Körfez Kıyısı'nda yaşıyorsanız petrolün gerçek dünyasına hoş geldiniz ve yalnız olmadığınızı bilin. Nijer Deltası ve Ekvador Amazonu'nda, diğer yerlerin yanı sıra, ortaya çıkan cehenneminiz onlarca yıldır yerel halkın yaşayan cehennemi oldu.
Ben kitap, makale ve YouTube aracılığıyla o uzak ve egzotik sızıntı yerlerini ziyaret ederken bile, sen halka açık kabusunu yaşıyordun. Mali ve diğer konularda görev yapan üç federal temyiz mahkemesi hakimi kravatlar büyük petrol vardı reddetmeden Obama yönetiminin Meksika Körfezi'nde sondaj moratoryumu önerisi. BP sızıntısından kaynaklanan kirlilik New Orleans'ın kuzeyindeki Pontchartrain Gölü'ne sızıyordu. Temizlik ekipleri, sahilleri yeniden ziyaret etmenin neredeyse yeterli olmadığını keşfediyordu: Bir şekilde petrol yeniden ortaya çıkmaya devam ediyor. Nesli tükenmekte olan deniz kaplumbağaları ve diğer canlılar diri diri yanmış Felaketini “kontrol altına almak” için BP tarafından ateşlenen okyanus geniş alanları (“yanık alanları”). Balıkçıların ve istiridye avcılarının hayatları ve geçim kaynakları yok ediliyordu. Hastalık uyarıları Körfez sakinlerine veriliyordu ve endişe verici toksin seviyeleri yükselmeye başlıyordu. bulunan temizlik işçilerinde.
Bunların hiçbiri Nijer Deltası ya da Amazon yağmur ormanı sakinlerini şaşırtmaz. 1969'daki Santa Barbara petrol sızıntısına ve 1989'daki Exxon Valdez'e rağmen Amerikalılar, yarım yüzyıl boyunca her ikisi de en az kendisi kadar zengin ve çeşitli ekosistemler olan Delta ve Amazon'un başına gelen kaderin farkına yeni yeni varmaya başlıyorlar. Meksika Körfezi.
Güney Nijerya'da Atlantik'e bakan Nijer Deltası bölgesi dünyanın üçüncü büyük sulak alanıdır. Körfez'deki karides ve istiridyelerde olduğu gibi mangrov ormanları da “deniz kenarındaki yağmur ormanları” her türlü kabuklu hayvanı barındırır. Dünyanın en büyük biyolojik çeşitlilik kaynağı olan Amazon yağmur ormanları, iki milyar mil kare ve bu gezegene oksijeninin yaklaşık %20'sini sağlıyor. Başka bir deyişle, kasvetli arka bölgelerin petrolün yok olmasından değil, bu gezegenin en büyük doğal hazinelerinden bazılarının yağmalanmasından bahsediyoruz.
Alevli Mangrovlar
Nijer Deltasındaki bir köy olan Goi'yi düşünün. Gelgitleri günlük olarak ıstakoz ve balık sunan bir nehrin kıyısında yer almaktadır. Goi'nin balıkçıları ağlarını suya atar ve hasatla birlikte şişmelerine izin verirlerdi. Ne yazık ki köy bulunuyordu. yakın Delta'nın birçok boru hattından biri. Altı yıl önce nehre büyük bir sızıntı yaşandı; Petrol alev aldı ve yayıldı.
Kısa bir süre sonra Uluslararası Dünya Dostları'nın Nijeryalı başkanı Nnimo Bassey ziyaret etti. Geçtiğimiz günlerde "Ne gördüm" diye bildirdi radyo röportajı, “nehir kenarındaki ham, yanmış mangrovlar ve yanmış balık havuzlarından oluşan bir denizdi… Nehre yakın bütün evler yanmıştı… Bir savaş, savaş durumunda ateşe verilmiş bir yer gibiydi. . Halk tamamen perişan oldu."
