Президент Трамп призначив Джона Болтона своїм наступним радником з національної безпеки, замінивши Х.Р.Макмастера. Болтон відомий своїми ультра-яструбиними поглядами. Він відкрито підтримував війну проти Ірану та Північної Кореї та був відомим прихильником вторгнення США в Ірак. Буквально три тижні тому Болтон написав статтю для The Wall Street Journal під назвою «Юридична справа щодо першого удару по Північній Кореї». У 2015 році, коли адміністрація Обами вела переговори щодо ядерної угоди з Іраном, Болтон написав твір під назвою «Щоб зупинити бомбу Ірану, бомбіть Іран». Ми розмовляємо з давнім репортером-розслідувачем Гаретом Портером. Його нова стаття для The American Conservative називається «Нерозказана історія кампанії Джона Болтона за війну з Іраном».
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: У зв’язку з останніми перетрясіннями в Білому домі генерал Х. Р. Макмастер йде у відставку з посади радника з національної безпеки. Президент Трамп призначив Джона Болтона на його місце. Болтон відомий своїми ультра-яструбиними поглядами. Він відкрито підтримував війну проти Ірану та Північної Кореї та був відомим прихильником вторгнення США до Іраку донині. Лише три тижні тому Болтон написав стаття та цінності The Wall Street Journal під заголовком «Юридична справа щодо першого удару по Північній Кореї». У 2015 році, коли адміністрація Обами вела переговори щодо ядерної угоди з Іраном, Болтон написав частина під заголовком «Зупинити бомбу Ірану, бомбити Іран».
Болтон обійме цю посаду 9 квітня, і не потребуватиме затвердження Сенатом. За президента Джорджа Буша Болтон був послом США в ООН. Йому призначили перерву, оскільки Буш побоювався, що його не затвердить Сенат. Протягом десятиліть Джон Болтон був одним із найгучніших критиків ООН.
ДЖОН БОЛТОН: У цій дуже короткій презентації я хочу зупинитися на тому, з чого я почав: Організації Об’єднаних Націй не існує. Існує міжнародна спільнота, яку час від часу може очолювати єдина реальна сила, що залишилася у світі, і це Сполучені Штати, коли це відповідає нашим інтересам і коли ми можемо залучити інших до співпраці. … Будівля Секретаріату в Нью-Йорку має 38 поверхів. Якби ви сьогодні втратили 10 історій, це не мало б різниці.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Джон Болтон також був провідним критиком Міжнародного кримінального суду. Правозахисні групи засудили вибір Болтона. Зік Джонсон з Amnesty International сказав: «Це необачне рішення. Вплив Болтона на політику національної безпеки може призвести до ще більшої кількості смертей серед цивільного населення та потенційно незаконних вбивств, враховуючи його зневагу до міжнародного права та міжнародних інституцій». Тріта Парсі з Національної ірансько-американської ради також розкритикувала вибір Болтона. Він сказав, цитую, «Болтон зараз представляє найбільшу загрозу для Сполучених Штатів. Це небезпечний час для нашої країни і ляпас навіть для прихильників Трампа, які думали, що він перестане вести катастрофічні зовнішні війни та військову окупацію».
Одним із давніх прихильників Болтона був правий мільярдер Роберт Мерсер. Джейн Майєр з The New Yorker повідомляє, що Mercer пожертвував 5 мільйонів доларів компанії Bolton's Super PAC з 2013 року і є найбільшим донором Болтона.
Зараз ми їдемо до Вашингтона, округ Колумбія, де до нас приєднується давній репортер-розслідувач Гарет Портер. Його новий частина та цінності Американський консерватор має заголовок «Нерозказана історія кампанії Джона Болтона за війну з Іраном».
Гарет Портер, ласкаво просимо Демократія зараз! Коли ви вчора почули цю новину, хоча чутки про це ходили місяцями, які ваші думки?
ГАРЕТ ПОРТЕР: Ну, я думав, що дуже ймовірно, що Джон Болтон стане наступним радником з національної безпеки в адміністрації Трампа, але я не очікував цього так скоро. Отже, це було, насправді, трохи несподіванкою з точки зору часу. Але вже кілька тижнів ходять чутки про те, що МакМастера збираються замінити, а Болтон, безперечно, є головним кандидатом. Ось чому я написав цей твір, передбачаючи ймовірність того, що це станеться.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Отже, які ваші головні проблеми?
ГАРЕТ ПОРТЕР: Ну, я думаю, наразі всі знають, що Джон Болтон насправді був дуже гучним прихильником війни з Іраном, а також з Північною Кореєю. Я маю на увазі, що він протягом багатьох років регулярно з’являвся на Fox News. І я їх не рахував, але, мабуть, десятки разів він публічно закликав Сполучені Штати напасти на Іран військовим шляхом. Ніхто інший в американському житті не зробив нічого навіть віддалено подібного до того, що зробив Джон Болтон, виступаючи за війну з Іраном. Він не єдиний, але він робив це більш послідовно. І відколи він залишив адміністрацію Буша у 2005 році, він був, або, точніше, 2007, я думаю, це було, він був головним прихильником війни з Іраном. Отже, те, що президент Трамп зробив його своїм радником з національної безпеки, очевидно, є найбільш тривожною подією, яка трапилася з точки зору зовнішньої політики США під час цієї адміністрації.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Я хочу звернутися до виступу Джона Болтона на Fox News у 2015 році.
ГРЕТХЕН КАРЛСОН: Пане посол, ви сьогодні написали коментар у The New York Times . І ось заголовок — він привертає увагу: «Щоб зупинити бомбу Ірану, розбомбити Іран». Що ви маєте на увазі?
ДЖОН БОЛТОН: Що ж, переговори, незалежно від того, призведуть вони до угоди чи ні, не зупинять Іран отримати ядерну зброю. Зараз вони просунулися настільки далеко, поступки, на які вони пішли, настільки тривіальні й легко оборотні, що угода фактично легітимізує існуючу ядерну програму Ірану. Отже, мій висновок невтішний, але враховуючи, що якщо Іран отримає ядерну зброю, то її отримають і Саудівська Аравія, Єгипет, Туреччина та, можливо, інші, що так само, як Ізраїль двічі раніше завдав удару по програмам ядерної зброї в руках ворожих держав, я Боюся, що, враховуючи обставини, це єдиний реальний вихід, відкритий для нас зараз.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Ваша відповідь, Гарет Портер?
ГАРЕТ ПОРТЕР: Що ж, Джон Болтон фактично почав наводити цей аргумент ще у 2003, 2004 роках, коли він був головним представником віце-президента Діка Чейні в адміністрації Буша з питань політики щодо Ірану, і провідним, я маю на увазі, ключовим контактним пунктом з уряду Ізраїлю з цього питання. І протягом цього часу, 2003, 2004 років, Болтон свідомо маневрував, щоб привести Сполучені Штати в положення, в якому вони могли використати варіант нападу на Іран.
І те, що він зробив, це в основному переконатися, що МАГАТЕ, Міжнародне агентство з атомної енергії, не могло або не хотіло укласти угоду, мати угоду з Іраном, яка б вирішила питання про наявність у Ірану програми ядерної зброї. Він так боявся, що Мохамед Ель-Барадей, голова МАГАТЕ, зробив би це, що він свідомо маневрував, щоб спробувати перемістити файл з МАГАТЕ — файл щодо Ірану — з МАГАТЕ до Ради Безпеки ООН, де, на його думку, Сполучені Штати зможуть тоді, по суті, звинуватити Іран у наявності програми ядерної зброї та матимуть можливість застосувати військову силу. І у своїх мемуарах він дуже відвертий щодо того факту, що він це зробив і що метою було дати цьому варіанту реальний шанс на виконання.
І він сказав, що робить це тому, що ізраїльтяни казали йому, що Іран знаходиться дуже близько до того, що вони називають точкою неповернення, що означає, що в цей момент Сполучені Штати не зможуть перешкодити Ірану отримати ядерну зброю. без застосування сили. І, звичайно, як я задокументував у своїй книзі Виробнича криза, уся ця історія про те, що Іран має програму ядерної зброї, насправді була сфальсифікованою версією, яку ізраїльтяни підкинули міжнародній спільноті. І Болтон, можливо, а може, й ні, знав про це, про ту ізраїльську змову, але він дуже тісно співпрацював з ізраїльтянами, щоб спробувати створити ситуацію, коли іранців звинуватять у наявності програми ядерної зброї. Це точно.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Донині Джон Болтон каже, що вторгнення в Ірак було правильним вчинком. Зараз йому не обов’язково затверджувати Сенат. Йому не потрібно було затверджувати Сенат, щоб стати ООН [НДЦ] послом в Організації Об’єднаних Націй, не тому що ви цього не робите — посол США в Організації Об’єднаних Націй, не тому що вам не потрібно, а тому що Буш розумів, що його можуть не схвалити, тому він призначив зустріч у перерві. Отже, його підтримка вторгнення в Ірак пройшла прямо сьогодні, але це було ще в 2003 році. Всього три тижні тому цей Wall Street Journal частина він написав: «Правова справа для першого удару по Північній Кореї». Це було три тижні тому, у лютому. Чи можете ви розповісти про його погляди на Північну Корею? І як NSA, як радник з національної безпеки, які повноваження він насправді має? Яке значення його такої близькості до президента Трампа?
ГАРЕТ ПОРТЕР: Ну, по-перше, щодо його Wall Street Journal твір, це дійсно вражає. Аргумент, який він навів, по суті, полягав у тому, що він надав юридичний аргумент для бомбардування Північної Кореї — першого удару по Північній Кореї. Але насправді він просто сказав: «Північнокорейці отримують можливість завдати удару по США ядерною зброєю. Це означає, що Сполучені Штати повинні завдати удару першими». Це був просто свого роду психологічний аргумент, а не юридичний аргумент або навіть аргумент, який враховував фундаментальне поняття стримування. Він жодного разу не використав слова «стримування» у всій статті. Ніби цього поняття не існує. Отже, це начебто дає вам уявлення про менталітет, який Джон Болтон принесе на цю роботу.
Що стосується того, що він міг би робити як радник з національної безпеки, то, очевидно, на даний момент Дональд Трамп прислухається до нього більше, ніж до будь-кого іншого в адміністрації. І незважаючи на те, що Дональд Трамп зобов’язався провести зустріч на вищому рівні з Кім Чен Ином у травні, ви знаєте, ми повинні передбачити, що в майбутньому на шляху будуть нерівності, які дадуть Джону Болтону можливість спробувати переконати щоб він не просто відійшов від цієї угоди з північнокорейцями, але й перейшов до односторонньої політики першого удару, яку Болтон відстоював у минулому.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: У нас є лише хвилина, але я хотів поставити вам два запитання: що таке Інститут Гейтстоуна, який він очолює, а також його керівник PAC, основним спонсором якого є ультраправий мільярдер Роберт Мерсер?
ГАРЕТ ПОРТЕР: Що ж, Gatestone Institute є одним із багатьох аналітичних центрів, які мають крайню праву, антиісламську, провоєнну, очевидно, дуже агресивну зовнішньополітичну орієнтацію. І в принципі, це не просто—я хочу додати, що не тільки Мерсер був дуже близьким до Болтона або з ким був близький Болтон. Це також Шелдон Адельсон, який був головним спонсором Дональда Трампа під час президентських виборів 2016 року. І не випадково саме в Лас-Вегасі під час зустрічі з Адельсоном Болтон зателефонував до Білого дому в жовтні минулого року і переконав Трампа фактично прийняти позицію, що він вийде з ядерної угоди з Іраном, якщо союзники США та Конгрес погодився на зміни, які, очевидно, були вбивцями угод.
ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: І супер PAC. Time журнал говорить, «Вибраний президентом Дональдом Трампом його новий радник з національної безпеки має зв’язки з Cambridge Analytica, компанією, що займається визначенням виборців, яку зараз критикують за використання неправомірно отриманих даних Facebook. Супер PAC Колишній посол в ООН Джон Болтон заплатив Cambridge Analytica понад 1.1 мільйона доларів з 2014 року за дослідження». Про це свідчать дані Центру громадської доброчесності, які перевіряють звіти про фінансування кампанії. На цьому ми закінчимо, Гарет Портер.
Гарет, я хочу подякувати тобі за те, що ти з нами, журналіст-розслідувач. Його новий частина та цінності Американський консерватор, на який ми дамо посилання, «Нерозказана історія кампанії Джона Болтона за війну з Іраном». Гарет Портер також є автором Вироблена криза: нерозказана історія ядерного страху в Ірані.
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити