہاں جوہانسبرگ میں، 11 ستمبر آیا اور چلا گیا، بائیں بازو کی امن تحریک کے فوری ایجنڈے کے درمیان روابط – جنوبی افریقہ کے کئی شہروں میں امریکی قونصل خانوں کے خلاف جنگ مخالف مظاہرے – اور سامراج کی نئی شکل کے وسیع تر مسئلے کے درمیان۔
میں اسے 'ایمپائر' نہیں کہتا، جیسا کہ کچھ جدید دانشور دوست کہتے ہیں، لیکن میں اس بات کو تسلیم کرتا ہوں کہ سامراجی منصوبہ ایک سپر پاور غنڈہ گردی سے کہیں زیادہ ہے جو گھریلو کارپوریٹ مفادات پر عمل پیرا ہے۔
آج سامراج ہر جگہ نو لبرل-سرمایہ دارانہ نظریے کی دخول پر مجبور ہے، اجناس کے مادی علاقے کو وسعت دینے کے حصے اور پارسل کے طور پر۔ خوش قسمتی سے، یہاں جنوبی افریقہ میں سماجی انصاف کے لیے ہماری بہت سی مقامی جدوجہد اب اس نئے خطے کے عمومی کردار کو بالکل واضح طور پر پہچانتی ہیں۔
بائیں بازو کے لیے ایک اہم احتجاج گزشتہ ماہ ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن کے دوحہ اجلاس کے خلاف تھا، جس نے جنوبی افریقہ کے وزیر تجارت ایلک ایرون کو نو لبرل جنوبی حکمت عملی کے لیے ایک اور پلیٹ فارم فراہم کیا، جس سے انہیں علاقائی وفد کو بقیہ افریقی وزرائے تجارت سے الگ کرنے کی ضرورت تھی۔
(متضاد طور پر، ایرون SA کمیونسٹ پارٹی کا رکن رہتا ہے، حالانکہ تعلقات اس وقت نمایاں طور پر خراب ہوئے جب انہوں نے نجکاری کی مضبوطی سے حمایت کی جبکہ SACP نے اگست کے آخر میں یونین تحریک کی قومی ہڑتال کی حمایت کی۔)
نو لبرل مخالف، عوام کے حامی منصوبے کی تعمیر کے بارے میں سبق ابھرتے رہتے ہیں، جسے ہم دنیا کے اس حصے میں عملی طور پر سیکھ رہے ہیں، اور ساتھ ہی بین الاقوامی پیش رفت پر نظر رکھنے سے۔
جنوبی افریقہ کے بصیرت افروز ترقی پسند رہنما – جیسے سویٹو میں ٹریور نگوانے، کیپ ٹاؤن میں آرچ بشپ نجونگونکولو نڈنگانے، ڈربن میں فاطمہ میر اور ڈینس برٹس (پوری دنیا میں!) – سبھی عالمی-مقامی روابط کو آگے بڑھاتے ہیں: فارما کارپ اجارہ داری کے درمیان تعلقات پر توجہ مبذول کراتے ہیں۔ اور ایڈز کی دوائیوں کی ناقابل رسائی، گھریلو ساختی ایڈجسٹمنٹ اور مکانات سے بے دخلی کے درمیان، کرنسی کی گرتی ہوئی قدر کے درمیان (دو سالوں میں 55 فیصد نیچے) اور غیر ملکی بینکوں سے رنگ برنگی دور کی مالی امداد کی ضرورت کے درمیان، عالمی ہتھیاروں کی تجارت اور مقامی تشدد، اور بہت سے دوسرے۔
مثال کے طور پر، Soweto Electricity Crisis Committee کے ساتھ Ngwane کے کام میں تیزی سے نجکاری کرنے والی ریاستی بجلی کمپنی Eskom کے کٹ آف کے نتیجے میں ہزاروں گھرانوں کو (غیر قانونی طور پر) دوبارہ جوڑنا شامل ہے۔ اس جدوجہد کو گزشتہ ماہ واشنگٹن پوسٹ کے صفحہ اول پر، CNN اور تمام مقامی میڈیا میں نمایاں کیا گیا تھا۔
پبلک انٹرپرائزز کے وزیر جیف ریڈیبی – جو SACP کے ایک سینئر رہنما بھی ہیں – جن کا نام Ngwane اور ان کے میری بینڈ آف آپریشن خانیسا (`لائٹ اپ')؛ پچھلے ہفتے شوقیہ-الیکٹریشن 'مجرم' اور 'ٹھگ'، اور ایک سخت کریک ڈاؤن متوقع ہے۔
نگوانے مقامی اے این سی سٹی کونسلرز سے رابطہ منقطع کرنے کے لیے ہر چند دن بعد عدالت کے اندر اور باہر ہوتا ہے، یہ ایک حربہ سویٹنز نے اس وقت استعمال کیا جب تمام عدم تشدد کے سول نافرمانی کے مظاہرے ناکام ہو گئے، اور وہ ہمیشہ سینکڑوں دوسرے لوگوں کو ساتھ لاتا ہے جو یکجہتی کے ساتھ مطالبہ کرتے ہیں کہ انہیں بھی گرفتار کیا جائے۔ .
('Soweto Electricity Crisis' کا ایک علمی تجزیہ جسے میرے میونسپل سروسز پروجیکٹ کے ساتھیوں نے SECC کے ساتھ مل کر تیار کیا ہے، http://www.queensu.ca/msp پر ہے)
پچھلے ہفتے ایک اور بتانے والا واقعہ ریاست کا یہ اعلان تھا کہ وہ عالمی بینک کا نیا قرض لے گی – بڑے پیمانے پر مخالفت کی بدولت 1994 کے بعد سے صرف دوسرا – جو کہ جوہانسبرگ اور دیگر میونسپلٹیوں میں بینک سے تکنیکی اور مالیاتی "مہارت" لائے گا۔
اس طرح کی مہارت پہلے ہی پانی کی نجکاری کا باعث بنی ہے، جیسا کہ میں نے گزشتہ اپریل میں یہاں لکھا تھا، اور بالواسطہ طور پر 2000-01 ہیضے کی وباء کے دوران سینکڑوں لوگوں کی موت کا سبب بنی تھی۔ ہیضے کا مرکز وہ مرکزی جگہ تھی جہاں پانی کا رابطہ منقطع کر دیا گیا تھا کیونکہ غریب خواتین کی سربراہی والے گھرانے مکمل آپریٹنگ لاگت ادا نہیں کر سکتے تھے، جیسا کہ بینک نے قیمتوں کے تعین کی پالیسی پر اصرار کیا تھا جس کا اثر جنوبی افریقہ کے وزیر پانی قادر اسمل پر پڑا تھا، بینک نے بعد میں شیخی ماری۔
جزوی طور پر اس وجہ سے کہ یہ شہر ستمبر 2002 میں پائیدار ترقی پر عالمی سربراہی اجلاس کی میزبانی کرتا ہے ("ریو+10")، اگلے ماہ پورٹو الیگری ورلڈ سوشل فورم کے انعقاد کے دوران، عالمی-مقامی رابطوں کی وضاحت اور عام کرنا انتہائی اہم معلوم ہوتا ہے۔
مجھے اس وقت خوشی ہوئی جب واشنگٹن کے مختلف تھنک ٹینک میں کامریڈز نے بریٹن ووڈز انسٹی ٹیوشنز سے وابستہ 'مائیکرو نیو لبرل' عمل کی نشاندہی کرنا شروع کی، اور پھر گزشتہ سال عالمی بینک کو صحت اور تعلیم میں لاگت کی وصولی اور یوزر فیس کی دفعات لگانے سے روکنے کے لیے کامیابی سے مہم چلائی۔ پروگرام
بینک اور آئی ایم ایف کو بند کرنے کے راستے میں ایک قدم کے طور پر، یہ بہت اچھا کام ہے۔ اس کی تزویراتی خوبیوں کی تصدیق پچھلے ہفتے جھیل ملاوی کے بھاپ بھرے ساحلوں پر ایک شدید ورکشاپ کے دوران ہوئی: بہترین سدرن افریقن پیپلز سالیڈیریٹی نیٹ ورک (http://aidc.org.za) نے بینک اور IMF کو 'ختم کرنے' کا مطالبہ کیا۔ - اس خطے کو غیر فوجی بنانے کے ساتھ، سرد جنگجوؤں، ہتھیاروں کے تاجروں، بندوقوں کی کان کنی کرنے والی کارپوریشنوں، کرائے کے فوجیوں، اور دوسرے موٹے سامراجیوں کے لیے ایک طویل کھیل کا میدان۔
یہ اکثر پوچھا جاتا ہے کہ کیا واقعی 'متبادل' کا ایک گہرا ہم آہنگی اور زیادہ سخت سیٹ نو لبرل مخالف مظاہروں بشمول Rio+10 میں سے ابھر سکتا ہے۔
بیلجیئم کے وزیر اعظم اور یورپی یونین کے صدر گائے ورہوفسٹڈ نے حال ہی میں ایک پدرانہ اور ناقابل فہم نقاد، فنانشل ٹائمز (26 ستمبر) کے لیے دلیل دی کہ ''مظاہرین صحیح سوال پوچھتے ہیں، پھر بھی ان کے پاس صحیح جوابات نہیں ہیں''۔
ایک زیادہ سنگین رگ میں، فنانشل ٹائمز کے رپورٹر جیمز ہارڈنگ (`سرمایہ داری کے خلاف نعرہ بازی، 10 اکتوبر) نے اندازہ لگایا کہ 11 ستمبر کے بعد، عالمی انصاف کی تحریکیں 'پڑی سے اتر جائیں گی۔'
ایک من گھڑت وجہ 'رفاقت کو متاثر کرنے کے لیے قیادت اور ایک سنجیدہ فلسفہ دونوں کی عدم موجودگی تھی۔' جوابی نقطہ واضح ہے: درجہ بندی کی قیادت اس قسم کی وسیع البنیاد مخالفت کے لیے ایک مثبت وصف نہیں ہے جس کی ضرورت ہے، اور یہ دنیا کے کونے کونے سے اٹھ رہی ہے۔
پھر بھی، یک سنگی واشنگٹن کے مرکز نو لبرل ازم کو مختلف فلسفیانہ اور عملی انتظامات کے ساتھ تبدیل کرنے کے لیے ایک سنجیدہ نقطہ نظر مطلوب ہے، جیسا کہ بین الاقوامی تحریکیں پختہ ہو رہی ہیں۔ میں ایسی کوئی تجویز پیش کرنے کی پوزیشن میں نہیں ہوں، لیکن کچھ جنین اصولوں اور حکمت عملیوں کے بارے میں رپورٹ کر سکتا ہوں جو یہاں سامنے آئے ہیں۔
سماجی انصاف کے تزویراتی اصولوں کا ایک سلسلہ شروع ہو رہا ہے – ایسا لگتا ہے – جنوبی افریقہ میں درج ذیل شکلیں اختیار کرتا ہے:
-بنیادی سامان اور خدمات تک رسائی کو تبدیل کرنا جن کی ہم سب کو زندہ رہنے کی ضرورت ہے۔
-''سرمایہ کی غیر گلوبلائزیشن'' اور کثیرالجہتی ایجنسیوں کا خاتمہ جو بین الاقوامی سرمائے کی جانب سے سب سے زیادہ جارحانہ انداز میں کام کرتی ہیں۔
فنانس، کامرس اور براہ راست سرمایہ کاری کے ان سرکٹس سے الگ ہونا جو افریقہ کو فعال طور پر پسماندہ کر رہے ہیں۔ اور
-جنوبی افریقہ کو خطے میں اس کے واضح طور پر ذیلی سامراجی کردار کی تردید کرنا اور پریٹوریا کے اس دعوے کی تردید کرنا کہ نو لبرل منصوبے میں شامل ہونے سے، واشنگٹن اور دنیا کی مالیاتی منڈیوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر طے شدہ شرائط پر، افریقہ ایک براعظم کے طور پر ترقی کرے گا (میرا ZNet کالم 18 نومبر کو فراہم کیا گیا ہے۔ اس مسئلے کے بارے میں تفصیلات)۔
پہلا کام جس پر میں اگلے سال مختلف شعبوں میں باقاعدگی سے رپورٹ کرنے کی کوشش کروں گا۔ ایڈز کی دوائیوں تک رسائی کے علاوہ، سب سے زیادہ زبردست جدوجہد پانی کے ارد گرد ہوسکتی ہے (دیکھیں، مثال کے طور پر، میرا اور کیرن بیکر کا ZNet کالم گزشتہ جولائی میں بلیو سیارہ پروجیکٹ پر)۔
گزشتہ ہفتے بون میں، دنیا کے سرکردہ بنیاد پرست پانی کے کارکنوں نے – ماحولیاتی گروپوں، میونسپل مزدوروں، کمیونٹی تنظیموں اور تھنک ٹینکس سے – نے سرکاری بیوروکریٹس کی مذمت کی جو اپنے ریو+10 کی تیاری کے کام کے لیے جمع ہوئے تھے۔ انہوں نے بالآخر صرف عالمی بینک اور اقوام متحدہ کے ترقیاتی پروگرام کے ورلڈ واٹر فورم کے اشیائے خوردونوش کے حامی موقف میں تھوڑی سی تبدیلی کی۔
دوسرا کام اس کے ذریعے کیا جا رہا ہے،
سب سے پہلے، اس خطے میں عوام کو باشعور بنانا کہ کارپوریٹ گلوبلائزیشن نقصان دہ ہے اور اسے واپس لایا جانا چاہیے۔
-دوسرا، انسانی جسموں کو اشرافیہ کے راستے میں ڈالنا تاکہ مؤخر الذکر کو قانونی حیثیت برقرار رکھنے اور ان کی میٹنگوں میں جانے دونوں میں دشواری کا سامنا کرنا پڑے (جیسے جنوری کے آخر میں نیویارک میں ورلڈ اکنامک فورم، اور بہت امکان ہے کہ اگلے ستمبر میں ریو+10)؛ اور
-تیسرا، ورلڈ بینک بانڈز بائیکاٹ (http://www.worldbankboycott.org/) کے ذریعے، کم ترقی کے مرکزی فرنٹ لائن ادارے کو اس رقم سے انکار کرنے کے لیے سخت محنت کرنا جو اسے اپنے پروجیکٹ کو جاری رکھنے کے لیے درکار ہے۔
تیسرا کام مختلف جنوبی افریقی تحریکوں کی آپس میں جڑی ہوئی اور اوور لیپنگ حکمت عملیوں پر مشتمل ہے جو کہ اہم بین الاقوامی اتحادیوں کے ساتھ ساتھ اپنی حکومتوں کے لیے مہم چلاتی ہے،
-تیسری دنیا کے قرضوں سے انکار اور بنیادی ضروریات کی ترقی کے لیے کوئی نیا غیر ملکی قرضہ نہ لینا۔
ایچ آئی وی ایڈز کی دوائیوں پر دانشورانہ پیٹنٹ اور جائیداد کے حقوق کو مسترد کریں تاکہ لاکھوں جانیں بچائی جا سکیں۔ اور
اسلحہ کی درآمدات اور برآمدات دونوں ترک کر دیں۔
کیا دنیا کے اس حصے میں لوگ حمایت کے لیے بین الاقوامی تحریکوں پر اعتماد کر سکتے ہیں؟ شمالی سرمایہ داری مخالف تحریک کی موت کی گھنٹی ہارڈنگ نے بجائی:
یہ انا پرستی اور چھوٹی موٹی سیاست سے چھلنی ہے۔ اس کے اعمال کو کبھی غلط معلومات دی جاتی ہیں، کبھی غلط اندازہ لگایا جاتا ہے۔ اس کی اپنی اہمیت کا ایک فلایا ہوا احساس ہے۔ اس کے اہداف بدلتے اور بڑھتے رہتے ہیں۔ اور اس کی رفتار چھین لی گئی ہے۔
سرمایہ داری کا مقابلہ صرف ایک تحریک نہیں تھی، یہ ایک مزاج تھا۔ اس کا مرکزی پلیٹ فارم – گلی – اتنا کھلا نہیں ہے جتنا یہ تھا۔ اس کا پیغام، ہمیشہ پیچیدہ، اب بہت زیادہ بھرا ہوا ہے۔ اس کے سامعین – سیاست دان، پریس اور عوام – سنجیدگی سے مشغول ہیں۔ اور اس کی فنڈنگ کی بنیاد، پہلے سے ہی چھوٹی ہے، چیریٹی فاؤنڈیشنز اور مخیر حضرات کو اسٹاک مارکیٹ کے ساتھ اپنی خوش قسمتی کو سکڑتے دیکھ کر سڑنے کا خطرہ ہے۔
ان تمام شکایات میں حقیقت کا ایک دانہ ہے۔ لیکن اگر پچھلے چند ہفتوں میں کارکنوں کو سست اور مشغول کیا گیا ہے، تو اس کے بعد کے مہینوں اور سالوں میں ہماری بحالی نظر آئے گی، مجھے یقین ہے، ایک سادہ سی وجہ سے: ہم جن مسائل کی نشاندہی کر رہے ہیں، ان کی پیش کش پر بامعنی اصلاحات کے کوئی امکانات نہ ہونے کے ساتھ ہی بدتر ہوتے جا رہے ہیں۔ بین الاقوامی حکمران طبقہ
یہی حال جنوبی افریقہ کے حکمران اشرافیہ کا بھی ہے، جیسا کہ افسوس کے ساتھ ہم اپنے اگلے کالم میں دیکھیں گے، جس میں زمبابوے کے آئندہ صدارتی انتخابات کے معاملے پر غور کیا گیا ہے۔
(بانڈ کی نئی کتاب، اگینسٹ گلوبل اپتھائیڈ: ساؤتھ افریقہ میٹنگز دی ورلڈ بینک، آئی ایم ایف اور انٹرنیشنل فنانس، یونیورسٹی آف کیپ ٹاؤن پریس نے شائع کی تھی۔ [ای میل محفوظ])