Nijerya'nın en büyük petrol üreticisi Royal Dutch Shell, köyün temizlenmesi konusunda ısrar etti ama Bassey sadece gülüyor. “Petrol olaylarıyla ilgili bir şey var: onları gizleyemezsiniz. Kanıt herkesin görebileceği şekilde ortadadır. Bu 2004 yılındaydı; Bu yıl iki kez orada bulundum. Yıkım hâlâ neredeyse o zamanki kadar taze. Nehirdeki petrol parlaklığını hâlâ görebilirsiniz. Yanmış mangrov ağaçlarını görüyorsunuz, henüz iyileşememişler. Tahrip edilen balık havuzlarını görebilirsiniz. Yanan balık ağlarını ve tekneleri görebilirsiniz. Hepsi orada. Herhangi bir temizlik belirtisi yok."
Bassey, yerel halkın hâlâ orada olmasına ve hayatta kalma mücadelesi vermesine rağmen artık balıkçılığa bağımlı olamayacaklarını belirtiyor. “Oraya en son gittiğimde, elinde plastik bir kapla gelen küçük bir çocuk vardı… [O ve babası] bütün gece karides aramaya gitmişlerdi. Ve geri döndüklerinde, plastik kabın tabanını zar zor kaplayan az miktarda kerevit vardı… Konteyner ham petrolle kaplıydı ve kerevitin kendisi de ham petrolle kaplıydı. Ben de bununla ne yapacaklarını merak ediyordum, o da kerevitleri yıkayacaklarını ve sonra onunla besleneceklerini söyledi.”
Artık Goi'deki insanlar tüccarlardan balık satın almak zorunda kalıyor. Balıklar çok taze değildir ve sıklıkla tütsülenir. Daha da önemlisi balık satın almak bir lüks, göz önüne alındığında İNDİRİM Nijeryalıların yüzde XNUMX'si günde bir dolardan az parayla geçiniyor.
Elli yıl önce Shell, Delta'daki ilk 17 kuyusunu açtı. Gerisi kabus olarak yazılan tarihtir: benzeri görülmemiş hükümet yolsuzluğu, çevre katliamı, yoksullaşma. Bir tahmin koyar Geçtiğimiz yarım yüzyılda Delta'da 546 milyon galonluk bir sızıntı gerçekleşti; bu da yılda yaklaşık 11 milyon galon anlamına geliyor. Eğer zihninizi bu rakamlara odaklamak zorsa, belki Re-Tweet Kavranması daha kolay: Delta'nın boru hattı labirentinden her yıl Meksika Körfezi'nde şimdiye kadar kaybedilen miktardan daha fazla petrol dökülüyor.
İçinden fotoğraflarDelta'da büyük petrolün gölgesindeki yaşamı görebilirsiniz. Terk edilmiş barakalar, aşırı çöp ve atık yığınının ortasında nehir kıyılarında sarkıyor. Çocuklar cansız göletlerde yıkanıyorlar. İnsanlar sıcakta ve yerden yükselen alevlerin saldığı toksinlerin ortasında yaşıyor ve çalışıyor. parlama yığınları. Flaring'in evrensel olarak kabul edildiği bir durum savurgan, ama aynı zamanda ucuza petrol üretimini maksimuma çıkarmanın bir yoludur. Yakılan gazın büyük bir kısmı verimli bir şekilde kullanılabilir ancak Nijer Deltası gibi yerlerde büyük petrol, onu geri kazanmak için gereken parayı harcamak istemiyor. Alevler geğirme toksinleri ve güçlü bir sera gazı olan metan. ABD bu tür alevlenmeleri yasaklıyor. Resmi olarak Nijerya da aynısını yapıyor ve ilk "alevlenmeyi" 1984'te planladı. Ancak bugüne kadar hükümetler hâlâ sonsuza kadar ertelemeye devam et uygulamanın durdurulması için son tarih.
Körfez kıyısında yaşayan Amerikalıların yeni yeni alışmaya başladığı ham petrolün parlaklığı, çamuru ve çamuru, Delta'da o kadar uzun süredir her yerde mevcut olan gerçeklerdi ki çoğu insan bunun hakkında çok az şey biliyor. Bassey, kırsal Delta'da ortalama yaşam beklentisinin "hiçbir zaman şimdikinden daha düşük olmadığını" söylüyor; kadınlar için 48 yıl, erkekler için 47 ve geçimlik tarım ve küçük ticaretten petrol işçisi olarak kaçarsanız 41 yıl. Başka bir deyişle, hayatların tıraşlandığı yıllar, bölgedekilerin büyük petrol uğruna yaptıkları kişisel fedakarlıklardır.
1960'larda ve 1970'lerin başında Nijerya petrolünü kamulaştırdı, ancak üretim hâlâ Shell'in elindeydi. Devlet, büyük bayındırlık işleri projeleri ve uzun vadeli kalkınma planları düzenledi, ancak güçlü uluslararası mali baskılar altında bunlardan vazgeçti; "serbest piyasa", gerçekten kontrol edilmediğinde en iyi yaptığı şeyi yaptı. Nijeryalı liderler harekete geçti $ 700 milyar Nijerya nüfusunun yüzde biri, diğer bir deyişle, enerji zenginliğinin %1960'inden fazlasını cebe indirdi. Kısmen Nijeryalı çoğunluğun istenmeyen fedakarlıkları sayesinde, Amerika'nın gaz tankları nispeten makul fiyatlarla dolu durumda. İNDİRİM ABD'nin ham petrol ithalatının büyük bir kısmı Delta'dan geliyor.
Ogoni halkı gibi Delta'nın yerli sakinleri, damlama ekonomisinin petrol parası eşdeğeri bile hayatlarına dokunmadan felakete maruz kaldılar. Nijerya'nın efsanevi şiddet içermeyen aktivisti Ken Saro-Wiwa, "Bizden çalınan parayı geri alırken hiçbir Ogoni erkeğinin veya aramızdaki hiçbir yabancının kanının akmasını istemiyorum" dedi. söyledi 1990'da halkından oluşan bir dinleyici kitlesi. "Haklarımızı barışçıl bir şekilde, şiddete başvurmadan arayacağız ve kazanacağız." Başlattığı hareket, Güney Afrika'nın apartheid karşıtı hareketinin taktiklerini benimseyerek, Shell'den çekilmeyi teşvik etti ve barışçıl gösteriler düzenledi.
Shell çok geçmeden bunu fark etti. Yağmalanan yerel zenginliğin bir kısmını geri kazanmaya adanmış Delta bölgesindeki bir hareketin tehdit altında olduğunu hisseden Nijerya'nın askeri hükümeti de aynısını yaptı. 1995 yılında bu hükümet Saro-Wiwa'yı ve diğer sekiz şiddet karşıtı lideri astı. Saro-Wiwa'nın oğlu ve diğer davacılar adına Anayasal Haklar Merkezi tarafından açılan dava, $ 15.5 milyon Shell'in mahkeme dışı uzlaşması, dev şirket için gerçek bir kayıp.
Saro-Wiwa'nın idam edilmesinden bu yana bölgede isyankar bir ruh yaygınlaştı ancak onun pasifist yaklaşımı çoktan reddedildi. Nijer Deltası'nın Kurtuluşu için isyancı Hareket (MEND), boru hatlarını sabote etmek, yabancı petrol işçilerini kaçırmak ve hatta korsanlık yapmak yoluyla dikkat çekici derecede yıkıcı ve güçlü hale geldi. Aslında petrol endüstrisini bir araya getirmeye yaklaştı. durma noktasına Orası. Shell, 36 Dünya Bankası araştırmasında görüşülen gençlerin %2007'sının "devlete karşı silaha sarılma isteği veya eğilimi" gösterdiği Delta'daki büyük operasyonlarını durdurdu.
Tropikal Ham Maddeler
Petrol şirketleri Ekvador, Peru ve Brezilya'daki Amazon yağmur ormanlarının geniş bölümlerine nüfuz etti. Amazon uçsuz bucaksızlığının sadece bir kısmını düşünün, Oriente bölgesi Amazon havzasındaki Ekvador. Secoya halkından Humberto Piaguaje hala hatırlar orada hayat nasıldı. Kuşların, bitkilerin, hayvanların ve bitki örtüsünün şaşırtıcı bolluğu, Amazon Nehri'ne nemli bir bereketten kıvrılarak akan dereler ve kolları ile bölge, herhangi birinin sahip olabileceği bir şeyden ziyade bir nimet gibi görünüyordu.
"Sahip olmak" bir kavram bile değildi: Yağmur ormanlarının uçsuz bucaksız bölgeleri kelimenin tam anlamıyla ortak zenginlik. Petrol yerin altında, diyor Piaguaje, "büyükanne ve büyükbabalarımızın, yani atalarımızın kanıydı." Yağmur ormanı, bilgisini orada yaşayanlara ve onların şamanlarına aktaran bir üniversiteydi. Şifalı bitkileri burayı halkın hastanesi haline getirdi; sebzeleri ve hayvanları burayı pazar yeri haline getirdi.
