Стрічка пригорає. Чути голос немовляти, який кричить, коли його виривають із матері, яка благає: «З моєю дитиною все гаразд. Чому ти це з нами робиш? Мене б повісили багато років тому, чи не так? Тому що [як австралійський абориген] ти винний ще до того, як тебе визнають невинним». Бабуся дитини вимагає розповісти, чому «знову повторюється крадіжка наших дітей». Представник служби соціального забезпечення каже: «Я заберу його, друже».
Це сталося з родиною аборигенів у глибинці Нового Південного Уельсу. Це відбувається по всій Австралії під час скандального та здебільшого невизнаного порушення прав людини, яке згадує про сумнозвісне вкрадене покоління минулого століття. До 1970-х тисячі дітей змішаної раси були викрадені у їхніх матерів працівниками соціального забезпечення. Дітей віддавали до закладів як дешеву або рабську працю; багатьох зловживали.
Описана головним захисником аборигенів як «виведення кольору», ця політика була відома як асиміляція. На нього вплинув той самий рух євгеніки, який надихнув нацистів. У 1997 році в епохальному звіті Bringing Them Home було виявлено, що близько 50,000 XNUMX дітей та їхніх матерів пережили «приниження, приниження та абсолютну жорстокість акту примусового розлучення… результат свідомої, прорахованої політики держави». . У звіті це названо геноцидом.
Асиміляція залишається політикою уряду Австралії у всьому, крім назви. Такі евфемізми, як «примирення» та «сильніше майбутнє», охоплюють подібну соціальну інженерію та стійкий, підступний расизм у політичній еліті, бюрократії та австралійському суспільстві загалом. Коли у 2008 році прем’єр-міністр Кевін Радд вибачився за вкрадене покоління, він додав: «Я хочу сказати про це прямо. Компенсації не буде». Газета Sydney Morning Herald привітала Радда з «розумним маневром», який «очистив шматок політичного уламку, який відповідає емоційним потребам деяких його прихильників, але нічого не змінює».
Сьогодні крадіжки дітей-аборигенів, включно з немовлятами, забраними зі столу, є більш поширеними, ніж будь-коли протягом останнього століття. Станом на червень минулого року було «вилучено» майже 14,000 3 дітей аборигенів. Це в п’ять разів більше, ніж на момент написання «Повернення їх додому». Більше третини всіх вивезених дітей є аборигенами – від 3,300% населення. За нинішніх темпів це масове виселення дітей-аборигенів призведе до викраденого покоління понад XNUMX дітей тільки на Північній території.
Пет (її не справжнє ім’я) — це мати, чиї страждання таємно записали на телефон, коли чотири співробітники Департаменту служб у справах дітей і шість поліцейських прийшли до її дому. На записі чиновник стверджує, що вони прийшли лише для «оцінки». Але двоє поліцейських, які знали Пет, сказали їй, що не бачать жодної загрози для її дитини, і попередили її «швидше забиратися звідси». Пет втекла, колискаючи своє немовля, але однорічну дитину зрештою схопили, не знаючи чому. Наступного ранку поліцейський повернувся, щоб вибачитися перед нею та сказав, що її дитину не слід було забирати. Пет не знає, де її син.
Одного разу її «запросили» чиновники привести своїх дітей до «нейтральних» офісів для обговорення «плану догляду». Двері були замкнені, і чиновники схопили дітей, а один із наймолодших тягнув за ремінь поліцейського. Багато матерів корінного населення не знають про свої законні права. Таємний суд у справах дітей став сумно відомим тим, що тисне на нього.
Більшість родин аборигенів живуть на краю. Середня тривалість їхнього життя в містах, розташованих недалеко від Сіднея, становить лише 37 років. Хвороби Діккенса поширені; Австралія є єдиною розвиненою країною, яка не викорінила трахому, яка сліпить дітей аборигенів.
Пет підкоряється каральній бюрократії, яка може забирати дітей за чутками, і хоробро бореться з нею. Її двічі виправдовували за фальшивими звинуваченнями, включно з «викраденням» власних дітей. Психолог охарактеризував її як здібну та хорошу матір.
Джозі Крошоу, колишній директор поважної організації підтримки сімей у Дарвіні, сказала мені: «У віддалених районах офіційні особи прилітають з літаком рано вранці та відвозять дитину за тисячі кілометрів від своєї громади. Не буде ні пояснень, ні підтримки, і дитина може піти назавжди».
У 2012 році генерального координатора дистанційного обслуговування Північної території Ольгу Хавнен було звільнено, коли вона виявила, що майже 80 мільйонів доларів було витрачено на стеження за дітьми-аборигенами та їх видалення в порівнянні з лише 500,000 XNUMX доларів на підтримку тих самих бідних сімей. Вона сказала мені: «Основними причинами вилучення дітей є проблеми добробуту, безпосередньо пов’язані з бідністю та нерівністю. Вплив на сім'ї просто жахливий, тому що якщо вони не возз'єднаються протягом шести місяців, вони, швидше за все, більше не побачать один одного. Якби це робила Південна Африка, міжнародний резонанс був би».
Вона та інші люди з великим досвідом, у яких я брав інтерв’ю, повторили звіт «Повернення їх додому», в якому описано офіційне «ставлення» в Австралії, яке вважало всіх аборигенів «морально неповноцінними». Представник Департаменту сімей і громадських послуг заявив, що більшість виселених дітей корінного населення в Новому Південному Уельсі були поміщені до корінних опікунів. Згідно з місцевими мережами підтримки, це димова завіса; це не означає сім'ї, а контроль через розкол є справжнім досягненням бюрократії.
Я зустрів групу бабусь-аборигенів, усі вижили в першому вкраденому поколінні, усі тепер мають вкрадених онуків. «Ми знову живемо в стані страху», — сказали вони. Девід Шобрідж, член парламенту від Зелених, сказав мені: «Правда в тому, що серед білих є ринок для цих дітей, особливо немовлят».
Незабаром парламент Нового Південного Уельсу має обговорити закон, який запроваджує примусове усиновлення та «піклування». Діти до двох років нестимуть відповідальність – без згоди матері – якщо їх «заберуть» більше ніж на шість місяців. Для багатьох матерів-аборигенів, таких як Пет, може знадобитися шість місяців, щоб просто налагодити контакт зі своїми дітьми. «Це налаштовує родини аборигенів на крах», — сказав Шобрідж.
Я запитав у Джозі Крошоу чому. «Навмисне ігнорування в Австралії її перших людей тепер стало різновидом нетерпимості, яка досягає такого рівня, що можна розгромити цілу групу людства, і не буде жодного шуму».
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити
1 коментар
Дуже дякую за це. Я австралієць і знав лише основи Stolen Generation. Це просто обурливо…