Ancak Texaco için orman hakimiyeti davet ediyordu. Cofanlılardan Emergildo Criollo her şeyin nasıl başladığını hatırlıyor. 1967 yılında sekiz yaşındayken aniden gökyüzünde bir helikopter belirdi. Daha önce hiç böyle bir şey görmemişti ve ilk başta bunun tuhaf bir kuş olduğunu düşündü. Daha sonra Texaco mağazayı açarken ormanın içinden daha da tuhaf sesler gelmeye başladı. Altı ay içinde, ailesinin yaşadığı yerin yakınındaki bir derede ilk petrol sızıntısı ortaya çıktı. Criollo büyüdükten sonra iki çocuğunu kaybetti: Bir bebeğin gelişimi altı aylık olduktan sonra durdu ve daha büyük bir çocuk bir gün petrolle kirlenmiş nehirde yıkandı, suyun bir kısmını yuttu ve daha sonra kan kusmaya başladı. O ertesi gün öldü. Criollo üzüntüsünü 13 çarpıcı sözle özetliyor: "Gelip petrol döktüler, nehri kirlettiler ve çocuklarım öldü."
Texaco ilk 25 yılında pompalanan Oriente bölgesinden 1.5 milyar varil petrol çıkıyor. Bir tahmine göreŞirket, Ekvador'un yağmur ormanlarına ve su yollarına 345 milyon galon saf ham petrol boşalttı. 2009'da Amazon Hakları İzleme Örgütü rapor Şirketin kendi tahminlerine göre 18 milyar galon zehirli atık suyu doğrudan çevreye boşalttığı ortaya çıktı. Yüzlerce kuyunun yanında Texaco kazdık orman zemininde en az iki kat daha fazla astarsız atık çukuru bulunmaktadır. Çukurlardan gelen pisliğin orman derelerine akmasını amaçladığı açıktır, çünkü böyle bir akıntıya izin veren drenaj boruları döşemiştir. Bu arada, "çukurlar" petrol-kanalizasyon bataklıkları için kullanılan bir örtmecedir, hem bu örnekte de açıkça görüldüğü gibi fotoğraf ve bu video.
Kırk yıllık petrol arama ve üretimi, Oriente topraklarının, insanlarının, hayvanlarının ve mahsullerinin yavaş yavaş zehirlenmesine yol açtı. Başka su kaynağı olmadığından yerel kabileler, Nijerya'nın Delta bölgesinde olduğu gibi içme, banyo yapma ve yemek pişirme amacıyla kirli suyu kullanmaya zorlanıyor. Harvard sağlık ekibi ve Ekvadorlu sağlık yetkilileri tarif ettim Bu tür kirlenmeden kaynaklanan sekiz tür kanser. Bölgede doğum kusurları ve yeni doğanlara bile eziyet eden cilt hastalıkları çok sayıda.
1993 yılında 30,000 yerli Ekvadorlu, Texaco'ya (2001 yılında Chevron ile birleşerek dünyanın dördüncü büyük yatırımcı mülkiyetindeki petrol şirketi Chevron-Texaco haline gelen) karşı toplu dava açtı. "60 dakika" denilen "Tarihin en büyük çevre davası" Davacılar, çektikleri acılar ve dünyalarının restorasyonu için 27 milyar dolar tazminat talep ediyor. Dava halen devam ediyor.
Geçen ay bazı Ekvadorlu yerli liderler Körfez Kıyısını ziyaret etti. dayanışma göstermek başka bir yerli halkla, Houma Louisiana'lı. O zaman ortak bir grup tekne turu yaptım Houma'nın nesillerdir balık tuttuğu körfezden geçiyoruz. Ekvador'un Amazon'undan Mariana Jimenez, teknenin yan tarafından gri suya uzandı ve bir zamanlar yemyeşil olan bir avuç bataklık otunu yakaladı. Elinde cansız bir şekilde sarktı ve avucunun üzerinde koyu kahverengi ham petrol lekeleri bıraktı. "Görüyorum" dedi. “Tıpkı Ekvador gibi. Ellerindeki teknolojiden bahsediyorlar ama böyle bir durum olduğunda teknoloji nerede?”
Humberto Piaguaje, "Bütün bunların Houma halkı için korkunç bir kirlilik olduğunu düşünüyorum" yorumunu yaptı. “Bu bir kültürel kirlilik. Geçim kaynağı olan balıkçılık ve karidesçilik artık sona eriyor. BP'den gelecek nesil için tazminat istemeleri gerekiyor."
Büyük Petrol Geri Tepmesi
İşte bu büyükelçilerin sunduğu basit, hatta kaba ders: Amerikalılar hoşuna gitsin ya da gitmesin, hepimiz yeni yollarla birbirimize bağlıyız - "küreselleşme" savunucularının bir zamanlar vaat ettiği yollarla değil - artık kaynak uzmanı Michael Klare'in hangi yollarla bağlantılı olduğuna girmiş bulunuyoruz. yaşını çağırır aşırı enerji. Bunu yeni bir tür geri tepme olarak düşünün.
Petrole olan bağımlılığımız, fışkıran enerjiler olmadan yapamayan ve alternatif enerjilere gerçek bir geçişi hayal edemeyen uygarlığa geri dönüyor. Humberto Piaguaje, BP'nin Meksika Körfezi'nin tabanında açtığı yaranın, Dünya'nın milyonlarca yıllık ölülerinin gazabını açığa çıkardığını söyleyebilir.
Başka bir deyişle, şirketler tek bir emre uyarak bu gezegeni ve ekosistemlerini kontrol etmenin kendi hakları olduğunu varsayıyorlar: kârları en üst düzeye çıkarmak. Geriye kalan her şey bir “dışsallıkDünyadaki yaşam da dahil. "Meksika Körfezi'ndeki kirlilik olayından çıkardığımız sonuç" diyor Nnimo Bassey, “Petrol şirketlerinin kontrolden çıkmış olması. Nijerya'da kanunların üstünde yaşıyorlar. Artık gezegen için açıkça bir tehlike oluşturuyorlar.”
Petrol uygarlığının son aşamalarını küresel terörizmin bir biçimi olarak düşünün.
[Kaynaklarla ilgili not: Paris Amerikan Üniversitesi'nden Douglas Yates, kitabının taslağının bir kısmını okumama izin verdi, Afrika Petrolü İçin Mücadele (gelecek yıl Pluto Press'ten çıkacak), Nijer Deltası'ndaki büyük petrolün ekonomi politiğine paha biçilemez bir genel bakış. Delta hakkında önemli bir başlangıç, dikkate değer foto-deneme antolojisidir. Kara Altının Laneti: Nijer Deltasında 50 Yıllık Petrol, Michael Watts ve fotoğrafçı Ed Kashi tarafından. Joe Berlinger'in ödüllü belgeseli Ham Ekvador'un Texaco'ya açtığı davaya ve davacıların hayatlarına odaklanan yapısıyla mutlaka izlenmesi gereken bir yapım. Ermegildo Criollo'nun hikayesi o filmden geliyor.]
Ellen Cantarow, İsrail/Filistin üzerine çalışmaları 30 yıldır geniş çapta yayınlanmış bir gazetecidir. TomDispatch. Şu anda Ortadoğu, İsrail ve Filistin'in yanı sıra gezegenin geri kalanını da ilgilendiren iklim değişikliği ve büyük petrol üzerinde çalışıyor. Üvey kızı Kim ile son telefon konuşmaları; kendisi ve kocası arasında bir tüplü dalış işi Florida Keys'de - dolaylı olarak bu hikayeye yol açtı. Cantarow'u bu parçaya neyin yönlendirdiğini tartışırken yakalamak için Timothy MacBain'in en son TomCast sesli röportajını tıklayarak dinleyin. okuyunveya iPod'unuza indirmek için, okuyun.
[Bu makale ilk olarak Tomdispatch.com, uzun süredir yayıncılık editörü olan Tom Engelhardt'ın alternatif kaynak, haber ve görüşlerinin sürekli akışını sunan Nation Institute'un bir web günlüğü, Kurucu ortağı Amerikan İmparatorluğu Projesi, Yazarı Zafer Kültürünün Sonu, gibi bir romanın, Yayıncılığın Son Günleri. En son kitabı Amerikan Savaş Tarzı: Bush Nasıl'Savaşları Obama Oldu's Haymarket Kitapları.]
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış